22 December 2012

I’m Lucky Girl : Morning Musume

I'm Lucky girl - モーニング娘。 
作詞:つんく  作曲:つんく


大空見上げてる
大空見上げてる
太陽が降り注ぐ
太陽が降り注ぐ
oosora miageteru
oosora miageteru
taiyou ga furi sosogu
taiyou ga furi sosogu
 
มองขึ้นไปบนท้องฟ้ากว้างใหญ่
มองขึ้นไปบนท้องฟ้ากว้างใหญ่
พระอาทิตย์ส่องแสงลงมา
พระอาทิตย์ส่องแสงลงมา


みんなに見られたい
みんなに見られたい
輝け この人生
輝け この人生
minna ni miraretai
minna ni miraretai
kagayake kono jinsei
kagayake kono jinsei
 
อยากให้ทุกคนได้เห็น
อยากให้ทุกคนได้เห็น
ชีวิตนี้ที่แสนจะเป็นประกาย
ชีวิตนี้ที่แสนจะเป็นประกาย

広い世界
だけど絶対逃げない
上昇志向で
自分信じるだけよ
hiroi sekai
dakedo zettai nigenai
joushou shikou de
jibun shinjiru dake yo
 
โลกที่กว้างใหญ่
หนีไปไหนไม่ได้อย่างแน่นอน
ตั้งใจที่จะให้สูงขึ้นไปกว่านี้
แค่เชื่อมั่นในตัวเองเท่านั้น

I'm Lucky girl
涙は最後笑う為にあんの
YES! このまま風に乗って
I'm Lucky girl
私に付いてくればいいよ きっと
YES! 楽しい事が待ってる
I'm Lucky girl
I'm Lucky girl
namida wa saigo warau tame ni anno
YES! kono mama kaze ni note
I'm Lucky girl
watashi ni tsuitekureba ii yo kitto
YES! tanoshii koto ga matter
I'm Lucky girl
 
I'm Lucky girl
น้ำตานั้นเพื่อรอยยิ้มหลังจากนี้
YES! ลอยไปกับลมทั้งๆแบบนี้แหละ
I'm Lucky girl
ถ้าตามฉันมาแล้วล่ะก็ดีอย่างแน่นอน
YES!เรื่องสนุกกำลังรออยู่
I'm Lucky girl

髪を染めなおした
髪を染めなおした
気分もふっきれた
気分もふっきれた
kami wo somena oshita
kami wo somena oshita
kibun mo fukkireta
kibun mo fukkireta
 
ย้อมผมอีกรอบ
ย้อมผมอีกรอบ
ความรู้สึกก็ตัดขาด
ความรู้สึกก็ตัดขาด

みんなが見とれてる
みんなが見とれてる
輝け この人生
輝け この人生
minna ga mitoreteru
minna ga mitoreteru
kagayake kono jinsei
kagayake kono jinsei
 
ทุกคนนั้นมองอย่างตกตะลึง
ทุกคนนั้นมองอย่างตกตะลึง
ชีวิตนี้ที่แสนจะเป็นประกาย
ชีวิตนี้ที่แสนจะเป็นประกาย

あの子みたく
歌が上手であれば
そんな言いわけ
私しないからね
ano ko mitaku
uta ga jouzu de areba
sonna iiwake
watashi shinai kara ne
 
ถ้าร้องเพลงเก่ง
เหมือนกับเด็กคนนั้น
ข้อแก้ตัวแบบนั้น
เพราะฉันไม่ยอมทำเองมากกว่า

I'm Lucky girl
涙が友達だったけど そうよ
YES! 負けない もう負けない
I'm Lucky girl
私がすべてキラキラさせるよ
YES! 轟け未来に飛んでけ!
I'm Lucky girl
I'm Lucky girl
namida ga tomodachi datta kedo sou yo
YES! makenai mou makenai
I'm Lucky girl
watashi ga subete KIRAKIRA saseru yo
YES! todoroke mirai ni tondeke!
I'm Lucky girl
 
I'm Lucky girl
ใช่แล้ว น้ำตานั้นก็เป็นแค่เพื่อน
YES! ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้แล้ว
I'm Lucky girl
ฉันก็จะเปล่งประกายทั้งหมด
YES! บินไปสู่อนาคตที่สดใส!
I'm Lucky girl

I'm Lucky girl
涙が友達だったけど そうよ
YES!負けない もう負けない
I'm Lucky girl
私がすべてキラキラさせるよ
YES!轟け未来に飛んでけ!
I'm Lucky girl
I'm Lucky girl
namida ga tomodachi datta kedo sou yo
YES! makenai mou makenai
I'm Lucky girl
watashi ga subete KIRAKIRA saseru yo
YES! todoroke mirai ni tondeke!
I'm Lucky girl
 
I'm Lucky girl
ใช่แล้ว น้ำตานั้นก็เป็นแค่เพื่อน
YES!ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้แล้ว
I'm Lucky girl
ฉันก็จะเปล่งประกายทั้งหมด
YES! บินไปสู่อนาคตที่สดใส!
I'm Lucky girl





Kanji :: wiki.helloproject.tw
Romanji :: Ame~
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...