15 June 2013

Wonderful Girls : AAA


Wonderful Girls - AAA
作詩:leonn・Rap詞:日高光啓 作曲:半田祥一郎


ねえ君は知ってるかい?
女の子はミンナ誰でも
僕達の宝物
大切なものなんだ
nee kimi wa shitteru kai?
onna no ko wa MINNA dare demo
bokutachi no takaramono
taisetsu na mono nanda
 
นี่ เธอรู้หรือเปล่า?
ผู้หญิงนั้น ทุกๆคนไม่ว่าใคร
ก็มีความสำคัญ
ราวกับเป็นของสำคัญของพวกเราเลยนะ 

四次元ポケットみたい
重そうな君のカバンには
絆創膏 ソーイングセットetc…
優しさが詰まってる
yojigen POKETTO mitai
omosouna kimi no kaban ni wa
bansoukou SOOINGU SETTO etc...
yasashisa ga tsumatteru
 
กระเป๋าของเธอที่แสนหนัก
ราวกับกระเป๋าสี่มิตินั้น
มีทั้งพลาสเตอร์ยา ทั้งชุดเย็บปักถักร้อย และอื่นๆ
เป็นความอ่อนโยนที่อัดแน่นอยู่ในนั้น 

それぞれ形や光り方は違うけれど
心にキレイな宝石を持ってるね
sorezore katachi ya hikari kata wa chigau keredo
kokoro ni kireina houseki wo matteru ne
 
ถึงแม้รูปร่างหรือการเปล่งแสงของแต่ละก้อนจะแตกต่างกัน
แต่ในหัวในนี้ก็มีเพชรพลอยที่แสนสวยอยู่นะ 

How Wonderful 君の優しさが
僕達をほら 包み込むんだ
あたたかなその温もりが
とても愛おしい
How Wonderful kimi no yasashisa ga
bokutachi wo hora susumikomunda
atatakana sono nukumori ga
totemo itooshii
 
ความอ่อนโยนของเธอช่างแสนวิเศษ
ได้โอบล้อมพวกเราเอาไว้
ความอบอุ่นที่แสนอบอุ่นนั้น
ฉันรักมันมากเหลือเกิน 

How Beautiful 君が笑うから
世界中がほら 色付いて行く
その笑顔のためならそう
何だってきっと出来るのさ
How Beautiful kimi ga warau kara
sekaijyuu ga hora iroduiteiku
sono egao no tame nara sou
nandatte kitto dekiru no sa
 
โลกใบนี้ได้แต่งแต้มสีสัน
ด้วยรอยยิ้มของเธอที่แสนงดงาม
เพื่อเก็บเอารอยยิ้มนั้นไว้
ไม่ว่าสิ่งใดฉันก็ทำได้อย่างแน่นอน

ねえ気付いているかい?
女の子ってミンナ誰でも
強くって逞しい
負けちゃいられないよな
nee kiduiteiru kai?
onna no ko tte MINNA dare demo
tsuyokutte takumashii
makecha irarenai yo na
 
นี่ รู้บ้างหรือเปล่า?
เด็กผู้หญิงน่ะ ทุกๆคนไม่ว่าใคร
ต่างก็เข้มแข็งกันมากมาย
ไม่แพ้กันเลยล่ะ 

What's up? からbye!
挨拶一つで Low から Hi
暖かいその眼差しでいつまでもそばにいて
ズッキューンって来るほど Cute な笑顔がGood
ほら今日が輝いてく
How wonderful!
What’s up? kara bye!
aisatsu hitotsu de Low kara Hi
atatakai sono mezashi de itsumademo soba ni ite
ZUKKYUUN tte kuru hodo Cute na egao ga Good
hora kyou ga kagayaiteku
How wonderful!
 
ตั้งแต่ เป็นไงบ้าง? จนถึง ลาก่อน!
ด้วยคำทักทายเพียงคำเดียวก็ทำให้สดชื่นขึ้นมา
จะอยู่เคียงข้างสายตาที่แสนอบอุ่นนั้นตลอดไป
รอยยิ้มที่แสนน่ารักจนทำให้ใจเต้นนั้นช่างดีเหลือเกิน
แล้ววันนี้ก็สดใสขึ้นมา
ช่างวิเศษจริงๆ! 

それぞれ香りや色はどれも違うけれど
一輪の花を美しく咲かせてる
sorezore kaori ya iro wa dore mo chigau keredo
ichirin no hana wo utsukushiku sakaseteru
 
แม้กลิ่นหอมและสีสันของแต่ละดอกนั้นจะแตกต่างกัน
แต่ดอกไม้ดอกนั้นก็เบ่งบานอย่างแสนงดงามได้ 

How wonderful 君の存在が
僕達をほら 変えて行くんだ
まっすぐなその眼差しが
とても素敵だね
How wonderful kimi no sonzai ga
bokutachi wo hora kaeteikunda
massuguna sono manazashi ga
totemo suteki da ne
 
ตัวตนของเธอที่แสนวิเศษนั้น
ได้เปลี่ยนแปลงพวกเราำไป
สายตาเหล่านั้นที่มองตรงมา
ช่างแสนวิเศษเหลือเกิน 

How Beautiful 君が頑張るから
明日(あす)がもっとほら 輝きだす
その夢がいつか叶うように
いつだって願っているよ
How Beautiful kimi ga ganbaru kara
asu ga motto hora kagayakidasu
sono yume ga itsuka kanau you ni
itsudatte negatteru yo
 
ตัวเธอที่พยายามนั้นช่างแสนงดงาม
และวันพรุ่งนี้ก็จะเปล่งประกายยิ่งๆขึ้นไป
เพื่อให้ความฝันนั้นเป็นจริงขึ้นมาสักวัน
จึงคอยเฝ้าอธิษฐานอยู่เสมอ 

How Wonderful 君の優しさが
僕達をほら 包み込むんだ
あたたかなその温もりが
とても愛おしい
How Wonderful kimi no yasashisa ga
bokutachi wo hora susumikomunda
atatakana sono nukumori ga
totemo itooshii
 
ความอ่อนโยนของเธอช่างแสนวิเศษ
ได้โอบล้อมพวกเราเอาไว้
ความอบอุ่นที่แสนอบอุ่นนั้น
ฉันรักมันมากเหลือเกิน 

How Beautiful 君が笑うから
世界中がほら 色付いて行く
その笑顔の為ならそう
何だってきっと出来るのさ
How Beautiful kimi ga warau kara
sekaijyuu ga hora iroduiteiku
sono egao no tame nara sou
nandatte kitto dekiru no sa
 
โลกใบนี้ได้แต่งแต้มสีสัน
ด้วยรอยยิ้มของเธอที่แสนงดงาม
เพื่อเก็บเอารอยยิ้มนั้นไว้
ไม่ว่าสิ่งใดฉันก็ทำได้อย่างแน่นอน





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...