16 September 2012

Namida Hitoshizuku - Morning Musume (Tanaka Reina)

涙一滴(ひとしずく) - モーニング娘。(田中れいな)    
作詞:つんく     作曲:つんく


悩んでないで 話して
私達は恋人よ
ためいきばかり どうして
暗い顔は見たくない
nayandenaide hanashite
watashitachi wa koibito yo
tameiki bakari doushite
kurai kao wa mitakunai

อย่าทำหน้ากังวลได้ไหม พูดออกมาสิ
เราเป็นคนรักกันนะ
ทำไมเธอถึงเอาแต่ถอนหายใจ
ฉันไม่อยากเห็นใบหน้าที่โศกเศร้าอย่างนั้นเลย


会えない時間が過ぎる
君の事がわからなくなってきた
aenai jikan ga sugiru
kimi no koto ga wakaranaku natte kita

เราไม่ได้เจอกันนานเกินไป
จนกลายเป็นว่าฉันไม่รู้เรื่องอะไรของเธอเลย


悩んでないで 話して
少し覚悟は出来てる
nayandenaide hanashite
sukoshi kakugo wa dekiteru

อย่าทำหน้ากังวลได้ไหม พูดออกมาสิ
ฉันเตรียมใจไว้นิดหน่อยแล้วล่ะ


Ah 涙一滴(ひとしずく)
Ah このほほをツルル
Ah 私の純情
このままサヨナラですか
Ah namida hitoshizuku
Ah kono hoho wo TSURURU
Ah watashi no junjyou
kono mama SAYONARA desu ka

น้ำตาหยดนั้น
มันไหลอาบแก้มฉัน
ต้องบอกลาหัวใจที่แสนบริสุทธิ์
ไปทั้งๆอย่างนี้ใช่ไหม


黙ってないで 話して
私達は恋人よ
逃げるなんて ズルいよ
辛いのなんて お互い様
damattenaide hanashite
watashitachi wa koibito yo
nigeru nante ZURUi yo
tsurai no nante otagai sama

อย่าเงียบได้ไหม พูดออกมาสิ
เราเป็นคนรักกันนะ
ถ้าหนีไปก่อน ก็ถือว่าขี้โกง
เพราะความเจ็บปวด เราก็มีเหมือนๆกันนั่นแหละ


どうして 何がダメなの
君の事を信じていただけよ
doushite nani ga DAME nano
kimi no koto wo shinjiteita dake yo

ทำไมล่ะ ฉันมีอะไรที่ไม่ดีหรอ
เพราะว่าฉันเชื่อแค่เรื่องของเธอเท่านั้น


黙ってないで 話して
女心が 疼くよ
damattenaide hanashite
onnakokoro ga uzuku yo

อย่าเงียบได้ไหม พูดออกมาสิ
หัวใจฉันมันเจ็บปวดนะ


Ah 涙一滴(ひとしずく)
Ah もう一度ツルル
Ah 私の口から
サヨナラ言わせないで
Ah namida hitoshizuku
Ah mou ichido TSURURU
Ah watashi no kuchi kara
SAYONARA iwasenaide

น้ำตาหยดนั้น
มันไหลลงมาอีกครั้ง
อย่าให้คำบอกลา
ต้องหลุดออกมาจากปากฉันเลย


Ah 涙一滴(ひとしずく)
Ah もう一度ツルル
Ah 私の口から
サヨナラ言わせないで
Ah namida hitoshizuku
Ah mou ichido TSURURU
Ah watashi no kuchi kara
SAYONARA iwasenaide

น้ำตาหยดนั้น
มันไหลลงมาอีกครั้ง
อย่าให้คำบอกลา
ต้องหลุดออกมาจากปากฉันเลย


悩んでないで 話して
私達は恋人よ
nayandenaide hanashite
watashitachi wa koibito yo

อย่าทำหน้ากังวลได้ไหม พูดออกมาสิ
เราเป็นคนรักกันนะ


Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...