09 April 2013

One Two Three ( วัน ทู ทรี ) - E-Girls


One Two Three
(  วัน  ทู  ทรี  )
E-Girls 2nd Single
作詞:Yosuke NimbariShoko Fujibayashi
作曲:ArmySlickYosuke Nimbari



君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
恋のステップ 笑い合って→手をつないだら
Koi no SUTEPPU waraiatte→Te wo tsunaidara
มันเป็นสเต็ปแห่งรัก  ยิ้มออกมา  → เมื่อกุมมือของกันและกันไว้
願い叶う そんな予感 
Negai kanau sonna yokan 
เป็นลางบ่งบอกว่าความปรารถนาจะกลับกลายเป็นจริงขึ้นได้
 だから 今
Dakara ima
เพราะแบบนั้น ในตอนนี้ ..
Be happy with you!
Be happy with you!
ฉันถึงมีความสุขอยู่ด้วยกันกับเธอ!


今 I wanna see you
Ima I wanna see you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะพบเธอ
すぐに maybe I miss you
Sugu ni maybe I miss you
บางทีอาจจะคิดถึงเธอ อยู่ในชั่วขณะนี้
今 I wanna kiss you
Ima I wanna kiss you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะจูบเธอ
ずっと everytime with you
Zutto everytime with you
ในทุกๆเวลา ตลอดไป ด้วยกันกับเธอ


とびっきりのお洒落して
Tobikkiri no oshare shite
ด้วยแฟชั่นใหม่ล่าสุดเท่าที่มี
出かけよう(like the first time) 
Dekakeyou (like the first time)
ฉันจะแต่งตัวออกไป (เหมือนกับเป็นครั้งแรก)
走るカカトの音が
Hashiru KAKATO no oto ga
เสียงของรองเท้าส้นสูงในขณะที่กำลังวิ่ง
重なるよ(my heart beat)
Kasanaru yo (my heart beat)
มันดังขึ้นซ้อนกันกับ(เสียงหัวใจเต้น)


照れかくしの強がり
Terekakushi no tsuyogari
แกล้งทำเป็นกล้าเพื่อซ่อนความเขินอายเอาไว้
今日こそやめて 素直になりたいよ
Kyou koso yamete sunao ni naritai yo
แต่นับจากนี้น่ะไม่อีกแล้ว ฉันอยากจะทำตามที่ใจต้องการ
散々Dream of you だってOnly you
Sanzan Dream of you datte Only you
คอยเฝ้าแต่ฝันถึงเธอ ก็เพราะมีเพียงแค่เธอ
…叶えたい
…Kanaetai
...อยากให้มันเป็นจริง


君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
恋のステップ 笑い合って→手をつないだら
Koi no SUTEPPU waraiatte→Te wo tsunaidara
มันเป็นสเต็ปแห่งรัก  ยิ้มออกมา  → เมื่อกุมมือของกันและกันไว้
Give me a Kiss Kiss Kiss
Give me a Kiss Kiss Kiss
มอบจูบให้กับฉันสิ
おしゃべりな唇 塞いで
Oshaberi na kuchibiru fusai de
หยุดริมฝีปากที่ช่างพูดนี้ซะ
君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
数えたら 同じ気持ちだと分かるはず
Kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
หากว่าลองนับดู ก็จะรับรู้ได้ว่าความรู้สึกของเรานั้นตรงกัน
もつれた糸 ほどく魔法 かけたから
Motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
เพราะได้ร่ายเวทมนตร์ให้เส้นด้ายที่พันกันอยู่นั้นคลายออก
Be happy with you!
Be happy with you!
ฉันถึงมีความสุขอยู่ด้วยกันกับเธอ!


今 I wanna see you
Ima I wanna see you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะพบเธอ
すぐに maybe I miss you
Sugu ni maybe I miss you
บางทีอาจจะคิดถึงเธอ อยู่ในชั่วขณะนี้
今 I wanna kiss you
Ima I wanna kiss you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะจูบเธอ
ずっと everytime with you
Zutto everytime with you
ในทุกๆเวลา ตลอดไป ด้วยกันกับเธอ


飽きる位 食べてみたい
Akiru kurai tabete mitai
ราวกับจะกินให้มากเท่าที่มีแรงจะกินไหว
恋の味(It’s like honey)
Koi no aji (It’s like honey)
รสชาติของความรัก (มันเหมือนกับน้ำผึ้ง)
ふたりきりで 溶け合って
Futarikiri de tokeatte
สองเราหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
過ごしたい(Go with the flow)
Sugoshitai (Go with the flow)
ฉันอยากจะใช้ชีวิตต่อไปแบบนั้น (เลื่อนไหลตามกระแส)

妄想は得意でも
Mousou wa tokui demo
เวลาที่อยู่ในจินตนาการก็เก่งนะ
なんかいつでも 現実には不器用
Nanka itsudemo genjitsu ni wa bukiyou
แต่พอมาเจอกันในโลกของความจริงทีไร ฉันกลับไม่เอาไหน
またThink of you 言えないLoving you
Mata Think of you ienai Loving you
คิดถึงเธออีกแล้ว  พูดออกไปไม่ได้ว่ารักเธออยู่
…どうしよう?
…Doushiyou?
…ควรจะทำยังไงดี?


君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
恋のステップ 見つめ合って→心開いて
Koi no SUTEPPU mitsumeatte→Kokoro hiraite
มันเป็นสเต็ปแห่งรัก  ตาสบตากัน → เปิดประตูสู่หัวใจ
Give me a Kiss Kiss Kiss
Give me a Kiss Kiss Kiss
มอบจูบให้กับฉันสิ
おおげさな 言葉はいらない
Oogesa na kotoba wa iranai
ไม่ต้องใช้คำบรรยายเกินจริงใดๆทั้งนั้น
君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
数えたら 今までの恋なんてきっと
Kazoetara ima made no koi nante kitto
หากว่าลองนับดู ความรักที่มีอยู่จวบจนถึงตอนนี้
忘れるほど 甘い魔法 かかるはず
Wasureru hodo amai mahou kakaru hazu
ก็จะร่ายเวทมนตร์อันแสนหวาน  ที่ทำให้ลืมเลือนทุกสิ่งลง
 Be happy with you!
Be happy with you!
แล้วมีความสุขอยู่กับเธอ!


色んなこと もっと君と shareしたい
Ironna koto motto kimi to share shitai
อยากจะแบ่งปันเรื่องราวมากมายต่างๆด้วยกันกับเธอ
この先も ずっとずっと 二人で
Kono saki mo zutto zutto futari de
จากนี้ไปก็เช่นกัน ตลอดไป ตลอดไป ด้วยกันสองคน


君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
恋のステップ 笑い合って→手をつないだら
Koi no SUTEPPU waraiatte→Te wo tsunaidara
มันเป็นสเต็ปแห่งรัก  ยิ้มออกมา  → เมื่อกุมมือของกันและกันไว้
Give me a Kiss Kiss Kiss
Give me a Kiss Kiss Kiss
มอบจูบให้กับฉันสิ
おしゃべりな唇 塞いで
Oshaberi na kuchibiru fusai de
หยุดริมฝีปากที่ช่างพูดนี้ซะ
君とOne two three
Kimi to One two three
One two three ด้วยกันกับเธอ
数えたら 同じ気持ちだと分かるはず
Kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
หากว่าลองนับดู ก็จะรับรู้ได้ว่าความรู้สึกของเรานั้นตรงกัน
もつれた糸 ほどく魔法 かけたから
Motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
เพราะได้ร่ายเวทมนตร์ให้เส้นด้ายที่พันกันอยู่นั้นคลายออก
Be happy with you!
Be happy with you!
ฉันถึงมีความสุขอยู่ด้วยกันกับเธอ!


今 I wanna see you
Ima I wanna see you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะพบเธอ
すぐに maybe I miss you
Sugu ni maybe I miss you
บางทีอาจจะคิดถึงเธอ อยู่ในชั่วขณะนี้
今 I wanna kiss you
Ima I wanna kiss you
ในตอนนี้ ฉันอยากจะจูบเธอ
ずっと everytime with you
Zutto everytime with you
ในทุกๆเวลา ตลอดไป ด้วยกันกับเธอ




แด่; ชี่~ >3<
ขอให้โดนพี่ส.แกล้งสมใจ ๕๕*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: Uta-net.com
Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...