08 December 2012

Uchoten LOVE : S/mileage

有頂天LOVE - スマイレージ
作詞:つんく     作曲:つんく


いまだかつてないような
キラキラした毎日
ぶっちゃけ有頂天な日々送ってる
imada katsutenai youna
kirakira shita mainichi
bucchake uchouten na hibi  okutteru
 
เหมือนเป็นสิ่งยังไม่เคยได้พบเจอ
กับทุกวันที่แสนสดใส
หลงระเริงไปในทุกๆวัน


恋をしたら勉強が
手に付かない毎日
恋のせいにしちゃって…ないっ!
koi wo shitara benkyou ga
te ni tsukanai mainichi
koi no sei ni shichatte... nai!
เมื่อตกหลุมรัก เวลาเรียน
ก็จิตใจล่องลอยไปทุกวัน
เป็นเพราะความรักนั่น...ซะเมื่อไหร่!

今日はデート
彼とAM10:00(じゅうじ)に待ち合わせてるの
WOW WOW
今日 香りを少し
変えた事 気付くかしら 君は
kyou wa DEETO
kare to juuji ni machi awaseteru no
WOW WOW
kyou kaori wo sukoshi
kaeta koto kizuku kashira kimi wa
 
วันนี้มีเดท
นัดกับเธอไว้ตอนสิบโมงเช้า
WOW WOW
วันนี้ ใส่น้ำหอมนิดหน่อย
เหมือนเธอจะรู้ถึงความแตกต่างเลย

WOW WOW
ドクターストップがかかる程
「恋落ち」してるわ
大好きが止まらない
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
WOW WOW
DOKUTAA SUTOPPU ga kakaru hodo
"koi ochi" shiteru wa
daisuki ga tomaranai
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
 
WOW WOW
ฉันกำลัง “ตกหลุมรัก”
เหมือนกับหมอสั่ง
หยุดความชอบนี้ไว้ไม่ได้แล้ว
รักฉันสิ รักฉัน รักฉัน รักฉัน

WOW WOW
カルチャーショックを起こす程
時代を変えるわ
スポットライトを浴びる二人
口づけをしましょう!
I Love You!
WOW WOW
KARUCHAA SHOKKU wo okosu hodo
jidai wo kaeru wa
SUPOTTORAITO wo abiru futari
kuchizuke wo shimashou!
I Love You!
 
WOW WOW
ยุคสมัยเปลี่ยนไป
เหมือนกับเกิดอาการ culture shock
เราสองคนที่อาบแสงสปอร์ตไลท์
มาจูบกันเถอะ!
ฉันรักเธอ!

それでもたま雨降り
ケンカもそりゃしますわ
ぶっちゃけこの世の終わりって感じね
sore demo tama amefuri
kenka mo sorya shimasu wa
bucchake kono yo no owaritte kanji ne
 
ถึงอย่างนั้นบางครั้งก็มีฝนตก
หรือมีทะเลาะกันแบบสุดๆ
รู้สึกเหมือนโลกนี้ถล่มลงมาเลย

仲直りのタイミング
お互い様探って
週末にはデートしてる
nakanaori no TAIMINGU
otagaisama saguutte
shuumatsu ni wa DEETO shiteru

 เวลาที่คืนดีกัน
เราทั้งคู่ก็มาพูดคุยกัน
และไปเดทกันวันหยุดสุดสัปดาห์

ランチタイム
どの店にするかジャンケンで決める
WOW WOW
そう 本当は 全部
決めてくれてもいいのよ 君が
RANCHI TAIMU
dono mise ni suru ga janken de kimeru
WOW WOW
sou hontou wa zenbu
kimete kurete mo ii no yo kimi ga
 
เวลาอาหารกลางวัน
จะเอาร้านไหน ใช้เปายิงฉุบตัดสิน
WOW WOW
จริงๆแล้ว ทั้งหมดนั้น
ให้เธอเป็นคนตัิดสินใจก็ยังได้

WOW WOW
10パーセントの焼きもちは
愛の裏返し
世界を変えてよ
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
WOW WOW
juu PAASENTO no yakimochi wa
ai no uragaeshi
sekai wo kaete yo
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
 
WOW WOW
ความหึงหวงสิบเปอร์เซ็นต์
เป็นการหักหลังความรัก
เปลี่ยนโลกไปสิ
รักฉันสิ รักฉัน รักฉัน รักฉัน

WOW WOW
100パーセントの愛情は
ウソなんかないよ
どこでも付いてく 君の後を
ずっと愛しあいましょう!
I Love You!
WOW WOW
hyaku PAASENTO no aijou wa
uso nanka nai yo
doko demo tsuiteku kimi no ato wo
zutto aishi aimashou!
I Love You!
 
WOW WOW
ความรักร้อยเปอร์เซ็นต์นั้น
ไม่ได้โกหกกันนะ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ฉันก็จะตามเธอไป
มารักกันตลอดไปเถอะ!
ฉันรักเธอ!

ドクターストップがかかる程
「恋落ち」してるわ
大好きが止まらない
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
DOKUTAA SUTOPPU ga kakaru hodo
"koi ochi" shiteru wa
daisuki ga tomaranai
Oh Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Do!
 
ฉันกำลัง “ตกหลุมรัก”
เหมือนกับหมอสั่ง
หยุดความชอบนี้ไว้ไม่ได้แล้ว
รักฉันสิ รักฉัน รักฉัน รักฉัน

WOW WOW
カルチャーショックを起こす程
時代を変えるわ
スポットライトを浴びる二人
口づけをしましょう!
I Love You!
WOW WOW
KARUCHAA SHOKKU wo okosu hodo
jidai wo kaeru wa
SUPOTTORAITO wo abiru futari
kuchizuke wo shimashou!
I Love You!
 
OW WOW
ยุคสมัยเปลี่ยนไป
เหมือนกับเกิดอาการ culture shock
เราสองคนที่อาบแสงสปอร์ตไลท์
มาจูบกันเถอะ!
ฉันรักเธอ!





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...