14 April 2013

Sexy Zone : Sexy Zone


Sexy Zone - Sexy Zone 
作詞:Satomi 作曲:馬飼野康二
 
 
-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
-sora ni, kazashita tenohira- 
-ชูมือขึ้นไปบนท้องฟ้า-

 
今、生まれたこの時代の中で
僕ら ひかりさがしている
もし凹んでも立ち止まれやしない
だって時間(とき)は進んでくから
ima, umareta kono jidai no naka de
bokura hiker sagashite iru
moshi hekondemo tachidomare ya shinai
datte toki wa susundeku kara
 
เวลานี้ ในยุคสมัยที่เราได้เกิดมานี้
พวกเรานั้นกำลังตามหาแสงสว่าง
หากแม้แบกไว้ ก็ไม่อาจหยุดยืนอยู่กับที่ได้
เพราะเวลานั้นยังคงเดินหน้าต่อไป
 
まだ誰にも言ってない夢
心にあるよ
僕らは僕らなり
考えてる
mada dare ni mo itte nai yume
kokoro ni aru yo
bokura wa bokura nari
kangaeteru
 
มีความฝันที่ยังไม่ได้บอกกับใคร
อยู่ในหัวใจนี้
พวกเรานั้นกำลังคิดมัน
ขึ้นมาด้วยตัวของเราเอง
 
地球はいつでもまわってる
195ヵ国の 夢を乗せながら
Mildも地球の裏側じゃ
Wildになるよ
時代を創ろう Sexy Zone
chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuujuugo kakoku no yume wo nosenagara
Mild mo chikyuu no uragawa ja
Wild ni naru yo
jidai wo tsukurou Sexy Zone
 
โลกยังคงหมุนอยู่เสมอ
และรวบรวมความฝันจาก 195 ประเทศเอาไว้
แม้ความอ่อนโยนจากอีกซีกโลกหนึ่ง
ก็กลายเป็นความรุนแรงได้เช่นกัน
มาสร้างยุคสมัยใหม่กันเถอะ Sexy Zone
 
次どっちの道を行けばいいか
迷う時がほとんどだけど
でも悩んだら自分信じてくだけ
人のせいにしたくはないから
tsugi docchi no michi wo ikeba ii ka
mayou toki wa hotondo dakedo
demo nayandara jibun shinjiteku dake
hito no sei ni shitaku wa nai kara
 
ต่อจากนี้จะเดินไปในเส้นทางไหนกันดี
ฉันก็สับสนเสียเป็นส่วนใหญ่
แต่ถ้าหากว่ากังวลใจ ก็เพียงเชื่อมั่นในตัวเองไว้
เพราะเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่คิดอยากจะทำ
 
大人の決めたやり方
それが正解なの?
僕らは僕らなり
考えてる
otona no kimeta yarikata
sore ga seikai na no?
bokura wa bokura nari
kangaeteru
 
วิธีการที่ใช้ตัดสินว่าเป็นผู้ใหญ่
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วงั้นหรือ?
พวกเรานั้นกำลังคิดมัน
ขึ้นมาด้วยตัวของเราเอง
 
太陽が東に昇る時
ほら地球もまわる 僕ら乗せながら
Sexy 時代を創り出す
新しいAgeへ
ここからはじまる Sexy Zone
taiyou ga higashi ni noboru toki
hora chikyuu mo mawaru bokura nosenagara
Sexy jidai wo tsukuridasu
atarashii Age e
koko kara hajimaru Sexy Zone
 
ในเวลาที่พระอาทิตย์ขี้นทางทิศตะวันออก
โลกก็จะหมุนไป ในขณะที่เรายืนอยู่นี้
เราจะสร้างยุคสมัยที่ Sexy ขึ้นมา
มุ่งหน้าไปสู่วัยใหม่
จะเริ่มต้นจากตรงนี้เป็นต้นไป Sexy Zone
 
どうすれば夢は叶うのかな?
信じて明日へ歩き出す
dou sureba yume wa kanau no kana?
shinjite asu e arukidasu
 
ต้องทำอย่างไรความฝันถึงจะกลายเป็นจริงขึ้นมาได้?
จงเชื่อและก้าวเดินไปสู่วันพรุ่งนี้
 
地球はいつでもまわってる
195ヵ国の 夢を乗せながら
Mildも地球の裏側じゃ
Wildになるよ
時代を創ろう Sexy Zone
chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuujuugo kakoku no yume wo nosenagara
Mild mo chikyuu no uragawa ja
Wild ni naru yo
jidai wo tsukurou Sexy Zone
 
โลกยังคงหมุนอยู่เสมอ
และรวบรวมความฝันจาก 195 ประเทศเอาไว้
แม้ความอ่อนโยนจากอีกซีกโลกหนึ่ง
ก็กลายเป็นความรุนแรงได้เช่นกัน
มาสร้างยุคสมัยใหม่กันเถอะ Sexy Zone
 
-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
-sora ni, kazashita tenohira-
-sora ni, kazashita tenohira-
 
-ชูมือขึ้นไปบนท้องฟ้า-
-ชูมือขึ้นไปบนท้องฟ้า-
 
 
 
 
 
Kanji :: j-lyric.net
Romanji ::
http://www.kiwi-musume.com
Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*


























0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...