21 July 2013

JYURI-JYURI BABY ( จูริ-จูริ เบบี้ ) - SKE48 Team S


JYURI-JYURI BABY
( จูริ-จูริ เบบี้ )
SKE48 12th Single
Type A : Team S's Song
作詞:秋元康 作曲:Zenith




私のこと
Watashi no koto
ที่บอกว่ารู้จัก
どれほどまで
Dore hodo made
ตัวตนของฉันคนนี้น่ะ
知ってると言うの?
Shitteru to iu no?
เธอรู้จักมันดีซักแค่ไหนกัน?

心の中
Kokoro no naka
แล้วรับรู้อะไรบ้างล่ะ
外から見て
Soto kara mite
เมื่อได้มองจากภายนอกเข้ามา
何がわかったの?
Nani ga wakatta no?
สู่ภายในหัวใจดวงนี้?


いきなり抱きしめられても
Ikinari dakishimerarete mo
การกอดกันอย่างไม่ทันตั้งตัว
困るだけ
Komaru dake
มันมีแต่จะทำให้ลำบากใจ
キスにも準備の時間が
KISU ni mo junbi no jikan ga
แม้กระทั่งการจูบเอง ก็ยังต้องการเวลา
必要よ
Hitsuyou yo
สำหรับการเตรียมใจเลย


お願い
Onegai
ได้โปรดเถอะ
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
愛しているなら
Aishite iru nara
หากว่าเธอรักกัน
このまま
Kono mama
ในชั่วขณะนี้
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
夜は長いでしょ?
Yoru wa nagai desho?
ราตรีนั้นช่างยาวนาน ว่าไหม?


水を入れた
Mizu wo ireta
ภายในแก้ว
グラスの中
GURASU no naka
ซึ่งเต็มไปด้วยน้ำ
花びら 浮かべて
Hanabira ukabete
เจ้ากลีบดอกไม้ล่องลอยอยู่
あとどれくらい
Ato dore kurai
แล้วจากนี้ จะต้องรออยู่ตรงนี้
ここで待てば
Koko de mateba
ต่อไปอีกนานซักแค่ไหนกัน
愛しさ 沈むの?
Itoshisa shizumu no?
ความรักนั้น จึงจะจมลง?


恋する男と女は
Koisuru otoko to onna wa
หญิงสาวเมื่ออยู่กับชายที่ตัวเองรัก
単純じゃない
Tanjun ja nai
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
頭のどこかで自分が
Atama no doko ka de jibun ga
เพราะที่ใดซักแห่งในสมองนั้น ต้องคอยสั่งการ
命令する
Meirei suru
ควบคุมตัวเองเอาไว้อยู่เสมอ


やさしく
Yasashiku
อย่างอ่อนโยน
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
扉を開いて
Tobira wo hiraite
เปิดประตูออก
見つめて
Mitsumete
จ้องมองมา
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
もっと近くに来て
Motto chikaku ni kite
เข้ามาใกล้กันให้มากกว่าเดิม


言い訳できなくなるように
Iiwake dekinaku naru you ni
โทษฉันสิ ต่อว่าฉัน จนกระทั่งฉันคนนี้
私を責めて
Watashi wo semete
ไม่อาจที่จะแก้ตัวได้อีกต่อไป
生意気な奴と叱って
Namaiki na yatsu to shikatte
บอกออกมาสิ ด่าว่าคนอย่างฉันมันไร้ยางอาย
泣かせて欲しい
Nakasete hoshii
เพราะฉันต้องการที่จะร้องไห้เหลือเกิน


お願い
Onegai
ได้โปรดเถอะ
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
愛しているなら
Aishite iru nara
หากว่าเธอรักกัน
このまま
Kono mama
ในชั่วขณะนี้
ジュリジュリ
JYURIJYURI
จูริจูริ
Oh! ジュリジュリ BABY
Oh! JYURIJYURI BABY
โอ! จูริจูริ ที่รัก
夜は長いでしょ?
Yoru wa nagai desho?
ราตรีนั้นช่างยาวนาน ว่าไหม?







งงกันไหม? 

คือในเพลง จูริจูริ ที่รัก,เนื้อหาคือ 
หญิงสาวอยากจะบอกกับจูริ(นะ) ว่า 
นี่ .. จูริ x y z ฉันทีเถอะ ฉันทนไม่ไหวแล้ว เข้าใจไหม? 
#เนื้อเพลงนี่มัน


แด่; จูรินะ มายเบบี้<3
ยินดี(ย้อนหลัง)ด้วยนะกับฉายาใหม่:7เทพอายุ15

เหตุการณ์มากมายที่ผ่านมาล้วนเป็นบทเรียน
มีสุข มีเศร้า มีเรื่องดี แม้ส่วนมากจะร้าย
แต่มันก็หลอมเธอจนเติบโต โตขึ้นเป็นเธอที่แกร่งอยู่ได้ในทุกวันนี้
ขอให้โอบกอดมันเอาไว้ ขอให้รักมัน รักให้หมดทุกสิ่ง
เพราะบาดแผลเหล่านั้นจะทำให้เธอยืนทนต่อชีวิต
สอนเธอให้รู้ ในสิ่งที่มีเพียงประสบการณ์เท่านั้นที่จะบอกให้เข้าใจได้
จากนี้ไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่างน้อยเธอก็มีภูมิคุ้มกัน
และยังมีฉัน มีผู้คนอีกมากมายที่คอยเฝ้าดูและเป็นกำลังใจให้กับเธอเสมอ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: utamap.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

ทาสรักจูรินะ♥ said...

ขออนุญาตนำไปทำซับนะคะ
ใส่เครดิตให้ครบค่ะ

ขอบคุณค่ะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...