28 July 2013

Message : Leo Ieiri


Message - 家入レオ 
作詞:家入レオ     作曲:西尾芳彦/家入レオ


明日の為に 歩き続けよう
夢の向こう 君がいるから
涙を知って強くなれたから
心のまま 今は進める
誰の胸にもある 光射す方へゆきたい
asu no tame ni arukitsudukeyou
yume no mukou kimi ga iru kara
namida wo shitte tsuyoku nareru kara
kokoro no mama ima wa susumeru
dare no mune ni mo aru hikari sasu hou e yukitai
 
ฉันจะยังคงก้าวเดินต่อไปเพื่อวันพรุ่งนี้
เพราะมีเธออยู่ที่อีกฟากฝั่งของความฝัน
ได้รับรู้ถึงน้ำตา ฉันจึงเข้มแข็งขึ้นมาได้
จะยังคงหัวใจเช่นนี้ไว้ และในตอนนี้ก็จะมุ่งหน้าต่อไปได้
ไม่ว่าใครต่างก็มีอยู่ในหัวใจ ที่ต้องการจะมุ่งไปยังทิศทางที่มีแสงสาดส่อง


君の溜息 I know・・・
錆びついた過去 I know・・・
kimi no tameiki I know...
sabitsuita kako I know...
 
ฉันเข้าใจถึงการถอนหายใจของเธอ...
ฉันรับรู้เรื่องในอดีตที่ขึ้นสนิมไปแล้วของเธอ...

汚れた街の騒音(ノイズ)をかき分けて
地図にない場所へと行こう
yogoreta machi no NOIZU wo kakiwakete
chizu ni nai basho e to yukou
 
เบียดผ่านฝูงชนท่ามกลางเสียงรบกวนในเมืองอันแสนสกปรก
มุ่งหน้าไปยังสถานที่ซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในแผนที่

明日の為に 探し続けよう
虹の向こう 君がいるから
胸の奥には 消せないプライド
心にうつる 未来を描けば
取り戻せるはずさ 何度でも your dream
asu no tame ni sagashitsudukeyou
niji no mukou kimi ga iru kaea
mune no oku ni wa kesenai PURAIDO
kokoro ni utsuru mirai wo kakeba
torimodoseru hazu sa nando demo your dream
 
ฉันจะยังคงตามหาต่อไปเพื่อวันพรุ่งนี้
เพราะมีเธออยู่ที่อีกฟากฝั่งของสายรุ้ง
ในก้นบึ้งของหัวใจดวงนี้ มีศักดิ์ศรีที่ไม่อาจลบไปได้
หากวาดอนาคตที่สะท้อนอยู่ในหัวใจออกมาได้
ฉันก็คงจะนำความฝันของเธอในหลายๆครากลับคืนมาได้

Don't let me down
Don't let me down
君の勇気 それだけでいい
Don't let me down
見つめてるよ そこにある全てを
Don't let me down
Don't let me down
kimi no yuuki sore dake de ii
Don't let me down
mitsumeteru yo soko ni aru subete wo
 
อย่าปล่อยให้ฉันผิดหวัง
อย่าปล่อยให้ฉันผิดหวัง
แค่มีความกล้าของเธอเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันผิดหวัง
ฉันกำลังเฝ้ามองทุกสิ่งที่อยู่ตรงนั้นอยู่นะ

それが愛だと 信じられるなら
この悲しみも無駄じゃないはず
sore ga ai da to shinjirareru nara
kono kanashimi mo muda janai hazu
 
หากเชื่อได้ว่าสิ่งนั้นคือความรัก
ความเศร้าในตอนนี้ก็คงไม่ไร้ความหมาย

明日の為に 歩き続けよう
夢の向こう 君がいるから
涙を知って 強くなれたから
心のまま 今は進める
誰の胸にもある 光射す方へゆきたい
asu no tame ni arukitsudukeyou
yume no mukou kimi ga iru kara
namida wo shitte tsuyoku nareru kara
kokoro no mama ima wa susumeru
dare no mune ni mo aru hikari sasu hou e yukitai
 
ฉันจะก้าวเดินต่อไปเพื่อวันพรุ่งนี้
เพราะมีเธออยู่ที่อีกฟากฝั่งของความฝัน
ได้รับรู้ถึงน้ำตา ฉันจึงเข้มแข็งขึ้นมาได้
จะยังคงหัวใจเช่นนี้ไว้ และในตอนนี้ก็จะมุ่งหน้าต่อไปได้
ไม่ว่าใครต่างก็มีอยู่ในหัวใจ ที่ต้องการจะมุ่งไปยังทิศทางที่มีแสงสาดส่อง

君の溜息 I know・・・
kimi no tameiki I know... 
ฉันเข้าใจถึงการถอนหายใจของเธอ...





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...