09 February 2013

Houseki (อัญมณี) - Takako Tate (OST. Nobody Knows)



宝石
(อัญมณี)
Houseki
タテタカコ
Nobody Knows『誰も知らない』OST.
作曲︰タテタカコ 作詞タテタカコ



真夜中の空に問いかけてみても
Mayonaka no sora ni toikakete mite mo
แม้จะลองไถ่ถามไปกับผืนฟ้าในยามค่ำคืน
ただ星が輝くだけ
Tada hoshi ga kagayaku dake
ทว่ามีแค่ดวงดาวกระพริบพราวกลับมาเพียงเท่านั้น
心から溶け出した黒い湖へと
Kokoro kara tokedashita kuroi mizuumi e to
ภายในทะเลสาบสีดำซึ่งละลายออกมาจากหัวใจ
流されていくだけ
Nagasareteiku dake
คงทำได้เพียงล่องลอยไป


もう一度天使はボクにふりむくかい?
Mou ichido tenshi wa boku ni furimukukai?
นางฟ้าจะหันมองกลับมาที่ฉันอีกซักครั้งไหม?
僕の心で水浴びをするかい?
Boku no kokoro de mizuabi wo surukai?
จะลงเล่นน้ำในหัวใจของฉันหรือเปล่า?
やがてくる冬の風に波が揺られて
Yagate kuru fuyu no kaze ni nami ga yurarete
เกลียวคลื่นสะเทือนไหวภายใต้กระแสลมแห่งฤดูหนาวที่หวนกลับมาอีกครั้ง
闇の中へぼくを誘う
Yami no naka e boku wo sasou
เชื้อเชิญตัวฉันสู่ใจกลางของความมืดมิด



氷のように枯れた瞳で
Koori no youni kareta hitomi de
ด้วยดวงตาอันแห้งเหี่ยวดั่งน้ำแข็งแสนเย็นเยียบ
僕は大きくなっていく
Boku wa ookikunatteiku
ตัวฉันได้เติบโตขึ้นมา
だれもよせつけられない
Daremo yosetsukerarenai
เป็นอัญมณีล้ำค่าที่ปล่อยกลิ่นน่าสะอิดสะเอียน
異臭を放った宝石
Ishuu wo hanatta houseki
ที่ไม่เคยยินยอมเปิดใจให้แก่ผู้ใดได้เข้าใกล้


心からしみでた黒い空に
Kokoro kara shimideta kuroi sora ni
บนท้องฟ้าสีดำซึ่งไหลรินออกจากหัวใจ
今夜も星は輝くだけ
Konya mo hoshi wa kagayaku dake
ในคืนนี้ก็เช่นกัน ดวงดาวเพียงกระพริบแสงพร่างพราวแค่เท่านั้น
やがてくる春の光
Yagate kuru haru no hikari
เมื่อแสงสว่างจากฤดูใบไม้ผลิหวนกลับมาเยือนอีกครั้ง
息をすいこんだ
Iki wo suikonda
ฉันสูดอากาศหายใจเข้าไป


氷のように枯れた瞳で
Koori no youni kareta hitomi de
ด้วยดวงตาอันแห้งเหี่ยวดั่งน้ำแข็งแสนเย็นเยียบ
僕は大きくなっていく
Boku wa ookikunatteiku
ตัวฉันได้เติบโตขึ้นมา
だれもみたことのない
Daremo mitakoto no nai
เป็นอัญมณีล้ำค่าที่ปล่อยกลิ่นน่าสะอิดสะเอียน
異臭を放った宝石
Ishuu wo hanatta houseki
ซึ่งไม่มีผู้ใดได้เคยพบเห็น






as Req. from K.Tanakorn Sawatdichai

เป็นหนังที่ดีมากๆเรื่องนึง(สาบานได้ว่าไม่ได้ดูเพราะเด็กผู้ชาย)
แต่ก็ต้องขอยอมรับเลยว่าตั้งใจดูรอบเดียวพอจริงๆ 
ไม่เคยคิดจะกลับไปดูอีก..เลย ไม่เลย ไม่ไหวอ่ะ๕๕๕*
สมัยนั้นที่มีโอกาสได้ดูนี่ ดิฉันยังเป็นเบบี๋อยู่ในรั้วคอนแวนท์ 
ถ้าตอนนี้กลับไปดูอีกรอบจะรู้สึกยังไง จะได้อะไรบ้าง 
เออ .. คิดๆไปก็น่าสนใจดีเหมือนกันนะ 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: kasi-time.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...