15 April 2013

CANDY SMILE ( แคนดี้ สไมล์ ) - E-Girls

CANDY SMILE
( แคนดี้ ไมล์ )
E-Girls 5th Single
作曲:CLARABELL(RzC)
作詞︰Maria Okada(RzC)Litz




CANDY SMILE大きな笑顔で
CANDY SMILE Ookina egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มกว้าง
CANDY SMILEドキドキはじめよう
CANDY SMILE DOKIDOKI hajimeyou
CANDY SMILE มาเริ่มต้นกันอย่างตื่นเต้น
夢じゃない 新しい私を
Yumejanai atarashii watashi wo
นี่ไม่ใช่ความฝัน ตัวฉันที่เป็นคนใหม่
抱きしめたい これってもうmiracle
Dakishimetai kore tte mou miracle
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ เพียงเท่านี้ก็ช่างอัศจรรย์


CANDY SMILEまぶしい笑顔で
CANDY SMILE Mabushii egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกาย
CANDY SMILE一緒にはじめよう
CANDY SMILE Isshoni hajimeyou
CANDY SMILE เรามาเริ่มใหม่ไปด้วยกันเถอะนะ
特別な はじまりの時を
Tokubetsuna hajimari no toki wo
ช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นอันแสนพิเศษนี้
抱きしめたいこれってもうnever ending
Dakishimetai kore tte mou never ending
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด


ねえどっちの服にしよう
Nee dotchi no fuku ni shiyou
นี่ ควรจะเลือกใส่ชุดไหนดีนะ
Brand new color似合うかな?
Brand new color Niau ka na?
ลองสีใหม่ๆดูบ้าง จะเข้ากันมั้ยนะ?
たぶんこっち!
Tabun kotchi!
บางที อาจจะเป็นอันนี้!
直感大事に生まれ変わる
Chokkan daiji ni umarekawaru
ราวกับสัญชาตญาณที่สำคัญนั้น ได้ถือกำเกิดขึ้นมาใหม่


ねえどっちも好きだから
Nee dotchi mo suki dakara
นี่ จะเป็นอันไหนก็ชอบหมดเลยน่ะสิ
Brand new candiesほおばって
Brand new candies Hoobatte
เลยหยิบลูกอมอันใหม่ ใส่ปากเข้าไป
たぶんゼッタイ!
Tabun ZETTAI!
บางทีนะ มันต้องใช่!
もう決めたの
Mou kimeta no
ตัดสินใจได้แล้วล่ะ
I will be the lucky Queen
I will be the lucky Queen
ฉันจะเป็นเจ้าหญิงผู้โชคดี


キラリこの想いの先へ
KIRARI Kono omoi no saki e 
ระยิบระยับ สู่ปลายทางของความรู้สึกนี้


今すぐ
Imasugu
ในตอนนี้
CANDY SMILE大きな笑顔で
CANDY SMILE Ookina egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มกว้าง
CANDY SMILEドキドキはじめよう
CANDY SMILE DOKIDOKI hajimeyou
CANDY SMILE มาเริ่มต้นกันอย่างตื่นเต้น
夢じゃない 新しい私を
Yumejanai atarashii watashi wo
นี่ไม่ใช่ความฝัน ตัวฉันที่เป็นคนใหม่
抱きしめたい これってもうmiracle
Dakishimetai kore tte mou miracle
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ เพียงเท่านี้ก็ช่างอัศจรรย์


CANDY SMILE まぶしい笑顔で
CANDY SMILE Mabushii egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกาย
CANDY SMILE一緒にはじめよう
CANDY SMILE Isshoni hajimeyou
CANDY SMILE เรามาเริ่มใหม่ไปด้วยกันเถอะนะ
特別な はじまりの時を
Tokubetsuna hajimari no toki wo
ช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นอันแสนพิเศษนี้
抱きしめたいこれってもうnever ending
Dakishimetai kore tte mou never ending
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด


Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day "GIRL"
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
明日を照らすよ
Ashita wo terasu yo
จะส่องแสงสว่างไสวในวันพรุ่งนี้
Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day "GIRL"
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
ドキドキ止めないで
Dokidoki tomenaide
อย่าหยุดหัวใจ ที่กำลังเต้นรัว


ねえまったりしちゃうよね
Nee mattari shichau yo ne
นี่ รู้สึกสบายขึ้นทันทีเลยใช่ไหมล่ะ
My Blue Mondayあくびして
My Blue Monday Akubi shite
เมื่อได้หาวออกมา ในวันจันทร์ที่น่าเบื่อหน่าย
たぶんあっち!
Tabun atchi!
บางทีนะ อาจจะเป็นทางนี้!
いつもと違う道歩いてみよう
Itsumo to chigau michi aruite miyou
ลองเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างจากเดิมดูบ้างสิ


ねえばっちり決めるなら
Nee batchiri kimerunara
นี่  ถ้าตัดสินใจลงไปแล้วอย่างแน่วแน่
No no someday今じゃなきゃ
No no someday Ima janakya
ไม่ ไม่เอา‘ซักวัน’ แต่ต้องทำมันเดี๊ยวนี้
たぶんゼッタイ!
Tabun ZETTAI!
บางทีนะ มันต้องใช่!
楽しくなる
Tanoshiku naru
ชักรู้สึกสนุกขึ้นมา
I will be the lucky Queen
I will be the lucky Queen
ฉันจะเป็นเจ้าหญิงผู้โชคดี


U & Meこの笑顔の向こう
U& Me Kono egao no mukou
เธอกับฉัน อีกฟากฝั่งของรอยยิ้มนี้


つながる
Tsunagaru
เชื่อมโยงถึงกัน
CANDY SMILEヘコんでたなんて
CANDY SMILE HEKOndeta nante
CANDY SMILE เรื่องราวที่ไม่ดีทั้งหลาย
CANDY SMILE忘れちゃうくらい 
CANDY SMILE wasurechau kurai
CANDY SMILE ทำให้หลงลืมมันไปได้สนิท
夢じゃない 新しい私を
Yumejanai atarashii watashi wo
นี่ไม่ใช่ความฝัน ตัวฉันที่เป็นคนใหม่
抱きしめたい これってもうmiracle
Dakishimetai kore tte mou miracle
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ เพียงเท่านี้ก็ช่างอัศจรรย์


CANDY SMILEときめきたいなら
CANDY SMILE Tokimekitainara
CANDY SMILE ถ้าอยากจะให้หัวใจเต้นแรงขึ้นมา
CANDY SMILEアゲてかなくちゃね
CANDY SMILE AGEteka nakucha ne
CANDY SMILE ก็ต้องทุ่มเทลงไปให้หมดสิ
特別な はじまりの時を
Tokubetsuna hajimari no toki wo
ช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นอันแสนพิเศษนี้
抱きしめたいこれってもうnever ending
Dakishimetai kore tte mou never ending
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด


Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day "GIRL"
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
明日を照らすよ
Ashita wo terasu yo
จะส่องแสงสว่างไสวในวันพรุ่งนี้
Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day "GIRL"
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
ドキドキ止めないで
Dokidoki tomenaide
อย่าหยุดหัวใจ ที่กำลังเต้นรัว


いつか大好きな人に
Itsuka daisukinahito ni
ในซักวันหนึ่ง ก็อยากจะเข้าไปอยู่ในหัวใจ
胸を張りたい
Mune wo haritai
ของคนที่ฉันรัก
ホントの自分を届けたい
HONTO no jibun wo todoketai 
ปรารถนาจะสื่อเอาตัวตนอันแท้จริงของตัวเอง ไปให้ถึงเธอ


今すぐ
Imasugu
ในตอนนี้
CANDY SMILE大きな笑顔で
CANDY SMILE Ookina egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มกว้าง
CANDY SMILEドキドキはじめよう
CANDY SMILE DOKIDOKI hajimeyou
CANDY SMILE มาเริ่มต้นกันอย่างตื่นเต้น
夢じゃない 新しい私を
Yumejanai atarashii watashi wo
นี่ไม่ใช่ความฝัน ตัวฉันที่เป็นคนใหม่
抱きしめたい これってもうmiracle
Dakishimetai kore tte mou miracle
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ เพียงเท่านี้ก็ช่างอัศจรรย์


CANDY SMILEまぶしい笑顔で
CANDY SMILE Mabushii egao de
CANDY SMILE ด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกาย
CANDY SMILE一緒にはじめよう
CANDY SMILE Isshoni hajimeyou
CANDY SMILE เรามาเริ่มใหม่ไปด้วยกันเถอะนะ
特別な はじまりの時を
Tokubetsuna hajimari no toki wo
ช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นอันแสนพิเศษนี้
抱きしめたいこれってもうnever ending
Dakishimetai kore tte mou never ending
รู้สึกอยากจะโอบกอดมันเอาไว้ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด


Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
明日を見つめて
Ashita wo mitsumete
จับจ้องไปยังวันใหม่ที่จะมาถึง
Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
Shiny day “LOVE” Shiny day “GIRL”
“ความรัก” ในวันอันสดใส “หญิงสาว” ในวันที่เจิดจ้า
ドキドキ止まらない
DOKIDOKI tomaranai
หัวใจมันเต้นรัว จนห้ามไว้ไม่ไหว





แด่; อ. x อ.
.. มาบุ ‘ ชี่~ ’ เอกาโอ >///<
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: littleoslo.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...