08 December 2012

Momoiro Sparkling : C-ute

桃色スパークリング - ℃-ute 
作詞:つんく 作曲:つんく


ごまかしなんて効かない 恋愛
ちょっぴり無茶するけど
スリルがさらに火を付ける
gomakashi nante kikanai renai
choppiri mucha suru kedo
suriru ga sara ni hi wo tsukeru
 
ความรักน่ัะ หลอกกันไม่ได้หรอกนะ
อาจจะไม่รอบคอบไปสักนิด
แต่ความตื่นเต้นก็ได้จุดไฟขึ้นมา


夏の方から近づいてく
思いっきり大胆に
私を 演出しちゃうね
natsu no hou kara chikazuiteku
omoikkiri daitan ni
watashi wo enshutsu shichau ne
 
ฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว
ฉันเผลอแสดง
ความบ้าบิ่นออกมาเต็มที่เลย

さあ 行こうよ!
時代が呼んでる
アイラインを少し
派手にしてみたよ
saa yukou yo!
jidai ga yonderu
AIRAIN wo sukoshi
hade ni shite mita yo
 
เอาล่ะ ไปกันเถอะ!
ยุคสมัยกำลังร้องเรียกอยู่
ลองเขียนอายไลน์เนอร์
ให้สีสันฉูดฉาดขึ้นเล็กน้่อย

桃色気分 風に乗って
二人の恋はシュワシュワり~
はじけちゃえ 雲突き抜けて
スパークリング CHUッCHU
シュワッ シュ
momoiro kibun kaze ni notte
futari no koi wa SHUWASHUWA ri~
hajikechae kumo tsukinukete
SUPAAKURINGU CHUCCHU
Oo~ SHUWASSHU
 
ความรู้สึกสีชมพู ล่องลอยมาตามสายลม
ความรักของเราสองคนซาบซ่า
ระเบิดมันออกมาสิ ให้เมฆกระจายตัวออกไป
จูบที่แสนซาบซ่า

後戻りなんて出来ない 恋愛
ママは心配するけど
大丈夫 信じててもOK
atomodori nante dekinai renai
mama wa shinpai suru kedo
daijoubu shinjite te mo OK
 
ความรักน่ะ ย้อนกลับไม่ได้หรอกนะ
แม้แม่จะห่วง
แต่ถ้าเชื่อว่าไม่เป็นไรก็โอเค

海の匂いが大好っきなんだ
思いっきり際どくて
ごめんね ライバルのみなさん
umi no nioi ga daisukki nanda 
omoikkiri kiwadokute
gomen ne RAIBARU no minasan
 
ชอบกลิ่นของทะเลที่สุดเลย
เกือบจะแย่แล้วไหมล่ะ
ขอโทษด้วยนะคู่แข่งทั้งหลาย

もう 来てるよ!
時代の真ん中
すっぴんでも何にも
怖くなんかないよ
mou kiteru yo! 
jidai no mannaka 
suppin de mo nanni mo
kowaku nanka nai yo 
 
มาแล้วล่ะ!
ใจกลางยุคสมัยนี้
แม้จะัไม่แต่งหน้าหรือทำอะไรเลย
ก็ไม่เห็นจะน่ากลัวตรงไหน

桃色シャワー 全身ちょうだい
やけどしちゃいそ アチチチチ
冷んやりな キスをしちゃうよ
スパークリング CHUッCHU
シュワッ シュ
momoiro SHAWAA zenshin choudai
yakedo shichaiso ACHICHICHICHI
hinyari na KISU wo shichau yo 
SUPAAKURINGU CHUCCHU
Oo~ SHUWASSHU
 
อาบสีชมพูให้ทั่วร่าง
แต่เผลอไปซะแล้วสิ ฮิๆๆ
จูบเย็นๆนั่น
จูบที่แสนซาบซ่า

桃色シャワー 全身ちょうだい
やけどしちゃいそ アチチチチ
冷んやりな キスをしちゃうよ
スパークリング CHUッCHU
シュワッ シュ
momoiro SHAWAA zenshin choudai
yakedo shichaiso ACHICHICHICHI
hinyari na KISU wo shichau yo 
SUPAAKURINGU CHUCCHU
Oo~ SHUWASSHU
 
อาบสีชมพูให้ทั่วร่าง
แต่เผลอไปซะแล้วสิ ฮิๆๆ
จูบเย็นๆนั่น
จูบที่แสนซาบซ่า





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...