09 October 2012

smile. - THE KIDDIE


smile. - THE KIDDIE

歌:THE KIDDIE 作詞:揺紗 作曲:揺紗


一歩一歩 僕たちは 昇って 降りて
受け入れられないままに 歳食ってくみたい
ippo ippo bokutachi wa nobotte orite
ukeirerarenai mama ni toshigutteku mitai
ทีละก้าวทีละก้าว พวกเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
เหมือนกับเรากำลังใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย

さあ夢から醒めてごらん 広がる現実は簡単じゃないんだ
誰だって 思う様には行かないんです
saa yume kara samate goran hirogaru genjitsu wa kantan janai nda
dare datte omou youni wa ikanai ndesu
ตื่นจากฝันแล้วมองดูโลกแห่งความจริง นี่มันไม่ง่ายเลยนะ
ไม่ว่าใครก็ทำตามที่พูดไม่ได้

smile smile smile
それならいっそ 全身で 笑ってみて ほら
smile smile smile
悲しい時も 笑い飛ばしてよ oh oh
smile smile smile
万能無敵の 処方箋 試してみて ほら
smile smile smile
迷える時こそ 自分らしくあれ
smile smile smile
sore nara isso zenshin de waratte mite hora
smile smile smile
kanashii toki mo warai tobashite oh oh
smile smile smile
bannou muteki no shohousen tameshite mite hora
smile smile smile
mayoeru toki koso jibun rashiku are
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
ลองยิ้มออกมาสิ ยิ้มสุดๆเลย ลองดิ
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
แม้แต่ตอนเศร้า ก็หัวเราะออกมาเลยนะ โอ้วโอ้ว
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
ทำให้เห็นไปเลยว่าไม่มีใครเหนือกว่าเรา ไม่มีใครล้มเราได้ เอาเลย
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
เวลาที่เธอหลงก็ด้วย เป็นตัวของตัวเองดิ

毎日が一本調子で続いてくから
運命も一本道だと思ってるんだ
mainichi ga ippon joushi de tsuzuiteku kara
unmei mo ippon michi da to omotteru nda
วันทุกวันกำลังผ่านไปอย่างเท่าๆกัน
โชคชะตาก็คงเป็นอย่างนั้นเช่นกัน

そうじやないと、夢なんて見れない
例外なく 自分だけの
世界で 僕だって ずっと子供でいたいのです
sou janai to yume nante mirenai
regai naku jibun dake no
sekai de boku datte zutto kodomo de itai no desu
ถ้าไม่ใช่แล้ว ความฝันน่ะ ไม่มีทางได้เห็นหรอก
ไม่มีข้อยกเว้น มีเพียงแค่ตัวเรา
ในโลกนี้น่ะ ผมอยากจะใช้ชีวิตอยู่เป็นเด็กตลอดไป

smile smile smile
泣きたい時は 目一杯 泣いちゃえばいいよ
smile smile smile
ありのままに 思うままにいてよ oh oh
smile smile smile
どんなに辛くても 大丈夫 1人じゃないから
smile smile smile
君の笑顔に 僕は救われてるんだ
smile smile smile
nakitai toki wa me ippai naichaeba ii yo
smile smile smile
ari no mama ni omou mama ni ite yo
smile smile smile
donna ni tsurakutemo daijoubu hitori janai kara
smile smile smile
kimi no egao ni boku wa sukuwareteru nda
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
เวลาอยากจะร้องไห้ ก็ร้องออกมาให้เต็มที่เลย
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
อยู่อย่างที่มี เป็นอย่างที่อยากเป็นเถอะ
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
ไม่ว่าจะรู้สึกแย่ยังไง ไม่ต้องกังวลไป เธอไม่ได้ตัวคนเดียว
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
เพราะร้อยยิ้มของเธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ไงล่ะ

止まない雨はないけれど
傘にならなれるから
真っすぐ見失わないで
素敵な夢を見る為に
希望と絶望がある
そんなぞんざいな世界さ
思うがままに いればいいんです
行けばいいんです
yamanai ame wa nai keredo
kasa ni naranareru kara
massugu miushinawanaide
suteki na yume wo miru tame ni
kibou to zetsubou ga aru
sonna zonzai na sekai sa
omou ga mama ni ireba ii ndesu
ikeba ii ndesu
ไม่มีฝนที่ไม่มีวันหยุดตก
แต่เราก็ต้องคุ้นชินกับร่ม
มองตรงหน้า อย่าพลาดสายตาเชียว
เพื่อที่จะได้เห็นความฝันอันสง่างาม
ที่มีทั้งความหวังและความผิดหวัง
ในโลกอันโหดร้ายนั้น
จงเป็นในสิ่งที่อยากจะเป็น
ไปในทางจะอยากจะไป

smile smile smile
それならいっそ 全身で 笑ってみて ほら
smile smile smile
悲しい時も 笑い飛ばしてよ oh oh
smile smile smile
万能無敵の 処方箋 試してみて ほら
smile smile smile
迷える時こそ 自分らしくあれ
smile smile smile
sore nara isso zenshin de waratte mite hora
smile smile smile
kanashii toki mo warai tobashite oh oh
smile smile smile
bannou muteki no shohousen tameshite mite hora
smile smile smile
mayoeru toki koso jibun rashiku are
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
ลองยิ้มออกมาสิ ยิ้มสุดๆเลย ลองดิ
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
แม้แต่ตอนเศร้า ก็หัวเราะออกมาเลยนะ โอ้วโอ้ว
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
ทำให้เห็นไปเลยว่าไม่มีใครเหนือกว่าเรา ไม่มีใครล้มเราได้ เอาเลย
ยิ้มไว้ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้
เวลาที่เธอหลงก็ด้วย เป็นตัวของตัวเองดิ


Note :: เพลงสนุก กับเนื้อหาที่ให้กำลังใจอย่างดีเลย
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...