05 April 2013

Answer is near - ONE OK ROCK

Answer is near - ONE OK ROCK
アンサイズニア

歌 : ONE OK ROCK
作詞 : Taka
作曲 : Toru / Taka

I think this way
いく通りもある その問いの答えはもうただ...
原理や理論に従って導き出す
何の変哲も無いアンサー
I think this way
iku toori mo aru sono toi no kotae wa mou tada...
genri ya riron ni shitagatte michibikudasu
nan no hentetsu mo nai ANSAA
ฉันคิดแบบนี้นะ
ฉันคิดว่ามีทางที่ตอบคำถามนั้นได้แล้ว แต่ทว่า...
ทำตามหลักการและทฤษฎี
คำตอบที่ไม่ผิดแปลกคืออะไรงั้นเหรอ

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁきっと この世に正解もハズレも
本当は無いハズだから
Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
naa kitto kono yo ni seikai mo HAZURE mo
hontou wa nai HAZU dakara
Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
มาสิ! มาสิ! ได้ยินฉันไหม? ทุกคน
หวัดดี หวัดดี!
นี่ ในโลกนี้น่ะ
มันไม่มีอะไรถูกผิดแน่นอนหรอก
ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้!
อย่าหันหลังให้ฉัน
ไม่เอาน่า! มาสิ!!
เธอยังมีชีวิตอยู่
คำตอบมันอยู่ในตัวฉัน

今を生きるコトは簡単じゃなくて
ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて
明日、明後日の自分に
何が起ころうと責任を持てるかどうかさ
ima wo ikiru KOTO wa kantan janakute
tada tanoshikerya iitte mon de mo nakute
asu, asatte no jibun ni
nani ga okorou sekinin wo moteru ka douka sa
สิ่งมีชีวิตเดี๋ยวนี้น่ะ อยู่ไม่ง่ายเลย
ไม่ใช่แค่เพียงว่าเล่นสนุกไปวันๆ
แต่มันคือมีความรับผิดชอบของตัวเองได้รึเปล่า
ว่าจะทำอะไรในวันพรุ่งนี้ มะรืนนี้


Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁもっと 言葉や思い強く胸(ココ)に
溜め込んどいて さぁ
Stand up right now!
遥か先をも描いてこう
You stand here alive
The answer is inside of me
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
naa motto kotoba ya omoi tsuyoku ni
tamekondoite saa
Stand up right now!
haruka saki mo egaitekou
You stand here alive
The answer is inside of me
มาสิ! มาสิ! ได้ยินฉันไหม? ทุกคน
หวัดดี หวัดดี!
นี่ คำพูดเอย ความทรงจำเอย
เก็บสะสมไว้ใน(ใจ)ดวงนี้สิ
ยืนขึ้นมาเดี๋ยวนี้!
มาเขียนภาพอนาคตข้างหน้ากัน
เธอยังมีชีวิตอยู่
คำตอบมันอยู่ในตัวฉัน


僕の思う当たり前は君にとって当たり前かな?
君の思う当たり前は僕にとって当たり前かな?
どう思う?さぁどうだろう?
これ自体がもうナンセンスすぎるかな?
答えはない!
じゃあなんだろう?また僕は振り出しに
boku no omou atarimae wa kimi nitotte atarimae kana?
kimi no omou atarimae wa boku nitotte atarimae kana?
dou omou? saa dou darou?
kore jitai ga mou NANSENSU sukiru kana?
kotae wa nai!
jaa nan darou? mata boku wa furidashi ni
ความคิดฉันมันต้องเป็นเช่นนั้น เธอก็เหมือนกันรึเปล่านะ?
ความคิดเธอมันต้องเป็นเช่นนั้น ฉันก็เหมือนกันรึเปล่านะ?
คิดว่าไง? ห๊ะ คิดว่าไง?
จริงๆแล้วนี่มันไร้สาระเกินไปรึเปล่านะ?
คำตอบน่ะ ไม่มีหรอก!
แล้วมันคืออะไรล่ะงั้น? ฉันกลับสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง

Hello Hello!
この声は届いてんだろ
まぁきっと この世に正解もハズレも
間違いなく無い
だからWake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
死ぬ間際に悔いは無いと言えるように
生きてたいだけ
You know, the answer is inside of me
Hello Hello!
kono koe wa todoiten daro
maa kitto kono yo ni seikai mo HAZURE mo
machigainakunai
dakara Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
shinu magiwa ni kui wa nai to ieru youni
ikitetai dake
You know, the answer is inside of me
หวัดดี หวัดดี!
ได้ยินเสียงนี้ยัง
นี่ ในโลกนี้น่ะมันไม่มีข้อผิดพลาดใด
ถูกผิดแน่นอนหรอก
ก็บอกว่า ตื่นขึ้นมาไงเล่า!
อย่าหันหลังให้ฉัน
ไม่เอาน่า! มาสิ!!
เธอยังมีชีวิตอยู่
แค่อยากใช้ชีวิตอย่างพูดได้ว่า
ไม่มีอะไรที่ต้องเสียใจ ในวินาทีสุดท้ายก่อนตาย
รู้ไว คำตอบมันอยู่ในตัวฉันนี่แหละ

Note :: คำตอบอยู่ไม่ไกลแล้ว เอิ้ววว!
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...