24 November 2012

FORE FORE ~Forest For Rest~ : DIY♡

フォレフォレ~Forest For Rest~ - DIY♡ 
作詞・作曲:MEG.ME 編曲:生田真心


フォレフォレ レ フォレフォレ レ
フォレフォレ Oh oh oh
フォレフォレ レ フォレフォレ レ
フォレフォレ oh oh oh oh beauty forest
FORE FORE FORE FORE
FORE FORE Oh oh oh
FORE FORE FORE FORE
FORE FORE oh oh oh oh beauty forest

満員電車で 毎日戦いです
(いつもの時間 いつものルートで)
排気ガスで お肌も荒れます
(ヒールばかり履いてる日々)
manin densha de mainichi tatakai desu
(itsumo no jikan itsumo no RUUTO de)
haiki GASU de ohada mo aremasu
(HIIEU bakari haiteru hibi)
 
ต่อสู้กับรถไฟที่มีคนแน่นทุกวัน
(ในเวลาเดิมๆ ในเส้นทางเดิมๆ)
ผิวก็หยาบกร้านเพราะควันไอเสีย
(ทุกๆวันที่ใส่แต่ส้นสูง)


都会暮らしで (疲れてるの)
natural な life (ハマってます)
風の rhythm に (耳すまして)
心のままに for forest for rest
tokai kurashi de (tsukareteru no)
naturak na life (HAMAttemasu)
kaze no ryhthm ni (mimisumashite)
kokoro no mama ni for forest for rest
 
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองใหญ่ (เธอเหนื่อยไหม)
ชีวิตในแบบธรรมชาติ (ฉันกำลังคลั่งใคล้)
ในท่วงทำนองของสายลม (ที่แว่วมา)
พักหัวใจเอาไว้ในป่า

Go! 野山ヘ アウトドア
教えてあげる
Love! ハイキング 今すぐ
連れて行くわ
Go! noyama e AUTODOA
oshiete ageru
Love! HAIKINGU ima sugu
tsurete iku wa
 
Go! ไปสู่ทุ่งหญ้าและภูเขา ออกไปข้างนอก
ฉันจะบอกเธอให้
Love! การปีนเขา ฉันจะพาเธอไป
เดี๋ยวนี้เลย

フォレフォレ レ フォレフォレ レ
フォレフォレ Oh oh oh oh beauty forest
FORE FORE FORE FORE
FORE FORE oh oh oh oh beauty forest

早歩きで 時計気にして
(規則に沿って お行儀良くね)
ファーストフードで ランチは済ませて
(無機質に 過ごしてます)
hayaokite tokei ki ni shite
(kisoku ni sotte ogyuugiyoku ne)
FAASUTOFUUDO de RANCHI wa sumasete
(mukishitsu ni sugoshitemasu)
 
รีบตื่นเช้า คอยกังวลดูนาฬิกา
(การรักษากฏระเบียบนี่เป็นนิสัยที่ดีนะ)
ฝากท้องมื้อกลางวันไว้กับอาหารฟาสต์ฟู้ด
(อยู่กับสารเคมี)

時間に追われ (ストレスなの)
organic な life (虜になる)
新緑のアロマ (深呼吸して)
心のままに for forest for rest
jikan ni oware (SUTORESU na no)
organic na life (toriko ni naru)
shinryoku no AROMA (shinkokyuu shite)
kokoro no mama ni for forest for rest
 
มีเวลาคอยวิ่งไล่ตาม (เครียดไหม)
ชีวิตแบบปลอดสารเคมี (ฉันหลงเสน่ห์)
กลิ่นหอมของหญ้าขึ้นใหม่ (สูดหายใจเข้าลึกๆ)
พักหัวใจเอาไว้ในป่า

Go! 河原で BBQ
楽しまなきゃ
Love! キャンピング あなたを
誘ってるのよ
Go! kawara de BBQ
tanoshimanakya
Love! KYANPINGU anata wo
sasotteru no yo
 
Go! บาร์บีคิวที่ริมแม่น้ำ
ต้องสนุกแน่ๆ
Love! ไปแค้มป์ปิ้ง
ชวนเธอไปด้วยกัน

おいでよ そのまま 枯れちゃう気なの
乾いた あなたに 興味はないの
oide yo sonomama karechau ki nano
kawaita anata ni kyoumi nai no
 
มานี่สิ อย่าให้ความรู้สึกมันแห้งเหือดไปทั้งอย่างนั้น
ฉันไม่สนใจเธอในแบบที่แห้งเหี่ยวหรอกนะ

Go! 野山ヘ アウトドア
教えてあげる
Love! ハイキング 今すぐ
連れて行くわ
Go! 河原で BBQ
楽しまなきゃ
Love! キャンピング あなたを
誘ってるのよ
Go! noyama e AUTODOA
oshiete ageru
Love! HAIKINGU ima sugu
tsurete iku wa
Go! kawara de BBQ
tanoshimanakya
Love! KYANPINGU anata wo
sasotteru no yo
 
Go! ไปสู่ทุ่งหญ้าและภูเขา ออกไปข้างนอก
ฉันจะบอกเธอให้
Love! การปีนเขา ฉันจะพาเธอไป
เดี๋ยวนี้เลย
Go! บาร์บีคิวที่ริมแม่น้ำ
ต้องสนุกแน่ๆ
Love! ไปแค้มป์ปิ้ง
ชวนเธอไปด้วยกัน

フォレフォレ レ フォレフォレ レ
フォレフォレ Oh oh oh
フォレフォレ レ フォレフォレ レ
フォレフォレ Oh oh oh oh beauty forest
FORE FORE FORE FORE
FORE FORE Oh oh oh
FORE FORE FORE FORE
FORE FORE oh oh oh oh beauty forest





Kanji :: http://ameblo.jp/lxdr/entry-11405121915.html
Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...