13 February 2013

KIMI SORA KISEKI ( เธอ ท้องฟ้า ปาฏิหารย์ ) - EGOIST


キミソラキセキ
KIMI SORA KISEKI
( เธอ ท้องฟ้า ปาฏิหารย์ )
SUPERCELL
as
EGOIST
A Second Track from:
The Everlasting Guilty Crown
作詞:RYO  作曲:RYO  :Chelly




キミに触れた時
KIMI ni fureta toki
ในชั่วขณะที่ได้สัมผัสเธอนั้น           
高鳴る鼓動が聞こえた
Takanaru kodou ga kikoeta
ฉันได้ยินเสียงของหัวใจซึ่งเต้นถี่รัว
初めて知ったの
Hajimete shitta no
นั่นน่ะเป็นครั้งแรกเลยนะ
想いは力になるって
Omoi wa chikara ni narutte
ที่ได้รับรู้ว่าความคำนึง กลับแปรเปลี่ยนเป็นพลังได้เช่นนั้น


星屑散りばめた空に
Hoshikuzu chiribameta sora ni
บนผืนฟ้าอันพร่างพราวไปด้วยละอองดาว
キミへ届けと願う
KIMI e todoke to negau
ฉันภาวนา วิงวอนให้เสียงนี้ส่งไปถึงเธอ
私の歌 聞こえますか?
Watashi no uta kikoemasu ka?
ได้ยินหรือเปล่า ได้ยินเสียงเพลงของฉันไหม?


I love you forever
I love you forever
" ฉันจะรักเธอตลอดไป "
最後に言えずにいた
Saigo ni iezu ni ita
ในท้ายที่สุดแล้ว ก็ไม่ได้เอ่ยมันออกมา
今更だけど伝えたい想いがある
Imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
แม้จะรู้ตัวดีว่ามันสายเกินไป ทว่าฉันก็ยังอยากที่จะบอกให้เธอได้รู้
I love you 何度も
I love you nando mo
" ฉันรักเธอ " ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
何度でも聞いてほしい
Nando demo kiite hoshii
ไม่ว่าจะต้องพูดซ้ำอีกซักกี่ครา ก็อยากให้ได้รับฟัง
キミを愛してるから
KIMI wo aishiteru kara
เพราะว่าฉัน รักเธอเหลือเกิน


守るものなんてなんにも
Mamoru mono nante nan ni mo
ทั้งที่ฉันเคยเชื่อมั่นมาโดยตลอด
ないはずだったのに
Nai hazu datta no ni
ว่าตัวเองไม่ต้องการการปกป้องใดๆทั้งนั้น
キミの存在が私を臆病にさせた
KIMI no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta
แต่เมื่อได้พบเจอเธอ ตัวฉันก็เกิดความอ่อนแอขึ้นมา


失くした気持ちが少しずつ
Nakushita kimochi ga sukoshizutsu
ความรู้สึกที่เคยได้ทำสูญหายไปนั้น
戻り始めてきて こう言うんだ
Modorihajimete kite kou iu nda
 หากว่าเป็นเราสองคนแล้วล่ะก็นะ
二人ならきっと
Futari nara kitto
มันจะต้องค่อยๆกลับคืนมาอย่างแน่นอน


I love you forever
I love you forever
" ฉันจะรักเธอตลอดไป "
最後に言えずにいた
Saigo ni iezu ni ita
ในท้ายที่สุดแล้ว ก็ไม่ได้เอ่ยมันออกมา
勇気を出して伝えたい想いがある
Yuuki wo dashite tsutaetai omoi ga aru
จะรวบรวมความกล้าเพื่อสื่อความรู้สึกที่อยากบอกนี้ ออกไปให้เธอได้รับรู้
I love you だから
I love you dakara
เพราะว่าฉันรักเธอ
何度もキスをしよう
Nando mo KISU wo shiyou
มามอบจูบแก่กันเถอะนะ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
キミを愛してるから
KIMI wo aishiteru kara
เพราะว่าฉัน รักเธอเหลือเกิน


さよならが教えてくれた
Sayonara ga oshiete kureta
แม้จะบอกลาจากกันไปแล้ว
二人めぐり合えた
Futari meguriaeta
เราสองคนก็ยังได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
それってキセキなんだね きっと
Sore tte KISEKI nanda ne kitto
เรื่องแบบนั้นน่ะ จะต้องเกิดจากปาฏิหารย์อย่างแน่นอน


I love you forever
I love you forever
" ฉันจะรักเธอตลอดไป "
最後にキミに言おう
Saigo ni KIMI ni iou
ในท้ายที่สุด ก็ได้เอ่ยมันออกมาให้เธอฟัง
こうして二人
Koushite futari
เช่นนั้น เราทั้งสองคน
肩寄せていられるうちに
Katayosete irareru uchi ni
จะเอนกายพักพิง ลงบนไหล่ของกันและกัน
I love you 何度も
I love you nando mo
" ฉันรักเธอ " ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
何度でも伝わるまで
Nando demo tsutawaru made
ไม่ว่าจะอีกกี่ครา ตราบจนกว่าจะส่งผ่านไปถึงเธอได้
キミを愛してる
KIMI wo aishiteru
ฉันคนนี้ รักเธอเหลือเกิน


さよなら また会える
Sayonara mata aeru
ลาก่อนนะ  แล้วเรามาพบกันใหม่
こうして二人
Koushite futari
เช่นนั้น เราทั้งสองคน
いつの日だって瞳を閉じれば
Itsu no hi datte hitomi to tojireba
ในวันใดวันหนึ่งข้างหน้า หากว่าลองปิดดวงตาลง
思い出せるよ
Omoidaseru yo
ก็จะสามารถรำลึกถึงมันได้
I love you だから
I love you dakara
เพราะฉันรักเธอ
もう二度と振り向かない
Mou nido to furimukanai
ดังนั้นจะไม่ขอหันมองไปที่ใดอีกแล้ว
キミがそばにいるから
KIMI ga soba ni iru kara
เพราะมีเธออยู่ตรงนี้  ที่ตรงข้างกาย
キミを愛してる
KIMI wo aishiteru
ฉัน รักเธอเหลือเกิน







แด่; my G
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Kanji :: kasi-time.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...