31 October 2012

HALLOWEEN PARTY : HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA

HALLOWEEN PARTY - HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA 
作曲:HYDE  作詞︰HYDE


La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!


年に一度 恐ろしいパーティ、 我らが姿を見せる夜
隠れてないでお菓子くれないと
悪戯もれなくしちゃうぜ
ブギーマンも!ドラキュラもほら!
毛布から出た足が好物
タンスの中!ベッドの下で!歯を尖らせて待っていた
今夜はハロウィン!
nen ni ichido osoroshii PAATII warera ga sugata wo miseru yoru
kakuretenaide okashi kurenai to
itazura mo renakushichauze
BUGIIMAN mo! DORAKYURA mo hora!
moufu kara deta ashi ga koubutsu
TANSU no naka! BEDDO no shita de! ha wo dogarasete matteita
konya wa HAROWIN!
 
งานเลี้ยงสยองขวัญเพียงหนึ่งครั้งในหนึ่งปี ที่พวกเราจะปรากฏตัวให้เห็นในยามค่ำคืน
อย่าซ่ิอนตัวนะ ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้ขนม
จะเล่นสนุกให้มันเต็มที่ไปเลย
ทั้งบูกี้แมน! แดรกคูล่าก็อยู่นี่!
เท้าที่ยื่นออกมาจากผ้าห่มนี่ของชอบเลย
อยู่ในตู้! อยู่ใต้เตียง! ลับฟันรอเอาไว้แล้วล่ะ
คืนนี้เป็นคืนวันฮาโลวีน!

La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!

Trick-or-treat!
キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
Trick-or-treat! チョコ、ジェリービーンズ、パイ
Trick-or-treat! コーラ、レモネード、もうない
Trick-or-treat! 待って…
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!
Trick-or-treat!
KYANDII KUKKII DOONATSU douzo
Trick-or-treat! CHOKO JERIIBIINZU PAI
Trick-or-treat! KOORA REMONEEDO mou nai
Trick-or-treat! matte...
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!
 
Trick-or-treat!
ลูกอม คุกกี้ โดนัท เชิญเลย
Trick-or-treat! ช็อกโกแลต เจลลี่บีน พาย
Trick-or-treat! โคล่า น้ำมะนาว หมดแล้วล่ะ
Trick-or-treat! รอเดี๋ยว...
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!

月明かりで、よく見たらほら
影がひとつ多くないかい?
ほんの少しおどかすだけさ
シャンプーで目を閉じた瞬間
悲鳴メロディー! 亡霊おどり!
君は恐怖にふるえてる
狼男! ジャックオーランタン!
目を光らせて待っていた
今夜はハロウィン!
tsukiakari de yoku mitara hora
kage ga hitotsu ookunai kai?
hon no sukoshi odokasu dake sa
SHANPUU de me wo tojita shunkan
himei MERODII! bourei odori!
kimi wa kufu ni furueteru
ookamiotoko! JAKKUOORANTAN!
me wo hikarasete matteita
konya wa HAROWIN!
 
ท่ามกลางแสงจันทร์ ลองมองให้ดีสิ
เงามีมากกว่าหนึ่งใช่ไหมล่ะ?
ก็แค่ขู่กันหน่อยเดียวเอง
เมื่อหลับตาลงเพราะฟองแชมพูปุ๊ป
ท่วงทำนองจากเสียงกรีดร้อง! ระบำวิญญาณ!
ทำให้เธอตัวสั่นด้วยความกลัว
มนุษย์หมาป่า! แจ๊กหัวฟักทอง!
กำลังทำตาวาวรออยู่แล้วล่ะ
คืนนี้เป็นคืนฮาโลวีน!

こちらいらしてこわくないくない
わたし黒猫、悲鳴はキャット Meeeow!
kochira irashite kowakunaikunai
watashi kuro neko himei wa KYATTO Meeeow!
 
มาทางนี้สิ ไม่ต้องกลัวไปหรอก
ฉันคือแมวดำที่กรีดร้องด้วยเสียงแมว Meeeow!

La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!

Trick-or-treat!
キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
Trick-or-treat! チョコ、ジェリービーンズ、パイ
Trick-or-treat! コーラ、レモネード、もうない
Trick-or-treat! 待って…
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!
Trick-or-treat!
KYANDII KUKKII DOONATSU douzo
Trick-or-treat! CHOKO JERIIBIINZU PAI
Trick-or-treat! KOORA REMONEEDO mou nai
Trick-or-treat! matte...
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!
 
Trick-or-treat!
ลูกอม คุกกี้ โดนัท เชิญเลย
Trick-or-treat! ช็อกโกแลต เจลลี่บีน พาย
Trick-or-treat! โคล่า น้ำมะนาว หมดแล้วล่ะ
Trick-or-treat! รอเดี๋ยว...
Trick-or-treat! No! No!
Trick-or-treat! No! No! No! No!
Trick-or-treat! Ahhhh~!

La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Halloween party
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Let’s Trick-or-treat!
La la la… Let’s Trick-or-treat!




Kanji :: littleoslo.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...