14 April 2013

Memories : Hey! Say! JUMP


Memories - Hey!Say!JUMP 
作詞:ma-saya     作曲:加藤裕介
 
 
つらく悲しいときは 今日の笑顔を
思い出して歩いて行こう また会う日まで
tsuraku kanashii toki wa kyou no egao wo
omoidashite aruite ikou mata au hi made
 
ในเวลาที่ขมขื่นและโศกเศร้า ขอให้เธอจงคิดถึง
รอยยิ้มในวันนี้และก้าวเดินต่อไป จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง

 
道に迷うときは 歌を歌おう
切なくても 眩しい日々が 僕らを迎えてくれる
いつでも
michi ni mayou toki wa uta wo utaou
setsunakutemo mabushii hibi ga bokura wo mukaete kureru
itsudemo
 
ในเวลาที่หลงทาง ฉันจะร้องเพลง
แม้จะเจ็บปวด แต่วันเวลาที่สดใสก็จะมาต้อนรับพวกเรา
อยู่เสมอ
 
だから Always Go My Way…
心で覚えたもの 未来へ繋ごう
行き止まりも怖がらずに 何度でも
Always Go Your Way…
目には映らないもの 信じ生きよう
忘れないで ひとりじゃない みんな ここから先は…
dakara Always Go My Way…
kokoro de oboeta mono mirai e tsunagou
ikitomari mo kowagarazuni nando demo
Always Go Your Way…
me ni wa utsuranai mono shinji ikiyou
wasurenaide hitori janai minna koko kara saki wa...
 
เพราะฉะนั้น ฉันจะก้าวเดินไปในเส้นทางของฉันเสมอ...
ให้สิ่งที่จดจำไว้ด้วยหัวใจ เชื่อมต่อไปยังอนาคต
โดยไม่หวาดกลัวถึงทางตัน
จะสักกี่หน ก็ขอให้เธอยังคงก้าวต่อไปในเส้นทางของเธอ...
ฉันเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็นได้ด้วยตา และจะมีชีวิตต่อไป
อย่าลืมนะ ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีทุกๆคนอยู่ด้วยต่อจากนี้ไป...
 
星が見えないときは 今日の出逢いを
胸に浮かべ歩いて行こう このときめきを
hoshi ga mienai toki wa kyou no deai wo
mune ni ukabe aruite ikou kono tokimeki wo
 
ในเวลาที่มองไม่เห็นดวงดาว ภาพการพบกันของเราในวันนี้
ก็ลอยขึ้นมาในจิตใจ และฉันก็จะก้าวเดินต่อไปตามจังหวะหัวใจนี้
 
恋に揺れるときは 素直になろう
ほろ苦くも 優しい風が 僕らを運んでくれる
いつでも
koi ni yureru toki wa sunao ni narou
horonigaku mo yasashii kaze ga bokura wo hakonde kureru
itsudemo
 
ในเวลาที่หวั่นไหวกับความรัก ก็จะซื่อสัตย์กับมัน
แม้จะสุขปนเศร้า แต่สายลมอันอ่อนโยนนั้นก็จะช่วยโอบอุ้มพวกเราไว้
ตลอดเวลา
 
だから Always Go My Way…
転がり続け いつか 夢叶えよう
傷ついてもあきらめずに 何度でも
Always Go Your Way…
動き始めた僕ら 明日を生きよう
忘れないで ひとりじゃない みんな ここから先は…
dakara Always Go My Way…
korogaritsuduke itsuka yume kanaeyou
kizutsuitemo akiramezuni nando demo
Always Go Your Way…
ugokihajimeta bokura ashita wo ikiyou
wasurenaide hitori janai minna koko kara saki wa...
 
เพราะฉะนั้น ฉันจะก้าวเดินไปในเส้นทางของฉันเสมอ...
แม้จะผิดหวังอยู่เรื่อยๆ แต่สักวัน ความฝันนั้นจะเป็นจริงขึ้นมา
แม้จะมีบาดแผล แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าสักกี่หน
ขอให้เธอยังคงก้าวต่อไปในเส้นทางของเธอ...
พวกเราเริ่มขยับตัวออกไป ใช้ชีวิตในวันพรุ่งนี้
อย่าลืมนะ ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีทุกๆคนอยู่ด้วยต่อจากนี้ไป...
 
空は広いのに どこにも行けない
そんな気がしていたけど
sora wa hiroi noni doko ni mo ikenai
sonna ki ga shiteita kedo
 
ทั้งที่ท้องฟ้าช่างกว้างใหญ่ แต่กลับไปไหนไม่ได้
แม้ฉันเองจะเคยรู้สึกเช่นนั้นก็ตามที
 
Always Go My Way…
転がり続け いつか 夢叶えよう
傷ついてもあきらめずに 何度でも
Always Go Your Way…
動き始めた僕ら 明日を生きよう
忘れないで ひとりじゃない みんな ここから先は…
dakara Always Go My Way…
korogaritsuduke itsuka yume kanaeyou
kizutsuitemo akiramezuni nando demo
Always Go Your Way…
ugokihajimeta bokura ashita wo ikiyou
wasurenaide hitori janai minna koko kara saki wa...
 
ฉันจะก้าวเดินไปในเส้นทางของฉันเสมอ...
แม้จะผิดหวังอยู่เรื่อยๆ แต่สักวัน ความฝันนั้นจะเป็นจริงขึ้นมา
แม้จะมีบาดแผล แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าสักกี่หน
ขอให้เธอยังคงก้าวต่อไปในเส้นทางของเธอ...
พวกเราเริ่มขยับตัวออกไป ใช้ชีวิตในวันพรุ่งนี้
อย่าลืมนะ ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีทุกๆคนอยู่ด้วยต่อจากนี้ไป...
 
 
 
 
 
Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*





















0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...