28 July 2012

KEY OF HEART : BoA

KEY OF HEART - BoA 
作詞:KEN NKATO 作曲:H-WONDER


La la la la la la
La la la la la la

誰にでも ボタンひとつ掛け違えて
すれ違う日があるね
dare ni demo BOTAN hitotsu kakechigaete
surechigau hi ga aru no
 
ไม่ว่าใครต่างก็มีจุดบกพร่องสักจุด
และมีวันที่เคยพลาดพลั้ง


信じてたのに…
素直になれないまま
離れていく背中に
声をなくしたり
shinjiteta no ni...
sunao ni narenai mama
hanareteiku senaka ni
koe wo nakushitari
 
ฉันเคยเชื่อ...
และยังคงไม่ซื่อสัตย์กับตัวเอง
จึงไม่ได้ส่งเสียงเรียก
แผ่นหลังที่จากไปนั้น

いますぐに伝えたい
心のドアの鍵は その胸の中にあるの
負けないで、逃げないで
幾千の想い出たちが 結びつけてくれる
Just the key of heart
imasugu ni tsutaetai
kokoro no DOA no kagi wa sono mune no naka ni aru no
makenaide nigenaide
ikusen no omoidetachi ga musubitsuketekureru
Just the key of heart
 
อยากจะบอกกับเธอเดี๋ยวนี้เลย
ว่่ากุญแจของหัวใจนั้นมันอยู่ในใจนี้แล้ว
จะไม่ยอมแพ้ จะไม่ถอยหนี
ความคิดถึงร้อยพันที่เรียงร้อยร่วมกันนี้
คือกุญแจแห่งหัวใจ

I believe in love two hearts
I believe in love two hearts 
ฉันเชื่อในความรักของเรา
ฉันเชื่อในความรักของเรา

ごめんねと、言えたらきっとわかるのに
キミがいなきゃできない
gomenne to ietara kitto wakaru no ni
KIMI ga inakya dekinai
 
ทั้งที่ถ้าพูดขอโทษออกไปได้ก็จะเข้าใจกัน
แต่พออยู่กับเธอก็พูดไม่ออก

きっと今頃
おなじ思い抱いてる
絆が呼んでいるよ
だから 会いにゆく
kitto ima koro
onaji omoi daiteru
kizuna ga yondeiru yo
dakara ai ni yuku
 
แน่นอนว่าในตอนนี้
เรากำลังโอบกอดความคิดเดียวกัน
ที่เรียกว่าสายสัมพันธ์อยู่
ดังนั้น เราจะไปพบกัน

いますぐに伝えたい
心のドアの鍵は この胸の中にもある
目を閉じる ただ祈る
扉越しに響く鼓動 キミに届くように
Just the key of heart
imasugu ni tsutaetai
kokoro no DOA no kagi wa sono mune no naka ni mo aru
me wo tojiru tada inoru
tobira goshi ni hibiku kodoku KIMI ni todoku you ni
Just the key of heart
 
อยากจะบอกกับเธอเดี๋ยวนี้เลย
ว่่ากุญแจของหัวใจนั้นมันอยู่ในใจนี้แล้ว
เพียงหลับตาลง แล้วอธิฐาน
ขอให้จังหวะหัวใจดังก้องข้ามผ่านประตูนี้ไปถึงเธอ
ด้วยกุญแจแห่งหัวใจ

めぐり逢い、この奇跡
生まれた時も場所も 別々のキミの胸に
迷わずに飛び込んだ
ふたりだけの物語 終わらせない勇気
Just the key of heart
meguriai kono kiseki
umareta toki mo basho mo betsubetsu no KIMI no mune ni
mayowazu ni tobikonda
futari dake no monogatari owarasenai yuuki
Just the key of heart
 
ปาฏิหาริย์นี้ที่ชักนำให้ได้พบเธออีกครั้ง
ทั้งสถานที่และเวลาที่เกิดมา แต่ละสิ่งแต่ละอย่างอยู่ในใจของเธอ
ฉันจะกระโจนเข้าไปอย่างไม่ลังเล
เรื่องราวของเราเพียงสองคนนั้น ทำให้กล้าที่จะไม่ยอมให้มันจบลง
สิ่งนั้นคือกุญแจแห่งหัวใจ

La la la la la la
La la la la la la




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...