09 October 2012

boku e - EXILE


僕へ - EXILE
boku e - EXILE


歌:EXILE 作詞:ATSUSHI 作曲:Hitoshi Harukawa

こうしてそばにいて ぬくもりを感じ
いとしいような 切ないような
不思議な気持ち 感じる
人は全てのことを 分かり合えないの?
僕らは何を求めるのだろう
何故人を好きになるのだろう
koushite soba ni ite nukumori wo kanji
itoshii youna setsunai youna
fushigi na kimochi kanjiru
hito wa subete no koto wo wakari aenai no?
bokura wa nani wo motomeru no darou
naze hito wo suki ni naru no darou
ได้อยู่เคียงข้างอย่างนี้ ฉันรู้สึกอบอุ่น
ฉันรู้สึกถึงไอรัก ความเจ็บปวด
ความรู้สึกพวกนั้น ฉันรู้สึก
คนเรา จะเข้าใจกันทุกอย่างไม่ได้หรือ?
คนเราจะแสวงหาอะไรกัน
ทำไมคนเราถึงมีความรักกัน
この愛を信じたい めぐりあえた奇跡と共に…
kono ai wo shinjitai meguri aeta kiseki to tomo ni...
ฉันอยากเชื่อในรักนี้ โชคชะตาที่ทำให้เราได้พบกัน

それでも必ずまた人を愛す この胸に確かに感じてるよ
幸せのために 君の笑顔のために
人を愛すことは やめないから…
soredemo kanarazu mata hito wo aisu kono mune ni tashika ni kanjiteru yo
shiawase no tame ni kimi no egao tame ni
hito wo aisu koto wa yamenai kara...
แต่ฉันก็จะรัก ใจฉันรู้สึกอย่างนั้นไม่ผิดแน่
เพื่อความสุข เพื่อรอยยิ้มของเธอ
ฉันจะไม่หยุดรักใคร

答えを探してても きっとみつからない
分かっていても 何故かいつもね
探し続ける 僕がいる
何も考えないで 恋をしてたころ
傷つくことも こわくなかった
いつから変わってしまったの
kotae wo sagashitetemo kitto mitsukaranai
wakatteitemo naze ka itsumo ne
sagashitsuzukeru boku ga iru
nani mo kangaenaide koi wo shiteta koro
kizutsuku koto mo kowakunakatta
itsu kara kawatte shimatta no
ค้นหาคำตอบมาตลอดแต่ไม่เคยพบเลย
แม้จะเข้าใจอยู่ตลอด
ฉันก็ยังค้นหาต่อไป
ยามที่รักโดยไม่คิดอะไรเลย
ถึงแม้จะเจ็บปวด ฉันก็ไม่กลัว
เปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

このままじゃいけないと 心の中 分かっているよ…
kono mama ja ikenai to kokoro no naka wakatteiru yo...
ต้องรักไปทั้งอย่างนี้ หัวใจฉันก็เข้าใจ...

それでも出会えた君という人を
かけがえのない人だと思うよ
僕は何度でも 人を愛せるんだね
未来が分からなくても この全てで…
soredemo deaeta kimi to iu hito wo
kakegae no nai hito da to omou yo
boku wa nando demo hito wo aiseru nda ne
mirai ga wakaranakutemo kono subete de...
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใคร
มาแทนที่ “เธอ” ได้
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ฉันก็รักได้ใช่ไหม
ถึงจะไม่รู้อนาคต แต่ทั้งหมดนี้...

もうすぐ冷たい空の向こうに 夜明けがくる
またあの頃のように 人を愛せる日が来る…
mou sugu tsumetai sora no mukou ni yoake ga kuru
mata ano koro no youni hito wo aiseru hi ga kuru...
อากาศเริ่มเย็น ย่ำรุ่งกำลังคืบคลานเข้ามา
วันที่ฉันสามารถรักใครได้อย่างในวันนั้น กำลังมาอีกแล้ว...

願いは叶うと今なら思える この気持ち胸に抱きしめるよ
幸せになれる その答えは必ず
僕がひとを愛したら 分かるはずだね
今そう信じてる…
negai wa kanau to ima nara omoeru kono kimochi mune ni dakishimeru yo
shiawase ni nareru sono kotae wa kanarazu
boku ga hito wo aishitara wakaru hazu da ne
ima sou shinjiteru...
ตอนเป็นตอนนี้ ฉันคิดว่าความหวังจะเป็นจริงได้ ฉันโอบกอดความรู้สึกนั้นไว้ในใจ
จะมีความสุขได้ คำตอบนั้นน่ะ
ถ้าฉันรักใครแล้ว ฉันควรจะเข้าใจสินะ
ตอนนี้ ฉันก็เชื่อเช่นนั้น...


Note :: เคยไหม เจ็บแล้วไม่จำ รักได้รักเข้าไป
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...