14 April 2013

Aitai Aitai Aitai na : C-ute

会いたい 会いたい 会いたいな - ℃-ute
作詞:つんく     作曲:つんく
 
 
週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
胸がぽっと
熱いわ
shuumatsu aeru no ka na
suggoi Kiss suru no ka na
aishite kureru ka na
mune ga potto
atsui wa
 
สุดสัปดาห์นี้เราจะได้เจอกันไหมนะ
จะได้จูบกันอย่างแสนวิเศษหรือเปล่า
แล้วเขาจะมอบความรักให้เราไหม
ในหัวใจมันรุ่มร้อน
จนรู้สึกร้อนขึ้นมา

 
会いたい
会いたい
会いたいな
こんな好きにさせたせいだよ
どんな風に思ってるだろ?
君は
今頃
aitai
aitai
aitai na
konna suki ni saseta sei da yo
donna fuu ni omotteru daro?
kimi wa
imagoro
 
คิดถึง
คิดถึง
อยากเจอเธอจัง
เป็นเพราะฉันรักเธอถึงขนาดนี้
แล้วคิดยังไงกันล่ะ?
ตัวเธอ
ในตอนนี้น่ะ
 
恋する乙女は
お風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分
koisuru otome wa
ofuro ni haitte
kirei ni nare to negau
shuumatsu made ni ichi-KIRO wa yasetai kibun
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก
เมื่ออาบน้ำ
ก็ภาวนาขอให้สวยขึ้น
รู้สึกอยากจะผอมลงสักหนึ่งกิโลภายในสุดสัปดาห์นี้
 
恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ
koisuru otome wa
BEDDO ni haitte
kimi no renraku wo matsu
a a a
suki sugiru wa
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก
เมื่อขึ้นเตียง
ก็รอให้เธอติดต่อมาหา
อา
ฉันชอบเธอมากเหลือเกิน
 
週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して
shuumatsu aeru no ka na
suggoi Kiss suru no ka na
aishite kureru ka na
zenbu
suki ni
aishite
 
สุดสัปดาห์นี้เราจะได้เจอกันไหมนะ
จะได้จูบกันอย่างแสนวิเศษหรือเปล่า
แล้วเขาจะมอบความรักให้เราไหม
ทั้งหมดนั้น
คือสิ่งที่ฉันชอบ
และรัก
 
週末会えそうだと
連絡が入った
なんだろうこの感じ
胸がぽっと
熱いわ
shuumatsu aesou da to
renraku ga haitta
nandarou kono kanji
mune ga potto
atsui wa
 
เธอติดต่อมา
ว่าสุดสัปดาห์นี้น่าจะเจอกันได้
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ
ในหัวใจมันรุ่มร้อน
จนรู้สึกร้อนขึ้นมา
 
会いたい
会いたい
会いたいな
なんだろう手に汗をかいてる
どんなインナー着てこうかな?
地味じゃ
つまらない
aitai
aitai
aitai na
nandarou te ni ase wo kaiteru
donna INNAA kite kou ka na?
jimi ja
tsumaranai
 
คิดถึง
คิดถึง
อยากเจอเธอจัง
ทำไมเหงื่อถึงได้ออกที่มือล่ะ
จะใส่เสื้่อตัวในแบบไหนไปดีนะ
แบบเรียบๆน่ะ
มันน่าเบื่อจะตาย
 
恋する乙女は
友達に電話
遠回しに自慢だ
ウザがられるけど少しは付き合ってよ
koisuru otome wa
tomodachi ni denwa
toomawashi ni jiman da
UZA garareru kedo sukoshi wa tsukiatte yo
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก
เมื่อโทรคุยกับเพื่อน
ก็พูดอย่างโอ้อวดแบบอ้อมๆ
แม้จะทำให้รำคาญแต่ก็เข้ากันได้เล็กน้อย
 
恋する乙女は
アロマを灯して
心も綺麗にする
あああ
好きすぎるわ
koisuru otome wa
AROMA wo tomoshite
kokoro mo kirei ni suru
a a a
suki sugiru wa
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก
จุดอโรมาขึ้น
ทำให้(ตัวเอง)สวยกระทั่งจิตใจ
อา
เพราะฉันชอบเธอมากเหลือเกิน
 
恋する乙女はお風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分
koisuru otome wa ofuro ni haitte
kirei ni nare to negau
shuumatsu made ni ichi-KIRO wa yasetai kibun
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก เมื่ออาบน้ำ
ก็ภาวนาขอให้สวยขึ้น
รู้สึกอยากจะผอมลงสักหนึ่งกิโลภายในสุดสัปดาห์นี้
 
恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ
koisuru otome wa
BEDDO ni haitte
kimi no renraku wo matsu
a a a
suki sugiru wa
 
สาวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงรัก
เมื่อขึ้นเตียง
ก็รอให้เธอติดต่อมาหา
อา
ฉันชอบเธอมากเหลือเกิน
 
週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して
shuumatsu aeru no ka na
suggoi Kiss suru no ka na
aishite kureru ka na
zenbu
suki ni
aishite
 
สุดสัปดาห์นี้เราจะได้เจอกันไหมนะ
จะได้จูบกันอย่างแสนวิเศษหรือเปล่า
แล้วเขาจะมอบความรักให้เราไหม
ทั้งหมดนั้น
คือสิ่งที่ฉันชอบ
และรัก
 
 
 
 
 
Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...