12 July 2012

Love yourself ~Kimi ga Kiraina Kimi ga Suki~ : KAT-TUN

Love yourself ~君が嫌いな君が好き~ - KAT-TUN     
作詞:ECO/ラップ詞:JOKER 作曲:Tatsugoo


季節はまた巡り めぐるめく街 誰も君のことを気に留めず回る
そんなのどうでもいい ただ君がそばにいればいい
kisetsu wa mata meguri megurumeku machi dare mo kimi no koto wo ki ni todoezu mawaru
sonna no dou demo ii tada kimi ga soba ni ireba ii
 
ฤดูกาลผันแปรไปอีกครั้ง เมืองก็เปลี่ยนแปลงไป ผู้คนรอบข้างก็ไม่มีใครที่สนใจเธอ
ไม่ต้องสนใจเรื่องแบบนั้นหรอกนะ แค่เพียงเธออยู่ข้างๆก็พอแล้ว


優しい言葉だけ並べても意味はない みんな形だけ 中身は無い
感じるBalanceちょっと変えてみれば 世界は素晴らしく見えてくる
yasashii kotoba dake narabetemo imi wa nai minna katachi dake nakami wa nai
shinjiru Balance chotto kaetemireba sekai wa subarashiku mietekuru
 
แม้จะเอาคำพูดที่สวยหรูมาเรียงร้อยก็ไม่มีความหมาย ทุกคนมีเพียงร่างกายที่ภายในว่างเปล่า
เมื่อลองเปลี่ยนความสมดุลที่รู้สึกสักเล็กน้อย ก็จะมองเห็นโลกนี้ได้อย่างเลิศเลอขึ้นมา

Love yourself もう無理しないで 心のまま 君のまま
輝ける愛届けて 君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい 感じるまま風のまま
花のように空に舞って 君が嫌いな君を包む
Love yourself mou muri shinaide kokoro no mama kimi no mama
kagayakeru ai todokete kimi ga kiraina kimi ga suki
fukiyouna kimi de ii kanjiru mama kaze no mama
hana no you ni sora ni matte kimi ga kiraina kimi wo tsutsumu
 
รักตัวเองเถอะ อย่าทำอะไรที่เกินกำลังอีกเลย จะส่งความรักที่เปล่งประกาย
ไปทั้งหัวใจแบบนี้ ทั้งเธอที่เป็นแบบนี้ รักเธอที่เกลียดตัวของเธอเอง
เธอไม่ต้องเก่งกาจหรอก เพียงแ่ค่รู้สึก ท่ามกลางสายลม
จะโอบกอดตัวเธอที่เกลียดตัวเองไว้ ราวกับดอกไม้ที่เริงระบำในท้องฟ้า

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazyならただまだLike ParadiseからDice投げU make me fool
空模様はLike a horror Don't be shy baby xoxo the girl
Ur crazy nara tada mada Like Paradise kara Dice nage U make me fool
soramoyou wa Like a horror Don't be shy baby xoxo the girl
 
ถ้าเธอบ้าคลั่ง เพียงเท่านั้นเธอทำให้ฉันขว้างลูกเต๋าลงมาจากสวรรค์เหมือนคนโง่
สภาพนั้นเหมือนกับเรื่องสยองขวัญ เธอจงอย่าเขินอายเลยนะ

まわりはどうでもいい 大切なのは君の"ここ"だけ
mawari wa doudemo ii taisetsuna no wa kimi no “koko” dake 
รอบข้างจะเป็นอย่างไรก็ช่าง ที่สำคัญคือเธอ “ตรงนี้” เท่านั้น

決まりの"頑張れ"なんて今はいらない それが一番 傷つくから
七つ目の言葉は君色に それで全てが一つの夢に
kimari no “ganbare” nante ima wa iranai sore ga ichiban kizutsuku kara
nanatsume no kotoba wa kimi iro ni sorede subete ga hitotsu no yume ni
 
ที่เคยตัดสินใจไปว่า “จะพยายาม” นั้น ตอนนี้มันไม่จำเป็นอีกแล้ว เพราะมันทำให้เจ็บปวดอย่างที่สุด
คำที่เจ็ดในสีของเธอนั้น ทั้งหมดจะรวมกันเป็นความฝันเดียว

Love yourself そう響き合う 二人奏でる 小さなNoise
信じれる愛育てて 君が嫌いな君が好き
くじけそうな毎日も 消えてしまいそうな夜も
空を超え聴こえてくる 遠く遠くほらこの胸に
Love yourself sou hibikiau futari kaaderu chiisana Noise
shinjirareru ai sodattete kimi ga kiraina kimi a suki
kujikesouna mainichi mo kieteshimaisoina yoru mo
sora wo koe kikoetekuru tooku tooku hora kono mune ni
 
รักตัวเองเถอะนะ แล้วเราสองคนจะบรรเลงเสียงที่เบาบางนี้ให้ดังก้องไปด้วยกัน
ความรักที่เชื่อถือได้เติบโตขึ้น รักเธอที่เกลียดตัวของเธอเอง
ทุกๆวันที่คล้ายจะแตกสลาย ทั้งราตรีที่เหมือนจะลบเลือนไป
ในหัวใจนี้ยังได้ยินเสียงที่ส่งผ่านฟากฟ้าที่ไกลแสนไกล

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like ...ah ah
My love, your love My life, your life This is the new, it's a new world 
ฉันพร่ำคำรักแด่เธอและเธอจะบอกฉันได้ไหมว่าเธอจะอยากจะอยู่กับฉันเช่นที่ฉันรู้สึก
ที่รัก ความรักของเธอเป็นชีวิตของฉัน และชีวิตของเธอนั้นคือโลกใบใหม่

It's a new world 輝き出す 心のまま 君のまま
その瞳を僕にあずけて 君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい 感じるまま風のまま
花のように空に舞って 君が嫌いな君を包む
It’s a new world kagayakidasu kokoro no mama kimi no mama
sono hitomi wo boku ni azukete kimi ga kiraina kimi ga suki
bukiyouna kimi de ii kanjirumama kaze no mama
hana no you ni matte kimi ga kiraina kimi wo tsutsumu
 
นี่คือโลกใบใหม่ที่สาดแสงออกมา ฝากดวงตาคู่นั้นไว้กับฉัน
ด้วยหัวใจเช่นนี้ ทั้งเธอที่เป็นแบบนี้ รักเธอที่เกลียดตัวของเธอเอง
เธอไม่ต้องเก่งกาจหรอก เพียงแ่ค่รู้สึก ท่ามกลางสายลม
จะโอบกอดตัวเธอที่เกลียดตัวเองไว้ ราวกับดอกไม้ที่เริงระบำในท้องฟ้า

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...