09 December 2012

NEW WORLD : Sandaime J Soul Brothers

NEW WORLD - 三代目J Soul Brothers 
作詞:P.O.S.     作曲:BACHLOGIC/FAST LANE/JOVEEK MURPHY


そう 簡単じゃない 続くSuccess Story
またつまずいても I don't wanna let it go
sou kantan janai tsuduku Success Story
mata tsumazuitemo I don’t wanna let it go
 
มันไม่ง่ายเลยที่จะไปให้ถึงความสำเร็จ
แม้จะสะดุดล้มอีกครา แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะปล่อยมันไป


そう いつもの路地で 抱きかかえてる
満たされない この Dream & Destiny
sou itsumo no roji de dakikakaeteru
mitasarenai kono Dream & Destiny
 
ความฝันและโชคชะตาที่ยังไม่ไ้ด้รับการเติมเต็มนี้
ฉันยังคงกอบกุมมันไว้ในซอกเล็กๆอยู่เสมอ

I got to be 何も恐れずに
Oh no いつかの夢を 探しに行くよ (Yeah)
You got to be 閉ざされた道を
歩き出せば ほら
Are you ready to go ?
I got to be nani mo osorezuni
Oh no itsuka no yume wo sagashi ni iku yo (Yeah)
You got to be tozasareta michi wo
arukidaseba hora
Are you ready to go ?
 
ฉันจะต้องไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใด
และจะออกไปตามหาความฝันในสักวันหนึ่ง
ถ้าเธอนั้นจะต้องออกเดินไป
บนเส้นทางที่ถูกปิดตาย
เธอพร้อมที่จะไปแล้วหรือยัง?

Hey! Keep it going to the new the world
描いた明日へと
繋がっていくから
止まらないで ただ
Hey! Keep it going to the new the world
翼広げたら
Fly high ここから飛び立てる
Hey! Keep it going to the new the world
egaita asu e to
tsunagatteiku kara
tomaranaide tada
Hey! Keep it going to the new the world
tsubasa hirogetara
Fly High koko kara tobitateru
 
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
เพราะมันจะเชื่อมต่อไป
ยังอนาคตที่ได้วาดหวังไว้
แค่เพียงอย่าหยุดเท่านั้น
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
เมื่อกางปีกออก
แล้วโผบินขึ้นสูงไปจากที่ตรงนี้

そう単調な日々 闇に紛れて
生きてきたけど This is what I gotta do
そう チャンスならきっと そこにあるから
見つけられるさ Future for my life
sou kanchouna hibi yami ni magirete
ikitekita kedo This is what I gotta do
sou CHANSU nara kitto soko ni aru kara
mitsukerareru sa Future for my life
 
แล้ววันเวลาที่แสนจืดชืดก็หายลับไปในความมืด
ที่มีชีวิตอยู่มานี้ เพราะมันคือสิ่งที่ฉันควรจะต้องทำ
เมื่อมีโอกาสเช่นนั้นแล้ว แน่นอนว่ามันจะคงอยู่ที่ตรงนั้น
แล้วก็จะค้นพบกับมัน อนาคตสำหรับชีวิตของฉัน

I want to be 何も譲れない
Oh no 固く拳を 握り締め 今 (Yeah)
You want to be 奪われた自由
取り返しに行くから
Are you ready to go ?
I want to be nani mo yuzurenai
Oh no kataku kobushi wo nigirishimeru ima (Yeah)
You want to be ubawareta jiyuu
torikaeshi ni iku kara
Are you ready to go?
 
ฉันจะไม่ยอมจำนนกับอะไรทั้งสิ้น
ในตอนนี้จะจับไว้ให้มั่นด้วยมือที่แข็งแรงนี้
เธอต้องการที่จะมีอิสระที่ถูกพรากไป
จากนี้จะกลับไปสู่อิสระ
เธอพร้อมที่จะไปแล้วหรือยัง?

Hey! Keep it going to the new the world
新しい世界が
そこにあるから
終われないよ まだ
Hey! Keep it going to the new the world
その顔上げたら
Try now 今すぐ走り出せ
Hey! Keep it going to the new the world
atarashii sekai ga
soko ni aru kara
owarenai yo mada
Hey! Keep it going to the new the world
sono kao agetara
Try now imasugu hashiridase
 
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
บนโลกใบใหม่นี้
มันมีอยู่ที่ตรงนั้น
ยังไม่จบสิ้นลงหรอกนะ
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
จงเงยหน้าขึ้น
แล้วลองออกวิ่งไปเสียเดี๋ยวนี้เลย

ほら今 動き出した 僕達は誰にも
止められないよ 邪魔はさせない
だから Let's move on
hora ima ugokidashita bokutachi wa dare ni mo
tomerarenai yo jama wa sasenai
dakara Let’s move on
 
เอาล่ะ ในตอนนี้ พวกเราได้เริ่มออกเดินแล้ว
ไม่มีผู้ใดมาหยุดได้ และจะไม่ยอมให้มาขวาง
ดังนั้น จงมุ่งหน้าต่อไปเถอะ

Hey! Keep it going to the new the world
描いた明日へと
繋がっていくから
止まらないで ただ
Hey! Keep it going to the new the world
翼広げたら
Fly high ここから飛び立てる
Hey! Keep it going to the new the world
egaita asu e to
tsunagatteiku kara
tomaranaide tada
Hey! Keep it going to the new the world
tsubasa hirogetara
Fly High koko kara tobitateru
 
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
เพราะมันจะเชื่อมต่อไป
ยังอนาคตที่ได้วาดหวังไว้
แค่เพียงอย่าหยุดเท่านั้น
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
เมื่อกางปีกออก
แล้วโผบินขึ้นสูงไปจากที่ตรงนี้

Hey! Keep it going to the new the world
新しい世界が
そこにあるから
終われないよ まだ
Hey! Keep it going to the new the world
その顔上げたら
Try now 今すぐ走り出せ
Hey! Keep it going to the new the world
atarashii sekai ga
soko ni aru kara
owarenai yo mada
Hey! Keep it going to the new the world
sono kao agetara
Try now imasugu hashiridase
 
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
บนโลกใบใหม่นี้
มันมีอยู่ที่ตรงนั้น
ยังไม่จบสิ้นลงหรอกนะ
รักษามันไว้แล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
จงเงยหน้าขึ้น
แล้วลองออกวิ่งไปเสียเดี๋ยวนี้เลย





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...