13 January 2013

Don’t think. Feel!!! : Idoling!!!

Don't think.Feel!!! - アイドリング!!! 
作詞:PA-NON     作曲:しほり


ハートだけが 知っているんだ 僕らの 行き先を
いつだってDon't think. Feel!!!
HAATO dake ga shitteirunda bokura no ikisaki wo
itsu datte Don't think. Feel!!!
 
มีเพียงหัวใจที่รับรู้ได้ ถึงจุดหมายปลายทางของพวกเรา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่ต้องคิดอะไร เพียงแค่รู้สึกก็พอ!!!


Change! アタマ埋め尽くす 消去不能な不安
大事なのはきっと 踏み出す勇気
ノイズばっかりの 世界を変えてこう
素直に想い感じて
Change! ATAMA umetsukusu shoukyo funouna fuben
daijina no wa kitto fumidasu yuuki
NOIZU bakkari no sekai wo kaetekou
sunao ni omoi kanjite
 
เปลี่ยนเสีย! กับความคิดที่ฝังหัว เลิกกังวลว่าไม่มีความสามารถเสียที
สิ่งสำคัญนั้น แน่นอนว่าคือความกล้าของเธอที่จะก้าวเดินไป
แล้วเปลี่ยนโลกใบนี้ที่มีแต่สิ่งรบกวนทั้งหลาย
จงใช้ความรู้สึกที่ซื่อตรงกับความคิด

みんな胸に持っているよ 自分だけのアンテナを
願う明日へ チューニングして!止まってちゃ始まんない!!
minna mune ni motteiru yo jibun dake no ANTENA wo
negau ashita e CHUUNINGU shite! tomattecha hajimannai!!
 
ทุกคนต่างก็มีเสาอากาศส่วนตัวอยู่ในใจกันทั้งนั้น
จงจูนมันไปให้ถึงวันพรุ่งนี้ที่ฝันไว้! ถ้าหยุดเมื่อไหร่มันก็จะยังไม่เริ่มต้น!!

夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
だから今すぐ始めてみよう "らしく"ね
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
いつだってDon't think. Feel!!!
走り出せ!!!
yume mo ai mo kotae nanka nainda doko nimo
dakara ima sugu hajimete miyou “rashiku” ne
HAATO dake ga shitteirunda bokura no ikisaki wo
itsudatte Don’t think. Feel!!!
hashiridase!!!
 
ไม่ต้องมีคำตอบสำหรับความฝันหรือความรัก ไม่ว่าที่ใดก็ตามแต่
เพราะในตอนนี้ฉันกำลังจะเริ่มต้น “ให้สมกับเป็น(ตัวฉัน)”
มีเพียงหัวใจที่รับรู้ได้ ถึงจุดหมายปลายทางของพวกเรา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่ต้องคิดอะไร เพียงแค่รู้สึกก็พอ!!!
วิ่งออกไปเลย!!!

Chance! 涙がこぼれる 夜を越えるたびに
強くなってゆきたい
Chance! namida ga koboreru yoru wo koeru tabi ni
tsuyoku natte yukitai
 
เปลี่ยนซะ! ในระหว่างที่ข้ามผ่านค่ำคืนที่น้ำตาไหลริน
ฉันก็อยากจะเข้มแข็งขึ้นไปกว่านี้

比べないで 君は君さ オリジナルのメガヘルツ
遠く放て! いま未来へ 真っすぐ届けようよ!!
kurabenaide kimi wa kimi sa ORIJINARU no MEGAHERUTSU
tooku hanate! ima mirai e massugu todokeyou yo!!
 
จงอย่าเปรียบเทียบ ตัวเธอนั้นก็คือตัวเธอ เป็นคลื่นความถี่ต้นฉบับ
จงส่งออกไปให้ไกล! ในตอนนี้จะมุ่งหน้าตรงไปให้ถึงอนาคต!!

巡り会えた 奇跡が胸の奥で きらめく
もう怖くない 一人じゃないね 僕らは
ゴールはまだ見えないけど 行けるさどこへでも
いつだってDon't think. Feel!!!
走り出せ!!!
meguriaeta kiseki ga mune no oku de kirameku
mou kowakunai hitoru janai ne bokura wa
GOORU wa mada mienai kedo ikeru sa doko e demo
itsudatte Don’t think. Feel!!!
hashiridase!!!
 
ปาฏิหาริย์ที่เวียนมาบรรจบกำลังส่องประกายอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ
ไม่กลัวอีกแล้ว เพราะพวกเรานั้นไม่ได้ตัวคนเดียว
แม้จะยังมองไม่เห็นจุดหมาย แต่ก็ยังมุ่งหน้าต่อไปได้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่ต้องคิดอะไร เพียงแค่รู้สึกก็พอ!!!
วิ่งออกไปเลย!!!

大丈夫だよ! だって 諦めてないからでしょ? こんなにも苦しいのは
新しい風吹いて モノクロだった景色が 染まってく鮮やかに
daijoubu da yo! datte akirametenai kara desho? konna ni mo kurushii no wa
atarashii kaze fuite MONOKURO datta keshiki ga somatteku azayaka ni
 
ไม่เป็นไรหรอก! เพราะเรานั้นจะไม่ยอมแพ้ใช่ไหม? แม้จะพบกับความขมขื่นถึงขนาดนี้
สายลมใหม่พัดมา และทิวทัศน์สีขาวดำนั้นก็ย้อมด้วยสีสันสดใส

夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
だから今すぐ始めてみよう "らしく"ね
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
いつだってDon't think. Feel!!!
走り出せ!!!
yume mo ai mo kotae nanka nainda doko nimo
dakara ima sugu hajimete miyou “rashiku” ne
HAATO dake ga shitteirunda bokura no ikisaki wo
itsudatte Don’t think. Feel!!!
hashiridase!!!
 
ไม่ต้องมีคำตอบสำหรับความฝันหรือความรัก ไม่ว่าที่ใดก็ตามแต่
เพราะในตอนนี้ฉันกำลังจะเริ่มต้น “ให้สมกับเป็น(ตัวฉัน)”
มีเพียงหัวใจที่รับรู้ได้ ถึงจุดหมายปลายทางของพวกเรา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่ต้องคิดอะไร เพียงแค่รู้สึกก็พอ!!!
วิ่งออกไปเลย!!!





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...