14 December 2012

INDIGO BLUE LOVE : Morning Musume

INDIGO BLUE LOVE - モーニング娘。 
作詞:つんく  作曲:つんく


泣かないわ 二度と
UH 「嫌い 嫌い」 おまじない
nakanai wa  nido to
UH  "kirai  kirai"  omajinai
 
จะไม่ร้องไห้อีกเป็นครั้งที่สอง
เหมือนเป็นเวทมนตร์ที่พร่ำบ่นว่า “เกลียด เกลียด”


好きになんか どしてぇ…
出会わなきゃよかった
suki ni nanka  doshitee...
deawanakya yokatta
 
ทำไมถึงได้ชอบนะ...
ถ้าไม่เจอเธอแต่แรกก็คงดี

大きな声で
笑う雰囲気が
キュン って
なったみたい
初恋みたい
ooki na koe de
warau funiki ga
KYUN  tte
natta mitai
hatsukoi mitai
 
บรรยากาศที่เต็มไปด้วย
เสียงหัวเราะดังๆนั้น
เหมือนว่ามัน
จะทำให้ใจเต้น
ราวกับรักครั้งแรก

愛色の条件
満たせなかったみたい
SAYONARA
2ヶ月ちょっとの偉大な恋は
INDIGO BLUE LOVE
ai iro no jouken
mitasenakatta mitai
SAYONARA
nikagetsu chotto no idai na koi wa
INDIGO BLUE LOVE
 
เงื่อนไขของความรัก
เหมือนว่ามันจะยังมีไม่พอ
ลาก่อน
ความรักอันยิ่งใหญ่ในช่วงเวลาเกือบสองเดือน
ความรักที่แสนเศร้า

話さない 二度と
UH やめて やめて 聞きたくない
hanasanai  nido to
UH  yamete  yamete  kikitakunai
 
จะไม่พูดด้วยอีกเป็นครั้งที่สอง
พอได้แล้ว พอได้แล้ว ฉันไม่อยากได้ยิน

悪い奴じゃないって
そんなくらいわかる
warui yatsu ja nai tte
sonna kurai wakaru
 
ที่ว่ามันไม่ใช่เรื่องเสียหาย
ของแบบนั้นฉันก็รู้อยู่

普段着のこと
ほめてくれたりね
ちょっと
今までに
ない毎日でした
fudangi no koto
homete kuretari ne
chotto
ima made ni
nai mainichi deshita
 
ทั้งเรื่องที่เธอเคยชมฉัน
ในชุดอยู่บ้าน
แม้เป็นเรื่องเล็กน้อย
แต่ในตอนนี้
มันไม่มีทุกวันเช่นนั้นอีกแล้ว

愛色の関係
保てなかったみたい
SAYONARA
誕生日前に全部終わった…
INDIGO BLUE LOVE
ai iro no kankei
tamote nakatta mitai
SAYONARA
tanjoubi mae ni zenbu owatta...
INDIGO BLUE LOVE
 
ความสัมพันธ์ของความรัก
เหมือนว่าจะรักษาเอาไว้ไม่ได้
ลาก่อน
ทั้งหมดมันจบลงก่อนวันเกิดแล้ว...
ความรักที่แสนเศร้า

愛色の関係
保てなかったみたい
SAYONARA
誕生日前に全部終わった…
INDIGO BLUE LOVE
ai iro no kankei
tamote nakatta mitai
SAYONARA
tanjoubi mae ni zenbu owatta...
INDIGO BLUE LOVE
 
ความสัมพันธ์ของความรัก
เหมือนว่าจะรักษาเอาไว้ไม่ได้
ลาก่อน
ทั้งหมดมันจบลงก่อนวันเกิดแล้ว...
ความรักที่แสนเศร้า





Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...