25 July 2013

Greed Greed Greed ( อยาก อยาก อยาก ) - Acid Black Cherry



Greed Greed Greed

( อยาก อยาก อยาก )
Acid Black Cherry
作詞:林保徳  作曲:林保徳

**Adult Content**
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับสาร 




愛 降臨 強欲(グリード)覚醒
I Calling GREED kakusei
ฉันเปรียบ ความอยาก เป็นดั่งสิ่งเร้า
限界 天上 皆無
Genkai senjou time
ให้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งสรวงสวรรค์
娯楽 金 快楽(セックス)
Drug come on SEX
คือสารเสพย์ติดซึ่งหลั่งมาตามเซ็กส์
快楽 and 快楽
SEX and SEX
เซ็กส์ และ เซ็กส์
Baby! 喰い足りないや
Baby! GREED tarinai
ที่รัก! ต่อให้ อยาก เท่าไหร่ก็ยังไม่พอ


愛 罠
I wanna
ฉัน อยากเหลือเกิน
強欲(グリード)×衝突(クラッシュ)
GREED but CRASH
กระหาย แต่จะ เข้าชน
嫉妬さえ 全部くれ
SEX sae zenbu kure
เพียงเซ็กส์เท่านั้น มอบมันแก่ฉันให้หมด
無差別に 愛 喰らい
Musabetsu ni I try
ให้ฉันได้ลองลิ้ม จะชิมโดยไม่เลือกเลย
もっと Baby! 満たされないや
Motto Baby! mitasarenai ya
อีกสิ ที่รัก! ไม่พอหรอก ยังไม่เสร็จเลยนะ


Just let that shit go.
ก็แค่ปล่อยเรื่องราวไร้สาระนั่นทิ้งไป.
My name is "Greed Greed Greed"!
ชื่อของฉันคือ " อยาก อยาก อยาก " !
だって 言ったって
Datte ittatte
แต่ว่านะ ถึงจะพูดอย่างนั้น
お前も そうじゃないのか?
Omae mo sou janai no ka?
เธอเองก็เหมือนกันไม่ใช่รึไง?


欲しかった けど
Hoshikatta kedo
ถึงฉันจะต้องการมากเพียงใด
私が求めていたのは
Watashi ga motometeita no wa
แต่สิ่งที่ฉันเฝ้าปรารถนานั้น
一つ たった一つ
Hitotsu tatta hitotsu
แค่สิ่งเดียว มีเพียงสิ่งเดียว
ありきたりで 良かったんだけどな
Arikitari de yokattan dakedo na
ไอ้ที่ทำอยู่เป็นประจำก็ดีอยู่หรอกนะ
"愛"って ありそうでない
"Ai" tte arisou de nai
แต่มันก็ไม่ได้ใกล้เคียงกับ " รัก " เลยซักนิด


押し殺してきた想いに
Oshikoroshite kita omoi ni
ในห้วงอารมณ์บีบรัดที่แทบจะฆ่ากันได้อยู่แล้วนี้
もう イタズラしないで
Mou ITAZURA shinai de
โถ่ อย่าแกล้งกันนักเลย
ほら 溢れ出しちゃった
Hora afuredashi chatta
ดูสิ มันไหลล้นออกมาแล้ว
言わせんじゃない
Iwasen janai
พูดเถอะ ไม่เห็นเป็นไร
『欲しい』 早くソレで塞いで
『Hoshii』 hayaku SORE de fusai de
ว่า 『ปรารถนา』เร็วๆสิ รีบเข้ามา เติมกันให้เต็ม


愛 故に 強欲(グリード)暴走
I ready GREED bousou
ฉันพร้อม ด้วยความ อยาก อย่างบ้าคลั่ง
脳内 制御不能
Nounai seigyo funou
แม้แต่สมองเองก็ไม่อาจสั่งการควบคุมได้
停止(ショート)して
SHORT shite
ลัดขั้นตอนให้สั้น
昏睡(ダウン) 陰
Down in
ดำดิ่งลง
夢(ドリーム) 昏睡(ダウン)
DREAM DOWN
จมสู่ภวังค์ฝัน
もう Baby! 目覚めないや
Mou Baby! mezame nai ya
เถอะ ที่รัก! อย่าลืมตาตื่นขึ้นเลย


Just let that shit go.
ก็แค่ปล่อยเรื่องราวไร้สาระนั่นทิ้งไป.
My name is "Greed Greed Greed"!
ชื่อของฉันคือ " อยาก อยาก อยาก " !
だって 言ったって
Datte ittatte
แต่ว่านะ ถึงจะพูดอย่างนั้น
お前も そうじゃないのか?
Omae mo sou janai no ka?
เธอเองก็เหมือนกันไม่ใช่รึไง?


いつだって私がしてきた恋は
Itsu datte watashi ga shite kita koi wa
ที่ผ่านๆมา ความรักที่ฉันเคยได้รับอยู่เสมอ
すべてがうわべで
Subete ga uwabe de
ทั้งหมดนั้น มันช่างคล้ายกับว่า
愛って砂みたいね
Ai tte suna mitai ne
ความรักเองก็เหมือนกับเม็ดทราย
掴んでも指をすり抜けてく
Tsukan de mo yubi wo surinuketeku
ที่แม้จะยึดเอาไว้อย่างไร ก็ยังหลุดรอดออกไปจากมืออยู่ดี


Baby Baby ほら優しく
Baby Baby hora yasashiku
ที่รัก ที่รัก อ่อนโยนกับฉันหน่อย
ここに触れてごらん
Koko ni furete goran
ช่วยสัมผัสลงมา ตรงนี้ ทีนะ
欲しいモノがわかるから
Hoshii MONO ga wakaru kara
เพราะฉันรู้ดีว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการ
強欲(グリード)
GREED
อยาก
そんなのいらない
Sonna no iranai nai nai nai nai nai
แบบนั้นน่ะ ไม่ต้อง


Just let that shit go.
ก็แค่ปล่อยเรื่องราวไร้สาระนั่นทิ้งไป.
My name is "Greed Greed Greed"!
ชื่อของฉันคือ " อยาก อยาก อยาก " !
だって 言ったって
Datte ittatte
แต่ว่านะ ถึงจะพูดอย่างนั้น
お前も そうじゃないのか?
Omae mo sou janai no ka?
เธอเองก็เหมือนกันไม่ใช่รึไง?


欲しかった けど
Hoshikatta kedo
ถึงฉันจะต้องการมากเพียงใด
私が求めていたのは
Watashi ga motometeita no wa
แต่สิ่งที่ฉันเฝ้าปรารถนานั้น
一つ たった一つ
Hitotsu tatta hitotsu
แค่สิ่งเดียว มีเพียงสิ่งเดียว
ありきたりで 良かったんだけどな
Arikitari de yokattan dakedo na
ไอ้ที่ทำอยู่เป็นประจำก็ดีอยู่หรอกนะ
"愛"って ありそうでない
"Ai" tte arisou de nai
แต่มันก็ไม่ได้ใกล้เคียงกับ " รัก " เลยซักนิด


押し殺してきた想いに
Oshikoroshite kita omoi ni
ในห้วงอารมณ์บีบรัดที่แทบจะฆ่ากันได้อยู่แล้วนี้
もう イタズラしないで
Mou ITAZURA shinai de
โถ่ อย่าแกล้งกันนักเลย
ほら 溢れ出しちゃった
Hora afuredashi chatta
ดูสิ มันไหลล้นออกมาแล้ว
私はただ"あなた"が欲しかった
Watashi wa tada "anata" ga hoshikatta
ฉันก็แค่ ต้องการ " เธอ " เท่านั้นเอง


Baby Baby ほら優しく
Baby Baby hora yasashiku
ที่รัก ที่รัก อ่อนโยนกับฉันหน่อย
ここに触れてごらん
Koko ni furete goran
ช่วยสัมผัสลงมา ตรงนี้ ทีนะ
欲しいモノがわかるから
Hoshii MONO ga wakaru kara
เพราะฉันรู้ดีว่าอะไรคือสื่งที่ฉันต้องการ
強欲(グリード)
GREED
อยาก
そんなのいらない
Sonna no iranai nai nai nai nai nai
แบบนั้นน่ะ ไม่ต้อง





เนื้อเพลงแน๊วแนว แกะยากไปไหน -*- 

ตายละ เนื้อหาช่างEKYสไตล์มากมาย๕๕๕*
แต่ก็พยายามเขียนให้ออกมาดูเป็นเด็กดีที่สุดแล้ว
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: แก้ไขจาก petitlyrics.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...