03 February 2013

In Our Time - Tohoshinki

In Our Time - 東方神起
Nippon Television Kei「Sukkiri!!」Feb theme song
日本テレビ系「スッキリ!!」2月テーマソング

僕がふっと笑ったなら君もきっとわらうだろう
君がもっと笑ったなら誰かもきっと笑うだろう
ららら~~
Boku ga futto warattanara kimi mo kitto waraudarou
Kimi ga motto warattanara dareka mo kitto waraudarou
Lalala ~~
ถ้าจู่ๆผมหัวเราะขึ้นมา คุณก็คงหัวเราะตามไปด้วย
ถ้าคุณหัวเราะหนักๆเข้าล่ะก็ ไม่ว่าใครก็จะหัวเราะไปด้วยเหมือนกัน

僕がずっと泣いてたら君はきっと庇うだろう
君がずっと庇ったなら誰かが君を守るだろう
ららら~~
Boku ga zutto nai tetara kimi wa kitto kabaudarou
Kimi ga zutto kabattanara dare ka ga kimi o mamorudarou
Lalala ~~
ถ้าผมร้องไห้ คุณก็คงจะปกป้องผม
ถ้าคุณยังคอยดูแลอยู่ตลอดแบบนี้ ไม่ว่าใครก็จะคอยปกป้องคุณ

世界の涙を集めたらそれぞれの道に蒔こう
誰かの足元にいつか花となり、咲くだろう
Sekai no namida o atsumetara sorezore no michi ni makou
Dareka no ashimoto ni itsuka hana to nari, sakudarou
ถ้ารวบรวมน้ำตาของโลกใบนี้เอาไว้ทั้งหมด แล้วโปรยลงไปในแต่เส้นทาง
ซักวันนึง ดอกไม้ก็คงจะเบ่งบานขึ้นมาตรงปลายเท้าของทุกคน

綺麗な花を集めたら幸せが溢れ出して
僕らはひとつになれるよ
それを今信じよう
ららら~~
Kirei na hana o atsumetara shiawase ga afure dashite
Bokura wa hitotsu ni nareru yo
Sore o ima shinjiyou
Lalala ~~
ถ้ารวบรวมดอกไม้แสนสวยพวกนั้นไว้ ความสุขก็คงจะท่วมท้น
ในตอนนี้แค่ขอให้เธอเชื่อแบบนั้น
แล้วเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

私ふと笑いが出れば君もきっと笑ってくれるだろう
君がしきりに笑うなら誰も必ず笑顔になるだろう
ラララ~
Watashi futo warai ga dereba kimi mo kitto waratte kurerudarou
Kimi ga shikirini waraunara dare mo kanarazu egao ni narudarou
Lalala ~
ถ้าจู่ๆฉันหัวเราะออกไป เธอก็คงจะหัวเราะกลับมาเหมือนกันใช่ไหม
ถ้าเธอหัวเราะบ่อยๆ ไม่ว่าใครก็คงจะมีรอยยิ้มไปด้วยแน่ๆ

私ずっと泣いている場合あなたは明らかに包んでいる
君がいつまでも包まれてくれれば、誰かが君を守ってくれるだろう
ラララ~
Watashi zutto naite iru baai anata wa akiraka ni tsutsunde iru
Kimi ga itsu made mo tsutsuma rete kurereba, darekaga kimi o mamotte kurerudarou
Lalala ~
ในตอนที่ฉันร้องไห้ เธอก็คอยประคับประคองอยู่
ไม่ว่าเมื่อไหร่ถ้าเธอคอยปกป้องอยู่อย่างนี้ ทุกคนก็จะคอยปกป้องเธอเหมือนกัน

世界の涙を集めてそのすべての道にまくと
誰かの足の端からいつかは花になって咲いだろう
Sekai no namida o atsumete sono subete no michi ni maku to
Dareka no ashi no hashi kara itsuka wa hana ni natte saidarou
รวบรวมหยดน้ำตาของโลกใบนี้แล้วโปรยลงไปบนเส้นทางทั้งหมด
ซักวันหนึ่งข้างๆปลายเท้าของทุกคน จะมีดอกไม้เบ่งบานขึ้นมา

美しい花を集めると幸せがあふれて
僕らは一つになれる
そう今信じてみて
ラララ~
Utsukushii hana o atsumeru to shiawase ga afurete
Bokura wa hitotsu ni nareru
Sou ima shinjite mite
Lalala ~
รวบรวมดอกไม้ที่สวยงามกับความสุขที่ท่วมท้นเอาไว้
ในตอนนี้เพียงเธอลองเชื่อแบบนั้น
แล้วเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

Kanji + Romanji : http://beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...