03 August 2012

Anata - Acid Black Cherry



Anata (เธอ)
Acid Black Cherry

歌:Acid Black Cherry 作詞:小坂明子 作曲:小坂明子

もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
小犬のよこにはあなたあなた
あなたがいてほしい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは今どこに

moshi mo watashi ga ie wo tateta nara 
chiisana ie wo tateta deshou 
ookii na mado to chiisana DOA to 
heya ni wa furui danro ga aru no yo 
makka na BARA to shiroi PANJII 
koinu no yoko ni wa anata anata 
anata ga ite hoshii 
sore ga watashi no yume datta no yo 
itoshii anata wa ima doko ni 
ถ้าสมมติว่าฉันปลูกบ้าน
ฉันคิดจะปลูกบ้านหลังเล็ก
มีหน้าต่างบานใหญ่กับประตูบานเล็ก
ในห้องก็มีเตาผิงด้วย
มีดอกกุหลาบสีแดงกับดอกหน้าแมวสีขาว
และข้างๆลูกหมาก็คือ เธอ เธอ
ฉันอยากให้เธอยังอยู่กับฉัน
มันเป็นความฝันของเธอนะ
สุดที่รัก เธออยู่ที่ไหน

ブルーのじゅうたん敷きつめて
楽しく笑って暮らすのよ
家の外では坊やが遊び
坊やの横にはあなたあなた
あなたがいて欲しい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは今どこに
BURUU no jyuutan shikitsumete 
tanoshiku waratte kurasu no yo 
ie no soto de wa bouya ga asobi 
bouya no yoko ni wa anata anata 
anata ga ite hoshii 
sore ga futari no nozomi datta no yo 
itoshii anata wa ima doko ni 
ปูพรมสีฟ้าทั่วห้อง
แล้วหัวเราะไปด้วยกัน ใช้ชีวิตให้สนุกไปด้วยกัน
มีเด็กๆวิ่งเล่นข้างนอกบ้าน
และคนที่อยู่ข้างๆเด็กๆก็คือ เธอ เธอ
ฉันอยากให้เธอยังอยู่กับฉัน
มันคือความหวังของเรานะ
สุดที่รัก เธออยู่ที่ไหน

そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなたあなた あなたが居てほしい
soshite watashi wa REESU wo amu no yo 
watashi no yoko ni wa watashi no yoko ni wa 
anata anata anata ga ite hoshii
ฉันจะถักลูกไม้นะ
ฉันอยากให้... ฉันอยากให้...
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆฉัน

そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなたあなた あなたが居てほしい
soshite watashi wa REESU wo amu no yo 
watashi no yoko ni wa watashi no yoko ni wa 
anata anata anata ga ite hoshii
และ...ฉันจะถักลูกไม้นะ
คนที่อยู่ข้างๆฉัน คนที่อยู่กับฉัน
ก็คือเธอ...ฉันอยากให้เธอยังอยู่กับฉัน



Note :: เพลงที่3 ในอัลบั้มที่2 "Recreation" ของ ป๋าYuzu พร่ำเพ้อถึงคนรักที่จากไป T^T
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...