03 August 2012

Nemuri Hime - Acid Black Cherry


Nemuri Hime (เจ้าหญิงนิทรา)
Acid Black Cherry

歌:Acid Black Cherry 作詞:林保徳 作曲:林保徳

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta 
mou ichido waratte misete
ฉันเข็มแข็งขึ้นเพราะรอยยิ้มที่เธอให้ฉันเสมอมา
โปรดยิ้มให้ฉันอีกสักครั้ง

ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ
nee, nagai matsuge seneka made aru kami ga kirei da yo
nee, warau to dekiru ekubo to yaeba yake ni itoshii yo
nee, yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo
nee, anohi nagashita namida no wake wo ima mo shiritai yo
นี่ เธอคนที่มีขนตายาว มีผมยาวถึงหลัง เธอสวยจัง 
นี่ เวลาเธอยิ้มแล้วเห็นฟ้อนซ้อน ฉันรักเธอจัง
นี่ ฉันอยากสัมผัสใจเธอผ่านดวงตาอันอ่อนโยนของเธอจัง
นี่ ฉันอยากจะรู้ถึงเหตุผลที่น้ำตาไหลในวันนั้นจัง

君の声を少し聞かせて…君が見てる景色を見せて
kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi ga miteru keshiki wo misete
ขอฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ...บอกหน่อยสิว่าเธอเห็นอะไรอยู่

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
僕達がいつかまた生まれ変わって
出逢う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta 
''aishiteru yo''tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki 
bokutachi ga itsuka mata umare kawatte 
deau keseki yorimo kimi to no ima ga taisetsunan da 
mou ichido kawaratte misete
ฉันเข็มแข็งขึ้นเพราะรอยยิ้มที่เธอให้ฉันเสมอมา
ฉันชอบเธอยิ้มทุกทีที่ฉันบอก"รักเธอ"
เรามาเริ่มต้นชีวิตใหม่ 
เหนือกว่าปาฎิหาริย์ ฉันอยู่กับเธอตอนนี้สำคัญกว่า
โปรดยิ้มให้ฉันอีกสักครั้ง

ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
nee, taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne
nee, nani mo shite ageranai kedo kono te wa hanasanai yo
นี่ ฉันได้กลิ่นอายของดวงอาทิตย์ ฉันจะเปิดหน้าต่างนิดนึงนะ
นี่ ถึงฉันจะทำไรให้ไม่ได้ แต่ฉันจะไม่ปล่อยมือนี้

聞こえるかい?僕はここにいる…感じるかい?すぐそばにいるよ
kikoeru kai? boku wa koko ni iru...kanjiru kai? sugu soba ni iru yo
เธอได้ยินฉันไหม? ฉันอยู่ที่นี่นะ... รู้สึกไหม? ฉันอยู่กับเธอนะ

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
僕達が一番好きだった言葉で
「愛してるよ」って言う度 涙見せちゃいけないよね
遠回りしてもいいから
君がくれた笑顔で少し強くなれた
何度だって手をとって 「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
kondo wa 
boku ga kimi no egao sakasete agetai
boku tachi ga ichiban suki datta kotoba de
''aishiteru yo''tte iu tabi namida misecha ikenai yo ne
toomawari shitemo ii kara
kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta 
nando datte te wo totte ''aishiteru aishiteru aishiteru yo''tte
mou ichido waratte misete
ฉันเข็มแข็งขึ้นเพราะรอยยิ้มที่เธอให้ฉันเสมอมา
ครั้งนี้ฉันจะทำให้เธอยิ้มได้อีกครั้ง
กับคำพูดที่เรารักที่สุด
ฉันจะไม่ร้องไห้ ทุกครั้งที่ฉันบอกว่า"รักเธอนะ" 
บอกฉันทางอ้อมก็ได้
ฉันเข็มแข็งขึ้นเพราะรอยยิ้มที่เธอให้ฉันเสมอมา
ฉันจะจับมือเธอแล้วพูดว่า "ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอนะ"
โปรดยิ้มให้ฉันอีกสักครั้งสิ


ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑ってみえたよ
君の声を少し聞かせて…君の声を少し聞かせて
nee, nagai matsuge seneka made aru kami ga kirei da yo
nee, yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo
kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi no koe wo sukoshi kikasete
นี่ เธอคนที่มีขนตายาว มีผมยาวถึงหลัง เธอสวยจัง 
นี่ ฉันเห็นรอยยิ้มเธอนิดนึงราวกับสายลมอ่อนๆที่อยู่รอบตัวเธอ
ขอฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ...พูดออกมาสักคำสิ...



Note :: Single ที่7 ของ ป๋าYuzu "เจ้าหญิงนิทรา" เสียงของป๋าสื่อถึงอารมณ์ที่เจ็บปวดแต่ยังคงแสดงออกถึงความเข้มแข็งเอาไว้ ทำให้เพลงนี้มีความหมายมากเลยทีเดียว T^T
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...