05 April 2013

seken shirazu no uchuu hikoshi - ONE OK ROCK


seken shirazu no uchuu hikoshi
世間知らずの宇宙飛行士
มนุษย์อวกาศที่ไม่รู้จักโลกมนุษย์

歌 : ONE OK ROCK
作詞 : Tomoya / Ryota
作曲 : Tomoya / Ryota

Got to the sun and pass all the stars
Down to the moon and heading to Mars
ไปถึงยังดวงอาทิตย์และผ่านดวงดาวทุกดวง
ลงมาที่ดวงจันทร์และมุ่งหน้าสู่ดาวอังคาร

Smells like burning
Now I'm out of orbit
Watch the turning
In my head you're saying good-bye...
รู้สึกได้กลิ่นไหม้ๆ
ตอนนี้ฉันหลุดวงโคจร
มองดูวงโคจรของดวงดาว
ในหัวฉัน เธอกำลังพูดว่า “ลาก่อน ลาก่อน”

I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง

Up to Cygnus
It looks smaller than I thought
See that signal
The fuel is running out
Good night...
ขึ้นไปที่กลุ่มดาวหงส์
มันเล็กกว่าที่ฉันคิด
มองสัญลักษณ์นั่น
เชื่อเพลิงใกล้จะหมดแล้ว
ราตรีสวัสดิ์...

I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง

I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
I can't just stay
Take a breath and you can see it's so real
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง
ฉันอยู่ไม่ได้
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง

How are you doing today?
I am calling NA
What are you up to today?
I am running away
วันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
ฉันกำลังเรียกNA
เจออะไรดีดีบ้างไหมวันนี้?
ฉันกำลังหนี

Take a breath and you can see it's so real
หายใจแล้ว เห็นว่ามันคือความจริง


Note :: มนุษย์อวกาศที่ไม่รู้จักโลกมนุษย์!
NA = North America
Special credit :: http://ac4tweet.blog52.fc2.com/blog-entry-25.html
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...