24 March 2013

Follow Me ( ฟอลโลว มี ) - E-Girls


Follow Me
( ฟอลโลว มี )
E-Girls 3rd Single
作詞:Shoko Fujibayashi
作曲:Jam9・ArmySlick





高いビルの 展望台のぼって
Takai BIRU no tenboudai nobotte
ฉันปีนขึ้นไปมองทิวทัศน์จากบนดาดฟ้าของตึกสูงใหญ่
君と ふたり (We can fly Don't you think so? Hey)
Kimi to futari (We can fly Don’t you think so? Hey)
ด้วยกันกับเธอ ( นี่ พวกเราเองก็บินได้เหมือนกันนะ, คิดแบบนั้นไหม? )
広い空と 小さく見える街
Hiroi sora to chiisaku mieru machi
ฝืนฟ้ากว้างเบื้องบน กับ เมืองเล็กจิ๋วที่มองเห็นอยู่ข้างล่างนั่น
ドキドキ しちゃう (I don't know why my heartbeat is too fast)
Dokidoki shichau (I don’t know why my heartbeat is too fast)
จู่ๆก็รู้สึกหวั่นไหวขึ้นมา (ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม หัวใจถึงได้เต้นแรงขนาดนี้)


これから始まってゆく
Korekara hajimatte yuku
ภาพอนาคตของฉันและเธอ
私と君の未来図
Watashi to kimi no miraizu
ที่กำลังจะเริ่มต้นนับจากนี้ไป
心躍ることぜんぶ
Kokoro odoru koto zenbu
กับหัวใจที่กำลังเต้นรัว ทั้งหมดนั้น
大好き
Daisuki
ฉันรักมันที่สุดเลย


Fly So High 
Fly So High
ออกบินสูงขึ้นไป
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! Baby
両手を (O O O Oh) 広げて (O O O Oh)
Ryoute wo (O-O-O-Oh) hirogete (O-O-O-Oh)
กางแขนของเธอ(O-O-O-Oh)ทั้งสองข้างออก(O-O-O-Oh)

Fly So High 
Fly So High 
ออกบินสูงขึ้นไป
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
ช่างโชคดี! ช่างโชคดี! ไม่เคยมี เรื่องไม่ดี Baby
このまま (O O O Oh) 飛べそう (O O O Oh)
Konomama (O-O-O-Oh) tobesou (O-O-O-Oh)
มาโบยบินไป(O-O-O-Oh)ด้วยกันแบบนี้(O-O-O-Oh)
君と出会って はじめて 自由になれた気がするよ
Kimi to deatte hajimete jiyuu ni nareta ki ga suru yo
เมื่อได้พบกับเธอ นั่นน่ะเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเป็นอิสระอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนเลยนะ

You Just Follow Me
You Just Follow Me
แค่เธอตามฉันมา


ひとりじゃないそう分かっているから
Hitori ja nai sou wakatte iru kara
ตั้งแต่รู้ว่าตัวเองนั้นไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
走り出せる (I'm not living If you're not by my side)
Hashiridaseru (I’m not living If you’re not by my side)
ฉันก็เริ่มต้นออกวิ่ง( คงใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้ ถ้าหากว่าไม่มีเธออยู่เคียงข้าง)
転びそうな 瞬間心を
Korobisou na shunkan kokoro wo
ช่วยประคองใจฉันเอาไว้ในชั่วขณะ
止めてくれる (Watchin' me over and catchin' my heart)
Tomete kureru (Watchin’ me over and catchin’ my heart)
ที่ใกล้จะล้มลงไป( คอยเฝ้าดูแล และ รับเอาหัวใจของฉันไว้)


笑ってると気付かないの
Waratteru to kizukanai no
พอส่งยิ้มให้ แล้วกลับมาทำเมินเฉยใส่กัน
スルーしてくアクシデント
SURUU shiteku AKUSHIDENTO
มันเป็นเรื่องผิดพลาด ที่เธอเองก็คงไม่รู้ตัว 
時にちょっと曇っても
Toki ni chotto kumotte mo
แม้ว่าในตอนนั้นจะรู้สึกแย่ขึ้นมานิดหน่อยก็เถอะ
大丈夫
Daijoubu
แต่ก็ไม่เป็นไรนะ


Fly So High 
Fly So High
ออกบินสูงขึ้นไป
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! Baby
どこまで (O O O Oh) 行けるか (O O O Oh)
Dokomade (O-O-O-Oh) ikeru ka (O-O-O-Oh)
จะไปได้ไกล (O-O-O-Oh) แค่ไหนกันนะ (O-O-O-Oh)

Fly So High 
Fly So High 
ออกบินสูงขึ้นไป
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
ช่างโชคดี! ช่างโชคดี! ไม่เคยมี เรื่องไม่ดี Baby
試して (O O O Oh) みようよ (O O O Oh)
Tameshite (O-O-O-Oh) miyou yo (O-O-O-Oh)
ฉันอยากจะลอง(O-O-O-Oh)ลองดูซักครั้ง(O-O-O-Oh)
強がってても 本当は 涙隠してる私に
Tsuyogattete mo hontou wa namida kakushiteru watashi ni
คนอย่างฉันคนนี้ คนที่แสนจะเข้มแข็ง แต่ในความเป็นจริงแล้วแอบซ่อนน้ำตาเอาไว้

You Just Follow Me 
You Just Follow Me
แค่เธอตามฉันมา

(O O O Oh)


Fly So High 
Fly So High
ออกบินสูงขึ้นไป
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! Baby
両手を広げて 
Ryoute wo hirogete
กางแขนทั้งสองข้างของเธอออก


Fly So High
Fly So High 
ออกบินสูงขึ้นไป
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
Lucky Me! Lucky Me! Never Be Unhappy Baby
ช่างโชคดี! ช่างโชคดี! ไม่เคยมี เรื่องไม่ดี Baby
このまま (O O O Oh) 飛べそう (O O O Oh)
Konomama (O-O-O-Oh) tobesou (O-O-O-Oh)
มาโบยบินไป(O-O-O-Oh)ด้วยกันแบบนี้(O-O-O-Oh)
君と出会って はじめて 自由になれた気がするよ
Kimi to deatte hajimete jiyuu ni nareta ki ga suru yo
เมื่อได้พบกับเธอ นั่นน่ะเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเป็นอิสระอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนเลยนะ

You Just Follow Me
You Just Follow Me
แค่เธอตามฉันมา


Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me! Baby
ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! ตามมาสิ! Baby







แด่;  E-KY 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kanji :: Uta-net.com
Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Bojae LuvJaejoong said...

รบกวนขอเนื้อเพลงและคำแปลไปทำซับอีกเช่นเคยนะคะพร้อมให้เครดิตครบถ้วนคะ


ขอบคุณมากๆ คะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...