05 April 2013

A new one for all,All for the new one - ONE OK ROCK

A new one for all,All for the new one

歌 : ONE OK ROCK
作詞 : Taka
作曲 : ONE OK ROCK


この世に生を授かったモノ
この世で息絶えていったモノ
ふたつはひとつさ
kono yo ni sei wo sazukatta MONO
kono yo de iki taete itta MONO
futatsu wa hitotsu sa
สิ่งที่ได้รับพรให้เกิดมาบนโลกนี้
สิ่งที่หมดลมหายใจจากไปบนโลกนี้
สองรวมเป็นหนึ่ง


あなたは光となったの?
あなたの光を浴びているの?
anata wa hikari to natta no?
anata no hikari wo abiteiru no?
เธอกลายเป็นแสงสว่างแล้วเหรอ?
เธอกำลังอาบแสงของเธออยู่เหรอ?



繰り返される出来事の中のひとつと思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で僕らは生きてるから
どんな悲しみにも涙を流すんだね
kurikaesareru dekigoto no naka no hitotsu to omou ni wa
madamada jikan ga kakarisou
sonna RUURUBUKKU no ue de bokura wa ikiteru kara
donna kanashimi ni mo namida wo nagasu nda ne
ฉันคิดเสมอว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
มันยังคงต้องใช้เวลาพอควร
เพราะเรามีชีวิตอยู่ตามกฎเกณฑ์นั้น
ฉันจะไม่หลั่งน้ำตาให้ความเศร้าได้อย่างไร



We all knew that you'd be nowhere when we are born
How can we see your face elsewhere? now we are torn
You will be waiting for us there?
เราทุกคนต่างรู้ว่าเธอไม่อยู่ที่ไหนสักที่ตอนเราเกิด
เราจะพบเธอได้ที่ไหนอีก? เราขาดกันแล้ว
เธอกำลังรอพวกเราอยู่ที่นั่นใช่ไหม?



あなたが標した道しるべ
小石は僕が拾って歩くの!
anata ga shirushita michishirube
koishi wa boku ga hirotte aruku no!
เธอคือเครื่องหมายบอกทาง
ฉันหยิบก้อนหินก้อนเล็กแล้วเดินไป!



繰り返される出来事の中のひとつと思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で僕らは生きているから
つまらないことや楽しいことが必然に見える時がある
kurikaesareru dekigoto no naka no hitotsu to omou ni wa
madamada jikan ga kakarisou
sonna RUURUBUKKU no ue de bokura wa ikiteiru kara
tsumaranai koto ya tanoshii koto ga hitsuzen ni mieru toki ga aru
ฉันคิดเสมอว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
มันยังคงต้องใช้เวลาพอควร
เพราะเรามีชีวิตอยู่ตามกฎเกณฑ์นั้น
มีเวลาที่มองเห็นว่าเรื่องราวต่างๆเป็นลิขิตฟ้า



さよならは言わないよ
近くにいると信じているから
sayonara wa iwanai yo
chikaku ni iru to shinjiteiru kara
ฉันจะไม่บอกลาเธอหรอกนะ
ฉันยังคงอยู่ใกล้ๆ เชื่อในเธอเสมอ

Note :: เธอยังคงอยู่ในใจเสมอ! T^T
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*


2 comments:

จ๊อด เจ้าป่า said...

ขอบคุณครับพี่ ผมขอเอาไปลงที่คลับนะครับ

Morita Natpatsorn said...

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ ^_^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...