15 December 2012

Never gonna stop! : Bouno!

Never gonna stop! - Buono! 
作詞:HA     作曲:AKIRASTAR


眩しい太陽抱きしめて!! 君の笑顔が輝いてるんだ
弾むHeart ミライ感じるよ
1日24時間の中 ドキドキやワクワクだらけさ
そんなEveryday!! Yes, Let's go together!!
mabushii taiyou dakishimete!! kimi no egao ga kagayaiterunda
hazumu Heart MIRAI kanjiru yo
ichinichi ni-jyuu-yon jikan no naka DOKIDOKI ya WAKUWAKU darake sa
sonna Everyday!! Yes, Let's go together!!
 
โอบกอดดวงอาทิตย์อันเจิดจ้าเอาไว้!! เพราะรอยยิ้มของเธอมันกำลังเปล่งประกาย
หัวใจที่กำลังเต้นอยู่นี้จะรู้สึกได้ถึงอนาคต
เอาแต่เต้นถี่อย่างตื่นเต้นตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงในหนึ่งวัน
จะเป็นเช่นนั้นทุกวัน!! ใช่แล้ว ก้าวต่อไปด้วยกันเถอะ!!


Alright!? 目の前の壁ビビってんなよ!
そうさ 簡単さ 誰に何を言われたって 構わないんだ I don't care
Alright!? me no mae no kabe BIBItten na yo!
sou sa kantan sa dare ni nani o iwaretatte kamawanainda I don't care
 
ไม่เป็นไร!? จงอย่าหวาดกลัวกำแพงตรงหน้า!
ใช่แล้ว มันง่ายออก ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ช่าง ฉันไม่สนใจหรอก

Let's get up!
Go my way! 風を切り裂いて
傷だらけだって 生きている証さ
夢に狙いを あわせたなら イクゼ!!
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one…
Get No.1!!
Let's get up!
Go my way! kaze wo kirisaite
kizu darake datte ikiteiru akashi sa
yume ni nerai wo awasetanara IKUZE!!
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one...
Get No.1!!
 
ลุกขึ้นมา!
แล้วก้าวไปในเส้นทางของตัวเอง! ฝ่าสายลมไป
แม้จะเต็มไปด้วยบาดแผล แต่มันคือหลักฐานว่ายังมีชีวิตอยู่
ถ้าจะรวมไว้กับความฝันที่ตั้งเป้าไว้ แล้วจงมุ่งหน้าไป!!
เธอจงอย่าหยุด! อย่าหยุด!
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง...
ขึ้นเป็นที่หนึ่ง!

今日から世界を変えていくんだ! 思うように生きていたいんだ!
そうさ、自分 強く信じている
やりたいことが山ほどあって 後悔するなら体当たりで
そんなEverything, Yes let's dream together!!
kyou kara sekai wo kaete ikunda! omou you ni ikite itainda!
sousa, jibun tsuyoku shinjiteiru
yaritai koto ga yama hodoatte koukai suru nara taiataride
sonna Everything, Yes let's dream together!!
 
จากวันนี้ฉันจะเปลี่ยนโลกไป! อยากจะมีชีวิตอยู่อย่างที่ตัวเองได้คิดไว้!
ใช่แล้ง จะเชื่อมั่นในตัวเองให้เต็มที่
มีสิ่งที่อยากทำอยู่เป็นภูเขา ถ้าจะต้องเสียใจทีหลังแล้วฉันขอทุ่มสุดตัว
จะทำเช่นนั้นกับทุกสิ่ง และจงฝันต่อไป!!

Don't cry! 立ち止まって下を向くなよ!
Oh please, 輝いて 青い春の光を浴びてもっと熱く Shiny days!!
Don't cry! Tachidomatte shita o muku na yo!
Oh please, kagayaite aoi haru no hikari wo abite motto atsuku Shiny days!!
 
อย่าร้องไห้! อย่าหยุดยืนแล้วก้มหน้าเด็ดขาด!
ได้โปรดเถอะ ฉันจะขออาบแสงในฤดูใบไม้ผลิที่เปล่งประกายสดใสให้อบอุ่นขึ้นกับวันที่แสนสดใส!!

Let's get up!
Through the sky! 願い突き抜けろ
テンションがメーターを 振りきるくらいに
アクセル踏んで ガンガン行こうぜ
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one…
Get No.1!!
Let's get up!
Through the sky! negai tsukinukero
TENSHON ga MEETAA wo furi kiru kurai ni
AKUSERU fun de GANGAN ikouze
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one...
Get No.1!!
 
ลุกขึ้นมา!
แล้วโยนคำอธิฐานขึ้นไปบนท้องฟ้า!
เหยียบคันเร่งให้เหมือนความตื่นเต้นจะพุ่งทะลุมิเตอร์
แล้วไปสนุกกัน!
เธอจงอย่าหยุด! อย่าหยุด!
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง...
ขึ้นเป็นที่หนึ่ง!

朝焼けの空 深い夜を超え
未来のヒカリエ 新たな旅立ちへ
asayake no sora fukai yoru wo koe
mirai no HIKARIE arata na tabidachi he
 
ท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ ข้ามผ่านราตรีอันลึกล้ำ
แล้วออกเดินทางครั้งใหม่ ไปสู่แสงสว่างแห่งอนาคต

Let's get up!
Go my way! 風を切り裂いて
傷だらけだって 生きている証さ
夢に狙いを あわせたなら イクゼ!!
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one…
Get No.1!!
Let's get up!
Go my way! kaze wo kirisaite
kizu darake datte ikiteiru akashi sa
yume ni nerai wo awasetanara IKUZE!!
baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
five four three two one...
Get No.1!!
 
ลุกขึ้นมา!
แล้วก้าวไปในเส้นทางของตัวเอง! ฝ่าสายลมไป
แม้จะเต็มไปด้วยบาดแผล แต่มันคือหลักฐานว่ายังมีชีวิตอยู่
ถ้าจะรวมไว้กับความฝันที่ตั้งเป้าไว้ แล้วจงมุ่งหน้าไป!!
เธอจงอย่าหยุด! อย่าหยุด!
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง...
ขึ้นเป็นที่หนึ่ง!





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...