23 August 2012

Our Love (Japanese Version) - SUPER JUNIOR

Our Love (Japanese Version) - SUPER JUNIOR
作詞:YOO/JAE HA   日本語詞:leonn    作曲:YOO/JAE HA

君からの着信音 聞こえる君の声
会いたくて 切なくて 思い切ってかけたの・・・と
kimi kara no chakushinon kikoeru kimi no koe
aitakute setsunakute omoikitte kaketa no ・・・to
เสียงเรียกเข้าเมื่อเธอโทรเข้ามานั้น ก็เป็นเสียงของเธอ
คิดถึงและก็เศร้าจัง ทำให้ผมรับโทรศัพท์อย่างไม่ลังเลใจเลย

ほら太陽が ほら月が 僕たちの恋を 照らして輝くよ
hora taiyou ga hora tsuki ga bokutachi no koi wo terashite kagayaku yo
ทั้งดวงอาทิตย์ และพระจันทร์นั่น กำลังส่องแสงเปล่งประกายมาที่ความรักของเรานะ

心で感じてよ
君の中に僕がいると
言葉で伝えてよ
ずっと ずっと 愛してきたんだと
言ってよ
kokoro de kanjite yo
kimi no naka ni boku ga iru to
kotoba de tsutaeteyo
zutto zutto aishitekitanda to
itte yo
อยากให้หัวใจของคุณ
รู้สึกว่ามีผมอยู่ในนั้นทีนะ
ช่วยบอกออกมาเป็นคำพูดหน่อยสิ
ว่าจะรักตลอดไป
ช่วยพูดออกมาที

時々は つまらない ケンカもするけれど
決まってすぐに仲直り なんだか笑えるね
tokidoki wa tsumaranai KENKA mo suru keredo
kimatte sugu ni nakanaori nandaka waraeru ne
บางครั้งก็เริ่มเบื่อ บางครั้งก็ทะเลาะกันบ้าง
แต่สุดท้ายก็หัวเราะแล้วก็กลับมาคืนดีกันเสมอเลยเนอะ

鳥たちが 花たちが 僕たちの恋に ヤキモチ妬いてるよ
toritachi ga hanatachi ga bokutachi no koi ni YAKIMOCHI yaiteru yo
ทั้งนกพวกนั้น และดอกไม้เหล่านั้น กำลังอิจฉาความรักของพวกเราอยู่นะ

心で感じてよ
君の中に僕がいると
言葉で伝えてよ
ずっと ずっと 愛してきたんだと
言ってよ
kokoro de kanjite yo
kimi no naka ni boku ga iru to
kotoba de tsutaeteyo
zutto zutto aishitekitanda to
itte yo
อยากให้หัวใจของคุณ
รู้สึกว่ามีผมอยู่ในนั้นทีนะ
ช่วยบอกออกมาเป็นคำพูดหน่อยสิ
ว่าจะรักตลอดไป
ช่วยพูดออกมาที

心で感じてよ
君の中に僕がいると
言葉で伝えてよ
ずっと ずっと 愛してきたんだと
言ってよ
kokoro de kanjite yo
kimi no naka ni boku ga iru to
kotoba de tsutaeteyo
zutto zutto aishitekitanda to
itte yo
อยากให้หัวใจของคุณ
รู้สึกว่ามีผมอยู่ในนั้นทีนะ
ช่วยบอกออกมาเป็นคำพูดหน่อยสิ
ว่าจะรักตลอดไป
ช่วยพูดออกมาที

心でいつも感じて欲しい
kokoro de itsumo kanjite hoshii
อยากจะให้ในหัวใจรู้สึกแบบนี้อยู่เสมอ

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...