15 April 2013

JUST IN LOVE ( แรกพบรัก ) - E-Girls


JUST IN LOVE
( แรกพบรัก )
E-Girls 4th Single C/W
作曲:EmyliNA.ZU.NA
作詞︰Shoko Fujibayashi





JUST IN LOVE….woo


JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE !
初めてかもこんな気持ち I wanna
Hajimete kamo konna kimochi I wanna
เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่านะ กับความรู้สึกแบบนี้ I wanna
JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE !
あたし君に 恋してるよ
Atashi kimi ni koishiteru yo
ฉันคนนี้น่ะ ตกหลุมรักเธอเข้าให้แล้ว


可愛いフリは かなりニガテで O-O-Oh
Kawaii furi wa kanari nigate de O-O-Oh
ไม่ถนัดเอาซะเลย กับการพยายามทำตัวให้น่ารัก O-O-Oh
「守ってあげたい」 タイプに見えないはず
`Mamotteagetai' TAIPU ni mienai hazu
มองดูแล้ว ก็คงไม่ใช่คนที่ ‘น่าปกป้อง’ ซักเท่าไหร่  
だけど君には打ち明けたい
Dakedo kimi ni wa uchiaketai
แต่ก็ยังอยากที่จะเผยความในใจให้เธอได้รู้
センシティブ過ぎる裏側
SENSHITIBU sugiru uragawa
ว่าความจริงแล้วข้างในนั้นเป็นคนอ่อนไหวมากขนาดไหน
優しく 今すぐ
Yasashiku imasugu
ในตอนนี้ .. อย่างอ่อนโยน
抱きしめてみて Baby come on
Dakishimete mite Baby come on
ลองโอบกอดฉันเอาไว้สิ  Baby come on


JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE !
初めてかも こんな気持ち I wanna
Hajimete kamo konna kimochi I wanna
เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่านะ กับความรู้สึกแบบนี้ I wanna
JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE!
何度だって 恋に落ちたい
Nando datte koi ni ochitai
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยากที่จะตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำอีก
yeah !
yeah !


La-La La-La-La-La-La-La-La…

I’m just in Love, I’m just in Love, Love yeah !

La-La La-La-La-La-La-La-La…

I’m just in Love, I’m just in Love, Love yeah !



名前呼び捨てされる度にもうO-O-Oh
Namae yobisute sareru tabini mou O-O-Oh
ในทุกครั้งที่เธอเรียกกันด้วยชื่อ อย่างสนิทสนม O-O-Oh
照れくさいけど なんだかうれしいよ
Terekusaikedo nandaka ureshii yo
ถึงจะรู้สึกเขินๆขึ้นมาบ้าง แต่ก็แอบดีใจยังไงไม่รู้สิ
あたしも知らないあたしに
Atashi mo shiranai atashi ni
ตัวตนของฉัน ที่แม้แต่ฉันเองก็ยังไม่เคยรู้จัก
気付いてばかりで 戸惑う
Kidzuite bakari de tomadou
พอค้นพบเข้า ก็ได้แต่สับสน จนทำอะไรไม่ถูก
愛しさ 切なさ
Itoshisa setsunasa
ทั้งความรัก ทั้งความเจ็บปวด
行ったり来たり Baby come on
Ittarikitari Baby come on
มันสลับกันไปมา Baby come on


JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE !
会えない日の 夜は長く I wanna
Aenai hi no yoru wa nagaku I wanna
ในวันที่ไม่ได้พบกันนั้น  ค่ำคืนดูช่างยาวนาน I wanna
JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE!
君に会うと ぜんぶShinin’ bright
Kimi ni au to zenbu Shinin’ bright
เมื่อได้เจอกับเธอทุกสิ่งทุกอย่างพลัน Shinin’ bright
yeah !
Yeah!


La-La La-La-La-La-La-La-La…

I’m just in Love, I’m just in Love, Love yeah !

La-La La-La-La-La-La-La-La…

I’m just in Love, I’m just in Love, Love yeah !



JUST IN LOVE….
JUST IN LOVE….
抱きしめてみて Baby come on
Dakishimete mite Baby come on
ลองโอบกอดฉันเอาไว้สิ Baby come on


JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE!
初めてかも こんな気持ち I wanna
Hajimete kamo konna kimochi I wanna
เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่านะ กับความรู้สึกแบบนี้ I wanna
JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE!
あたし君に 恋してるよ
Atashi kimi ni koishi teru yo
ฉันคนนี้น่ะ ตกหลุมรักเธอเข้าให้แล้ว
yeah !
Yeah!


JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE !
初めてかも こんな気持ち I wanna
Hajimete kamo konna kimochi I wanna
เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่านะ กับความรู้สึกแบบนี้ I wanna
JUST IN LOVE !
JUST IN LOVE!
何度だって 恋に落ちたい
Nando datte koi ni ochitai
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยากที่จะตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำอีก





แด่; อ. x อ.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: uta-net.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...