29 June 2013

Eighth Wonder : AAA


Eighth Wonder - AAA 
作詞:Kenn Kato/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka     作曲:Daisuke Suzuki


うつむく世界、
ためらう時代、でも止まらない
だから次の幕を開ける
まだ終われない
utsumuku sekai
tamerau jidai demo tomaranai
dakara tsugi no maku wo akeru
mada owaranai
 
ในโลกที่ต้องก้มหน้า
ในเวลาที่ลังเลใจ แต่ฉันก็จะยังไม่หยุด
เพราะม่านถัดไปกำลังจะเปิดออก
ยังจบลงไม่ได้หรอก


理由なんて要らない
盲目的でいい
無我夢中に生きて来た心が、
いまここにいることを
伝えたがるんだ
この叫びを聞いてくれ
riyuu nante iranai
moumokuteki de ii
mugamuchuu ni ikite kita kokoro ga
ima koko ni iru koto wo
tsutaetagarunda
kono sakebi wo kiite kure
 
เหตุผลอะไรก็ไม่จำเป็น
แม้ดวงตาจะมืดบอดมองไม่เห็นก็ไม่เป็นไร
หัวใจที่เต้นอยู่ในความคลั่งไคล้
ได้บอกกล่าว
ว่าเรากำลังอยู่ที่นี่ ในเวลานี้
ช่วยรับฟังเสียงตะโกนนี้ทีเถอะ

Go! 
ไปเลย!

mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo
mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo 
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต

無限の未来、
ぼくらの舞台、譲れやしない
悩める世代?
冗談じゃない、もう言わせない
mugen no mirai
bokura no butai yuzureya shinai
nayameru sedai?
joudan janai mou iwasenai
 
อนาคตอันไร้ขีดจำกัด
เวทีของพวกเรานี้ จะไม่ยอมยกให้(กับใคร)
ช่วงเวลาที่ทุกข์ใจงั้นหรือ?
ไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันจะไม่พูดมันออกมาอีกแล้ว

溜め息に散らないで、
挑んで、咲きたい
この想いをひとつに集めて、
いま君といることを
確かめるために
カタチにして届けたい
tameiki ni chiranaide
idonde sakitai
kono omoi wo hitotsu ni atsumete
ima kimi to iru koto wo
tashikameru tame ni
KATACHI ni shite todoketai
 
อย่าให้มันปลิวหายไปในการถอนหายใจ
ฉันจะเสี่ยง เพราะอยากจะเบ่งบาน
รวมรวมความคิดให้เป็นหนึ่ง
เพื่อเป็นการยืนยัน
ว่าฉันได้อยู่กับเธอในเวลานี้
จะแสดงออกด้วยร่างกายนี้ด้วยอยากให้ส่งไปถึงเธอ

Go! 
ไปเลย!

One, Open your eyes and a heart
Two, 鍵はその手の中に有る
Three, さぁスタンバイ
Four, 浴びるスポットライト
Five, 姿が露わになる正体
Six, 始まりは誰でも不安さ
Seven, だからこそ掴み取るアンサー
泡沫の夢の中から高々咲く
We got Eighth Wonder
One, Open your eyes and a heart
Two, kagi wa sono te no naka ni aru
Three, saa SUTANBAI
Four, abiru SUPOTTORAITO
Five, sugata ga arawa ni naru shoutai
Six,  hajimari wa dare demo fuan sa
Seven, dakara koso tsukamitoru ANSAA
utakata no yume no naka kara takadaga saku
We got Eighth Wonder
 
หนึ่ง เปิดตาและใจของเธอไว้
สอง กุญแจมีอยู่ในมือของเธอแล้ว
สาม เอาล่ะ เตรียมตัว
สี่ อาบแสงสปอร์ตไลท์
ห้า ปรากฏตัวออกมา
หก ไม่ว่าใครต่างก็ลำบากกับการเริ่มต้นทั้งนั้น
เจ็ด แต่นั่นล่ะคือคำตอบที่เราต้องคว้าไว้
จะเบ่งบานอย่างเต็มที่จากในความฝันอันไม่จีรังนี้
พวกเรามีแปดสิ่งมหัศจรรย์แล้ว

mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo
mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo 
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต

ひとつになりたいの?
その答えをいま聞かせて
ためらわずに、もっと、心の声を
めぐりめぐる時を
忘れてしまうほど強く
響かせたら、きっと、奇跡は起こる
Ready, go!
hitotsu ni naritai no?
sono kotae wo ima kikasete
tamerawazuni motto kokoro no koe wo
meguri meguru toki eo
wasurete shimau hodo tsuyoku
hibikasetara kitto kiseki wa okoru
Ready, go!
 
อยากจะเป็นหนึ่งเดียวงั้นหรือ?
ให้ฉันได้ฟังคำตอบนั้นของเธอเดี๋ยวนี้เลย
ไม่ต้องลังเล ให้ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอให้มากกว่านี้
เข้มแข็งขึ้นได้
จนลืมไปว่าเวลากำลังหมุนไป
หากให้มันดังก้องออกไป ปาฏิหาริย์จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
พร้อมแล้ว ไปเลย!

mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo
mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo 
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต

mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future say, eo, eo
mission one to get ready
mission one to get ready
mission for the future, say eo, eo 
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
พร้อมสำหรับภารกิจแรกแล้ว
ภารกิจเพื่ออนาคต





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...