08 May 2013

I’m sure. ( แอม ชัวร์ ) - SDN48




I’m sure.
( แอม ชัวร์ )
SDN48
アンダーガールズA
อิโต คานะ, โอโคอุจิ มิสะ
作曲:鈴木ともよし 作詞:秋元康

**Adult Content**
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับสาร 



It's hot tonight!
คืนนี้ร้อนนะ!
Oh,Yeah!
โอ,นั่นสิ!
Do you wanna get naked?
อยากถอดเสื้อผ้าออกไหม?


素肌に張り付く
suhada ni haritsuku
ผิวกายเปลือยเปล่าแนบชิด
ドレスを
DORESU wo
หากว่าปลดเปลื้อง
脱がせたら
nugasetara
เอาเสื้อผ้าออก
どうにか
dounika
แล้วหลังจากนั้น
なりそう
narisou
จะทำอะไรต่อดีนะ
愛を求め合うわ
ai wo motome au wa
เราคงต้องตักตวงรัก ซึ่งกันและกัน


Can I get a kiss?
จูบฉันหน่อยได้ไหม?
Oh my god
โอ พูดอะไรอย่างนั้น
I'm gonna do it anyway
ยังไงฉันก็จะทำมันอยู่แล้วล่ะ
OK
โอเค


どっちが誘ったなんてそんなことより
docchi ga sasotta nante sonna koto yori
ไม่สำคัญเลย ว่าใครเป็นฝ่ายยั่วใครก่อน
2人は抱きしめ合って
futari wa dakishime atte
เพราะในตอนนี้สองเราต่างกอดรัดกันและกันไว้
床の上を転げながら
yuka no ue wo koroge nagara 
ขณะที่พลิกตัวเกลือกกลิ้งไปด้วยกันอยู่บนที่นอน 
ひとつになる
hitotsu ni naru
เราสองกลับหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
盛りがついた猫みたいに
 sakari ga tsuita neko mitai ni
ราวกับลูกแมวที่ขดตัวเข้าหาไออุ่น
今夜も声を上げるわ
konya mo koe wo ageru wa
คืนนี้คงเป็นอีกคืนหนึ่งที่ต้องเปล่งเสียงร้องออกมา


I want you
ฉันต้องการเธอ
I need you, too
ฉันก็ต้องการเธอเช่นกัน


乱れた黒髪
midareta kurokami
เส้นผมสีดำสลวยนั้นยุ่งเหยิง
鼓動が
kodou ga
ชีพจรหัวใจ
脈を打つ
myaku wo utsu
เต้นเร้าเป็นจังหวะถี่รัว
どうにも
dounimo
ไม่สามารถทำอะไร
できずに
dekizu ni
เพื่อดับมันลงได้เลยทั้งนั้น
愛に身をまかせる
ai ni mi wo makaseru
นอกจากปล่อยให้เป็นไปตามอารมณ์รัก


Are you ready to do it?
พร้อมที่จะทำมันไหม?
Anytime!
พร้อมเสมอ!
Let's have a good time
ถ้าอย่างนั้น เรามามีช่วงเวลาที่ดีร่วมกันเถอะนะ
No doubt
แน่นอน


唇突き出しながら腕をからめて
kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
บดเบียดริมฝีปากเข้าหาในขณะที่โอบกอดกายของกันและกันไว้
2人は重なり合って
futari wa kasanari atte
สองเราสอดประสาน ซ้อนทับเป็นหนึ่งเดียว
終わりのないその快感酔いしれるの
owari no nai sono kaikan yoishireru no
ดื่มด่ำความสุขสมอันไร้ที่สิ้นสุดจนมัวเมา
充たされることない願いに
mitasareru koto nai negai ni
กับความปรารถนาซึ่งเติมเต็มไม่มีวันหมดสิ้นนี้
何度も行きたくなるわ
nan do mo ikitaku naru wa
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งครา ก็ยังอยากที่จะลิ้มรสมันอีก


どっちが誘ったなんてそんなことより
docchi ga sasotta nante sonna koto yori
ไม่สำคัญเลย ว่าใครเป็นฝ่ายยั่วใครก่อน
2人は抱きしめ合って
futari wa dakishime atte
เพราะในตอนนี้สองเราต่างกอดรัดกันและกันไว้
床の上を転げながら
yuka no ue wo koroge nagara 
ขณะที่พลิกตัวเกลือกกลิ้งไปด้วยกันอยู่บนที่นอน 
ひとつになる
hitotsu ni naru
เราสองกลับหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
盛りがついた猫みたいに
 sakari ga tsuita neko mitai ni
ราวกับลูกแมวที่ขดตัวเข้าหาไออุ่น


唇突き出しながら腕をからめて
kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
บดเบียดริมฝีปากเข้าหาในขณะที่โอบรัดกายของกันและกันไว้
2人は重なり合って
futari wa kasanari atte
สองเราสอดประสาน ซ้อนทับเป็นหนึ่งเดียว
終わりのないその快感酔いしれるの
owari no nai sono kaikan yoishireru no
ดื่มด่ำความสุขสมอันไร้ที่สิ้นสุดจนมัวเมา
充たされることない願いに
mitasareru koto nai negai ni
กับความปรารถนาซึ่งเติมเต็มไม่มีวันหมดสิ้นนี้
何度も行きたくなるわ
nan do mo ikitaku naru wa
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งครา ก็ยังอยากที่จะลิ้มรสมันอีก


今夜も声を上げるわ
konya mo koe wo ageru wa
คืนนี้คงเป็นอีกคืนหนึ่งที่ต้องเปล่งเสียงร้องออกมา


Oh! Do you love me?
โอ! เธอรักฉันหรือเปล่า?
Oh! I'm sure.
โอ! แน่นอน.











โอ๊ย ขำ.

แด่; ซะมีกับชายชู้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Kanji :: littleoslo.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

2 comments:

sayamilky (。•ㅅ•。)♡ said...

ขอเอาไปทำซับนะคะ

sayamilky (。•ㅅ•。)♡ said...

ขอเอาไปทำซับนะคะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...