06 February 2013

Wanna do : Kang Ji Young (KARA)


ワナドゥ - Kang Ji Young (KARA)
Wanna do - Kang Ji Young (KARA)
作詞Kang Ji Young/G-high/Lee Joo Hyoung/Mai Watarai 
作曲G-high/Lee Joo Hyoung


夢みたいな恋もいつか
終わりを告げ 記憶になる
でも 君と過ごした日々 簡単には
消せないの もう嫌になる
yume mitai na koi mo itsuka
owari wo tsuge kioku ni naru
demo kimi to sugoshita hibi kantan ni wa
kesenai no mou iya ni naru
รักที่เหมือนดั่งความฝันนั้น
สักวันหนึ่งอาจมาถึงจุดจบและกลายเป็นเพียงความทรงจำ
แต่ภาพวันเวลาที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
ไม่สามารถลบเลือนออกไปได้ง่าย ๆ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน


今でも 君が 戻ってくるの
願っているなんて バカみたいよね
ima demo kimi ga modotte kuru no
negatteiru nante baka mitai yo ne
กระทั่งตอนนี้ก็ยังคงพร่ำอธิษฐานให้คุณกลับมา
ฉันนี่มันโง่จริง ๆ เลยนะ


All I wanna do Wanna do
君を忘れる
これ以上 ナミダ こぼさない
All I wanna do Wanna do
すべて忘れる
想っても 君に届かない ダカラ・・・
All I wanna do Wanna do
kimi wo wasureru
kore ijou namida kobosanai
All I wanna do Wanna do
subete wasureru
omottemo kimi ni todokanai dakara…
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือลืมคุณให้ได้
เพื่อที่จะไม่ต้องร้องไห้ไปมากกว่านี้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือลืมทุกอย่างให้หมด
เพราะแม้คิดถึงมากเพียงไร ก็ส่งไปไม่ถึงคุณอยู่ดี...


写真の中 君と私
シアワセそうに 微笑むから
指先で君の笑顔 隠してみた
こんなふうに 消せたらいい・・・
shashin no naka kimi to watashi
shiawase sou ni hohoemu kara
yubisaki de kimi no egao kakushitemita
konna fuu ni kesetara ii…
ในรูปถ่าย ปรากฏภาพของคุณและฉัน
กำลังยิ้มอย่างมีความสุข
ฉันลองใช้ปลายนิ้วบังรอยยิ้มของคุณเอาไว้
ถ้าลบออกไปอย่างนี้ได้ก็คงจะดี...


いつになったら キズは癒えて
思い出 抜けだして 自由になれる?
itsu ni nattara kizu wa iete
omoide nukedashite jiyuu ni nareru?
เมื่อไหร่รอยแผลถึงจะหายไปเหรอ
หากลืมความทรงจำเหล่านั้นแล้ว ฉันจะเป็นอิสระไหม?

All I wanna do Wanna do
君を忘れる
これ以上 ナミダ こぼさない
All I wanna do Wanna do
すべて忘れる
想っても 君に届かない
All I wanna do Wanna do
kimi wo wasureru
kore ijou namida kobosanai
All I wanna do Wanna do
subete wasureru
omottemo kimi ni todokanai dakara…
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือลืมคุณให้ได้
เพื่อที่จะไม่ต้องร้องไห้ไปมากกว่านี้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือลืมทุกอย่างให้หมด
เพราะแม้คิดถึงมากเพียงไร ก็ส่งไปไม่ถึงคุณอยู่ดี...


嫌いになれば ラクなのに
できなくて ココロが痛い
kirai ni nareba raku na no ni
dekinakute kokoro ga itai
หากเกลียดคุณได้ ทุกอย่างคงจะง่ายกว่านี้
แต่ฉันทำไม่ได้ มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน


いま 願うことは
君への気持ち
もうlet it go let it go 手放して
All I wanna do Wanna do
強くなること
ひとりでも 前に進みたい ダカラ・・・
ima negau koto wa
kimi e no kimochi
mou Let it go Let it go tebanashite
All I wanna do Wanna do
tsuyokunaru koto
hitori demo mae ni susumitai dakara…
สิ่งที่ฉันหวังในตอนนี้
คือลืมความรู้สึกที่มีให้กับคุณ
ปล่อยมันออกไป ปล่อยทุกอย่างไปได้แล้ว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือเข้มแข็งขึ้นมาให้ได้
ถึงแม้จะต้องอยู่คนเดียว แต่ฉันก็อยากก้าวต่อไป

Kanji :: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120912-203
Romanji+Translate :: BONNIEZxoxo (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Jutarat Sukchanuan said...

คิดว่าจะพิมพ์ขอพอดี แต่ไม่รู้ว่าเปิดให้ขอหรือยัง เพราะจำได้ว่ามีช่วงนึงเห็นบอกว่า ปิดรับเควสเพราะจะเคลียร์ของเก่า เลยไม่ได้ขอไป ><
ดีใจ ชอบเพลงนี้มากกกกกกก
ขอบคุณนะคะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...