13 April 2013

Again - Kiyokiba Shunsuke

Again - 清木場俊介
作詞:清木場俊介    作曲:清木場俊介

なぁ 覚えてるか? オレの事を今でも…
なぁ 聞かせてくれ オマエの吐息… 今すぐに…
naa oboeteruka? ORE no koto wo ima demo...
naa kikasetekure OMAE no toiki.... ima sugu ni...
นี่ ยังจำได้หรือเปล่า? เรื่องของผมจนถึงตอนนี้น่ะ...
นี่ ในตอนนี้...ฉันยังได้ยินเสียงเธอถอนหายใจให้อยู่เลยนะ...

忘れられる訳が ないだろ?
あんなに愛してた オマエの事…
wasurerareru wake ga nai daro?
anna ni aishiteta OMAE no koto ...
มันไม่มีเหตุผลที่จะทำให้ลืมได้เลยนี่?
ก็ฉันรักเธอมากขนาดนี้...

抱き締めたい… この腕で
もう二度と迷わせはしない… から…
探している オマエだけを… その温もり
もう一度 感じたい
dakishimetai... kono ude de
mou nidoto mayowase wa shinai... kara...
sagashiteiru OMAE dake wo... sono nukumori
mou ichido kanjitai
อยากจะกอดเธอไว้... ภายในอ้อมแขนนี้
เพราะว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอต้องสับสนอีก
ฉันเฝ้าตามหาเพียงเธอมาตลอด... ความอบอุ่นนั้น
ฉันอยากจะสัมผัสมันอีกซักครั้งนึง

なぁ…? 聞こえてるか? 受話器の向こう…黙ってる
響いてるか? あの日のように 震わせて…
naa...? kikoeteruka? jyuwaki no mukou...damatteru
hibiiteruka? ano hi no youni furuwasete...
นี่...? ได้ยินหรือเปล่า? อีกฟากนึงของโทรศัพท์...มันเงียบไป
เสียงสะท้อนแบบนี้? ทำให้ฉันหวาดกลัวเหมือนกับวันนั้นเลย

もう戻ってこないのか? オレの胸で
もう一度 眠ればいい! 覚めなくていい!
mou modotte konai no ka? ORE no mune de
mou ichido nemureba ii! samenakute ii!
ในหัวใจของผมน่ะ คุณจะไม่กลับมาอีกแล้วหรอ?
ถ้าหลับไปอีกรอบก็คงจะดี! ไม่ตื่นขึ้นมาอีกก็คงดี!

抱き寄せたい その背中を
なびく髪 刹那に消えてく…
その全てをオマエだけを…
愛してる… 唇に… Kissを…
dakiyosetai sono senaka wo
nabiku kami setsuna ni kieteku...
sono subete wo OMAE dake wo...
aishiteru... kuchibiru ni... Kiss wo ...
ฉันอยากจะโอบกอดแผ่นหลังนั้นไว้
เส้นผมที่ปลิวไสว ฉับพลันก็หายไปในชั่วพริบตา...
ทุกสิ่งอย่างที่ฉันหลงรักนั้น...
ก็มีเพียงแค่เธอ...ฉันจะจูบเธอ...ที่ริมฝีปากนั้น

いつの日にかまた お前に逢えるなら
傷つけない 泣かせはしない
itsunohinika mata omae ni aeru nara
kizutsukanai nakase wa shinai
ซักวันหนึ่งถ้าฉันได้พบกับเธออีกครั้ง
ฉันจะไม่ทำให้เจ็บปวด จะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้

抱き締めたい… この腕で
もう二度と迷わせはしない… から…
探している オマエだけを… その温もり
もう一度 感じたい
dakishimatai... kono ude de
mou nidoto mayowase wa shinai... kara...
sagashiteiru OMAE dake wo... sono nukumori
mou ichido kanjitai
อยากจะกอดเธอไว้... ภายในอ้อมแขนนี้
เพราะว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอต้องสับสนอีก
ฉันเฝ้าตามหาเพียงเธอมาตลอด... ความอบอุ่นนั้น
ฉันอยากจะสัมผัสมันอีกซักครั้งนึง

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...