23 March 2013

Asia no Yoru : Ryosuke Yamada

アジアの夜 - 山田涼介 
作詞:渡辺拓也     作曲:渡辺拓也
 
 
君は幻のLady 微熱が僕を包み込む
笑いかける 悪魔のJOKER
魅惑の恋に溺れたい
kimi wa maboroshi no Lady binetsu ga boku wo tsutsumikomu
waraikakeru akuma no JOKER
miwaku no koi ni oboretai
 
เธอคือหญิงสาวในภาพลวงตา ความอบอุ่นได้โอบล้อมตัวฉัน
ตัวตลกแห่งซาตานหัวเราะเยาะ
ที่ฉันอยากจะจมลงไปในห้วงแห่งรักอันเย้ายวน

 
ミッドナイト ざわめく 消えないネオンで 怪しく光る 胸元
夏の悪戯 バケーション 心が何かを求め彷徨う セレナーデ
MIDDONAITO zawameku kienai NEON de ayashiku hikaru munamoto
natsu no itazura BAKEESHON kokoro ga nanika wo motomesamayou SERENAADE
 
ในค่ำคืนอันคลาคล่ำ หน้าอกสะท้อนแสงอันลึกลับภายใต้แสงนีออนที่ไม่มีวันดับลง
ทำตัวไร้เดียงสาในวันหยุดหน้าร้อน หัวใจได้ระเหเร่ร่อนร้องขออะไรบางอย่าง คือเพลงรักในยามราตรี
 
やめて やめて もう 僕で遊ばないで 不埒な衝動 誘われてる
yamete yamete mou boku de asobanaide furashina shoudou sasowareteru 
พอเถอะ พอได้แล้ว อย่าเอาฉันมาเป็นของเล่นเลย ฉันกำลังถูกแรงกระตุ้นอันแสนทระนงชักชวน
 
君はまやかしのLady 灼熱のアジアの夜に
舞い降りたね 天使の羽
赤く燃える情熱
君は幻のLady 微熱が僕を包み込む
笑いかける 悪魔のJOKER
魅惑の恋に溺れたい
kimi wa mayakashi no Lady  jakunetsu no AJIA no yoru ni
maiorita ne tenshi no hane
akakumoeru jyounetsu
kimi wa maboroshi no Lady binetsu ga boku wo tsutsumikomu
waraikakeru akuma no JOKER
miwaku no koi ni oboretai
 
เธอคือหญิงสาวที่แสนหลอกลวง ในค่ำคืนแห่งเอเชียที่ร้อนระอุ
เธอบินลงมาด้วยปีกของนางฟ้า
และสร้างความคลั่งไคล้ให้แผดเผาฉัน
เธอคือหญิงสาวในภาพลวงตา ความอบอุ่นได้โอบล้อมตัวฉัน
ตัวตลกแห่งซาตานหัวเราะเยาะ
ที่ฉันอยากจะจมลงไปในห้วงแห่งรักอันเย้ายวน
 
ダウンタウン 溢れる 果てない欲望 流れる しなやかな指
夏の素肌と プロポーション 本能が刺激し合って奏でる セレナーデ
DAUNTOUN afureru hatenai yokubou nagareru shinayanana yubi
natsu no suhada PUROPOOSHON honnou ga shigeki shiatte kanaderu SERENAADE
 
ที่ชานเมืองนั้น ความต้องการอันไร้ที่สิ้นสุดที่เอ่อล้นกำลังหลั่งไหลจากปลายนิ้วอันอ่อนช้อย
ผิวเปลือยเปล่าในหน้าร้อนและสัดส่วน ได้ปลุกเร้าสัญชาตญาณขึ้นมา ให้บรรเลงเพลงรักในยามราตรี
 
魅せて 魅せて あぁ 僕を焦らさないで 稚拙な官能 感じて溺れる
misete misete aa boku wo jirasanaide chisetsuna kannou kanjite oboreru 
มายั่วฉันสิ มายั่วฉัน อย่ามาแกล้งแหย่ฉันเลย ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอ่อนหัดและจมลงไป
 
決して触れられないLady 眠らないアジアの夜に
こぼれ落ちた 君の涙 渇望したオアシス
決して掴めないLady 微笑に隠れてる苦悩
追いかけたい 戻れなくても 危険な罠にはまりたい
kesshite furarenai Lady namuranai AJIA no yoru ni
koboreochita kimi no namida katsubou shita OASHIZU
kesshite tsukamenai Lady bishou ni kakureteru kushou
oikaketai modorenakutemo kikenna wana ni hamaritai
 
เธอคือหญิงสาวที่ไม่อาจแตะต้องได้ ในค่ำคืนแห่งเอเชียที่นอนไม่หลับนี้
น้ำตาของเธอที่หลั่งริน เป็นดั่งโอเอซิสแห่งความปรารถนา
เธอคือหญิงสาวที่ไม่มีวันจับได้ แอบซ่อนความเจ็บปวดเอาไว้ภายใต้รอยยิ้ม
อยากจะไล่ตามเธอไป แม้จะย้อนกลับมาไม่ได้ ฉันก็อยากจะติดกับดักอันแสนอันตรายนี้
 
君はまやかしのLady 灼熱のアジアの夜に
舞い降りたね 天使の羽
赤く燃える情熱
君は幻のLady 微熱が僕を包み込む
笑いかける 悪魔のJOKER
魅惑の恋に溺れたい
kimi wa mayakashi no Lady  jakunetsu no AJIA no yoru ni
maiorita ne tenshi no hane
akakumoeru jyounetsu
kimi wa maboroshi no Lady binetsu ga boku wo tsutsumikomu
waraikakeru akuma no JOKER
miwaku no koi ni oboretai
 
เธอคือหญิงสาวที่แสนหลอกลวง ในค่ำคืนแห่งเอเชียที่ร้อนระอุ
เธอบินลงมาด้วยปีกของนางฟ้า
และสร้างความคลั่งไคล้ให้แผดเผาฉัน
เธอคือหญิงสาวในภาพลวงตา ความอบอุ่นได้โอบล้อมตัวฉัน
ตัวตลกแห่งซาตานหัวเราะเยาะ
ที่ฉันอยากจะจมลงไปในห้วงแห่งรักอันเย้ายวน
 
 
 
 
 
Kanji :: kasi-time.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*






















0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...