07 December 2012

Ordinary Love : Yuya Matsushita

Ordinary Love - 松下優也 
作詞:U     作曲:Jun Suyama


「愛しているよ」forever
君といる時間はjust like heaven
だけどそれだけじゃダメだって分かってる
もう僕たちは大人だもんね
“aishiteru yo” forever
kimi to iru jikan wa just like heaven
dakedo sore dake ja DAME datte wakatteru
mou bokutachi wa otona da mon ne
 
“รักเธอ” ตลอดไป
เวลาที่ได้อยู่กับเธอนั้น ราวกับเป็นสรวงสวรรค์
แต่ฉันก็รู้ ว่าเพียงเท่านั้นมันยังใช้ไม่ได้
เพราะพวกเรานั้นต่างก็เป็นผู้ใหญ่กันแล้ว

朝が苦手な僕を
天使のような愛しい声で
包み込むように起こしてくれる
そんな日々をこれから先も毎朝迎えたい
asa ga nigatena boku wo
tenshi no you na itoshii koe de
tsutsumikomu you ni okoshite kureru
sonna hibi wo korekara saki mo maiasa mukatai
 
เธอคอยปลุกฉันซึ่งเกลียดการตื่นเข้า
ราวกับได้ห่อหุ้มไว้
ด้วยน้ำเสียงเจอความรักดุจนางฟ้า
ต่อจากนี้ไปฉันอยากจะรับวันใหม่เช่นนี้ไปในทุกเช้า

You're the only one for me
嘘なんかじゃない
You're the one I needずっと
笑っていてよdarling
ありきたりな恋だとしても
幸せさYour are my everything
You’re the only one for me
uso nanka janai
You’re need the one I need zutto
waratteite yo darling
atikitarina koi da to shitemo
shiawasesa Your are my everything
 
เธอเป็นคนสำคัญเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
ฉันไม่ได้โกหก
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการเสมอมา
ยิ้มหน่อยสิที่รัก
แม้จะเป็นแค่ความรักที่แสนธรรมดา
แต่ก็มีความสุข ด้วยเธอนั้นคือทุกสิ่งของฉัน

最初の頃はなにかと
ケンカもしたよね泣かしたりも
でもそうやって分かりあってく
僕らの距離空いてる隙間埋めるのさ愛で
saisho no koro wa nanika to
KENKA mo shita yo ne nakashitari mo
demo sou yatte wakariatte
bokura no kyori aiteru sukima uzumeru no sa ai de
 
ในช่วงแรกนั้น
เราเคยทั้งทะเลาะกัน และร้องไห้กับหลายๆเรื่อง
แต่เราก็แบ่งปันสิ่งเหล่านั้นด้วยกันมา
และฝังกลบระยะห่างที่กั้นขวางเราไว้ด้วยความรัก

You're the only one Angel
美しすぎて
You're the one I needそっと
口ずけさせてdarling
永遠を誓う何があっても
そばにいるI wanna be your everything
You’re the only one Angel
utsukushisugite
You’re the one I need sotto
kuchizuke sasete darling
eien wo chigau nani ga attemo
soba ni iru I wanna be your everything
 
เธอคือนางฟ้าเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
ช่างงดงามเหลือเกิน
เธอเป็นเพียงผู้เดียวที่ฉันต้องการ
โปรดจูบฉันอย่างแผ่วเบาด้วยเถิดที่รัก
ขอสาบานชั่วนิรันดร์ แม้จะเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันอยากจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ

Sometimes I think
守るものがあるだけ不安になるけど
いつも君は何にも言わないで
僕の背中押してくれてる
Sometimes I think
mamoru mono ga aru dake fuan ni naru kedo
itsumo kimi wa nanimo iwanaide
boku no senaka oshitekureteru
 
มีบางครั้ง ที่ฉันคิด
ว่าหากเพียงมีสิ่งที่ต้องปกป้อง แม้มันจะลำบาก
แต่ฉันก็มีเธอที่คอยสนับสนุนฉัน
โดยมิได้เอ่ยคำใดอยู่เสมอ

今夜願いかけよう
二人夜空に
目を閉じてごらんよ
命感じてbaby
どこにでもある恋だとしても
幸せさYour are my everything
konya negai kakeyou
futari no yozora ni
me wo tojite goran yo
inochi kanjite baby
doko ni demo aru kou da to shitemo
shiawasesa You are my everything
 
ในค่ำคืนนี้ เราสองคน
มาลองปิดตา
และอธิฐานต่อท้องฟ้ายามค่ำคืน
รับรู้ด้วยจิตวิญญาณเถิดที่รัก
ไม่ว่ารักนี้จะมีอยู่ ณ ที่แห่งใด
แต่ฉันก็มีความสุข ด้วยเธอนั้นคือทุกสิ่งของฉัน





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...