15 December 2012

Riot!!! - ONE OK ROCK


Riot!!! - ONE OK ROCK
作詞:Taka
作曲:Taka

Everybody screaming
Everybody moving
Let's get it started
Gotta make a riot now
ทุกคนกรีดร้อง
ทุกคนเคลื่อนไหว
เรามาเริ่มกันต่อเลย
สำราญกันตอนนี้เลย
 
If you feel so empty and feel so tiredWhen I'm sick of fake smile and fake words
We're all wired
ถ้าเธอรู้สึกว้าเหว่ รู้สึกเหนื่อย
เมื่อฉันเบื่อกับการแสร้งยิ้ม แสร้งพูด
เรามันก็กระสับกระส่ายกันหมดนั่นแหละ

いつだって僕らほら
自分をごまかしているから
itsudatte bokura hora
jibun wo gomakashiteiru kara
ไม่ว่าเมื่อไหร่ พวกเราน่ะ
มันก็หลอกตัวเองกันอยู่ทั้งนั้น

Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
So what are you gonna do now
I'm not only one
Just like you, yeah
We are all the same
I can make it now
ทุกคนกรีดร้อง
ทุกคนเคลื่อนไหว
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แล้วเราจะทำอะไรกันต่อไป
ไม่ใช่ฉันคนเดียว
ก็เหมือนเธอ ใช่
เรามันเหมือนกัน
ฉันทำมันได้

When I'm sick of being the one who always
tells everything
Nothing can keep us from doing this
Gotta make a riot now
เมื่อฉันเบื่อกับการที่ต้องเป็นคนบอกทุกอย่าง
ไม่มีอะไรหลีกเลี่ยงจากสิ่งที่เราทำอยู่ได้
สำราญกันตอนนี้เลย

誰だってみんなほら
泣いて笑って生きているから
dare datte minna hora
naite waratte ikiteiru kara
ไม่ว่าใคร ทุกคนน่ะ
มีทั้งร้องไห้อยู่ หัวเราะอยู่ มีชีวิตอยู่ทั้งนั้น

Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
So what are you gonna do now
I'm not only one
Just like you, yeah
We are all the same
I can make it now
ทุกคนกรีดร้อง
ทุกคนเคลื่อนไหว
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แล้วเราจะทำอะไรกันต่อไป
ไม่ใช่ฉันคนเดียว
ก็เหมือนเธอ ใช่
เรามันเหมือนกัน
ฉันทำมันได้

Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
This is all we got now
I'm not only one
Just like you, yeah You and I are one
Make a riot now!!
ทุกคนกรีดร้อง
ทุกคนเคลื่อนไหว
ฉันจะบ้าไปแล้ว
เราต้องทำมันตอนนี้เลย
ไม่ใช่ฉันคนเดียว
ก็เหมือนเธอ ใช่ เธอกับฉันคือหนึ่งเดียว
สำราญกันตอนนี้เลย!!

Note :: ปลดปล่อยความสนุกสนานออกมากันเลย!
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

1 comments:

Noy said...

ขออนุญาตนำไปโพสในนี้นะคะ ^ ^ https://www.facebook.com/oneokrockthailand

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...