13 May 2013

MAYUYUROIDO ( มายูยูลอยด์ ) - AKB48 Watanabe Mayu



マユユロイド
MAYUYUROIDO
( มายูยูลอยด์ )
AKB48 วาตานาเบะ มายู 
c/w จาก โซโล่เดบิวต์ シンクロときめき
作詞:秋元康 作曲:古城康行





MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
(MAYU MAYU MAYUYU)
(มายู มายู มายุยู)
BABY BABY BABYBY
เบบี้ เบบี้ เบบี้บี
(BABY BABY BABYBY)
(เบบี้ เบบี้ เบบี้บี)
MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
วอนท์ยู วอนท์ยู วอนท์ยูยู
1!2!1!2!3!
วัน!ทู!วัน!ทู!ทรี!



顔も身体も完璧だ
kao mo shintai mo kanpeki da
สมบูรณ์แบบทั้งรูปร่างและหน้าตา
理想のガールフレンド
risou no GAAFURENDO
นี่แหละแฟนสาวในอุดมคติ
マユユロイド
MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์
僕の作品
boku no sakuhin
ผลงานชิ้นเอกของผมเอง
みんなが好きになるたびに
minna ga suki ni naru tabi ni
ในทุกๆครั้งทีมี่คนตกหลุมรักเธอเข้า
そのハートのエネルギー
sono HAATO no ENERUGII
พลังงานจากหัวใจเหล่านั้นทุกดวง
力に変え
chikara ni kae
จะแปรเปลี่ยนเป็นแรงขับเคลื่อน
動き出すんだ
ugokidasunda
ทำให้เธอมีชีวิตขึ้นมา


僕の好みのツインテール
boku no konomi no TSUINTEERU
ทรงทวินเทลล์ที่ผมแสนรัก
僕の好みのワンピース
boku no konomi no WANPIISU
หรือจะชุดวันพีซที่ผมสุดปลื้ม
何でも望みが叶う
nani demo nozomi ga kanau
ไม่ว่าชอบแบบไหนก็กลับกลายเป็นจริงขึ้นได้ทั้งนั้น



誰にも もう 渡さないよ
dare ni mo mou watasanai yo
ไม่มีทางมอบให้เด็ดขาด ไม่ว่าใครหน้าไหนทั้งสิ้น
世界で一体のマユユロイド
sekai de ittai no MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์ซึ่งมีเพียงหนึ่งเดียวบนโลกใบนี้
僕だけしか 操縦できない
boku dake shika soujuu dekinai
นอกจากผมแล้ว ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถสั่งการได้
愛しの君は マユユロイド
itoshi no kimi wa MAYUYUROIDO
เธอที่ผมแสนรัก เธอคือมายูยูลอยด์
マユユロイド
MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์


MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
(MAYU MAYU MAYUYU)
(มายู มายู มายุยู)
BABY BABY BABYBY
เบบี้ เบบี้ เบบี้บี


声もしぐさも満点だ
koe mo shigusa mo manten da
จะน้ำเสียงหรือท่าทาง ก็เอาไปเลย คะแนนเต็ม
オーダーメイドのアイドル
OODAA MEIDO no AIDORU
ไอดอลซึ่งเป็นไปตามแต่ใจจะสั่ง
マユユロイド
MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์
僕の芸術
boku no geijutsu
ผลงานสร้างสรรค์ของผมเอง
頭の思考回路には
atama no shikou kairo ni wa
กระบวนการคิดในสมองของเธอนั้น
僕のことが好きになる
boku no koto ga suki ni naru
ถูกออกแบบมาเพื่อให้รักผม
プログラムが
PUROGURAMU ga
มันเป็นโปรแกรม
書き込まれてる
kakikomareteru
ซึ่งถูกเขียนขึ้นโดยเฉพาะ


どこへデートしたいかとか
doko e DEETO shitai ka toka
จะ อยากไปเดทกันที่ไหนดี
どこで何を食べたいかとか
doko de nani wo tabetai ka toka
หรือว่า อยากไปกินอะไร ที่ร้านไหน
僕らは趣味まで一緒さ
bokura wa shumi made issho sa
ก็ยังเหมือนกันทุกประการ รวมไปจนถึงงานอดิเรก


みんなが ああ 狙ってるけど
minna ga aa neratteru kedo
แม้ว่าใครๆต่างก็หมายปองในตัวเธอ
絶対服従のマユユロイド
zettai fukujuu no MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์ผู้เชื่อฟังเสมอในทุกๆอย่าง
僕しか そう 命令できない
boku shika sou meirei dekinai
แต่นอกจากผมแล้วไม่ว่าใครก็สั่งเธอไม่ได้
麗しの君はマユユロイド
uruwashi no kimi wa MAYUYUROIDO
เธอที่แสนน่ารัก เธอคือมายูยูลอยด์
マユユロイド
MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์


MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
(MAYU MAYU MAYUYU)
(มายู มายู มายุยู)
BABY BABY BABYBY
เบบี้ เบบี้ เบบี้บี
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
วอนท์ยู วอนท์ยู วอนท์ยูยู


こんなに可愛い女の子
konna ni kawaii onnanoko
ผู้หญิงที่น่ารักได้มากมายถึงขนาดนี้
どこを探してもいないよ
doko wo sagashite mo inai yo
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็คงหาไม่ได้หรอกนะ
自慢をしたいんだ
jiman wo shitainda
เป็นสมบัติอันล้ำค่า
宝もの
takaramono
ที่อยากจะอวดให้ทุกคนได้รู้


誰にも もう 渡さないよ
dare ni mo mou watasanai yo
ไม่มีทางมอบให้เด็ดขาด ไม่ว่าใครหน้าไหนทั้งสิ้น
世界で一体のマユユロイド
sekai de ittai no MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์ซึ่งมีเพียงหนึ่งเดียวบนโลกใบนี้
僕だけしか 操縦できない
boku dake shika soujuu dekinai
นอกจากผมแล้ว ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถสั่งการได้
愛しの君は マユユロイド
itoshi no kimi wa MAYUYUROIDO
เธอที่ผมแสนรัก เธอคือมายูยูลอยด์
マユユロイド
MAYUYUROIDO
มายูยูลอยด์


MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
(MAYU MAYU MAYUYU)
(มายู มายู มายุยู)
BABY BABY BABYBY
เบบี้ เบบี้ เบบี้บี
(BABY BABY BABYBY)
(เบบี้ เบบี้ เบบี้บี)
MAYU MAYU MAYUYU
มายู มายู มายุยู
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
วอนท์ยู วอนท์ยู วอนท์ยูยู







As Req. from ใครซักคน
ขอโทษนะคะหาชื่อไม่เจอ

แด่; แฟนมยย.แล้วกันเนาะ ;)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kanji :: j-lyric.net
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...