23 July 2013

SHARARA na KARENDAA ( ปฏิทินชาลาลา ) - SKE48 Team E


シャララなカレンダー
SHARARA na KARENDAA
( ปฏิทินชาลาลา )
SKE48 12th Single
Type C : Team E's Song
作詞:秋元康 作曲:MIKOTO




シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
待ち遠しいデート
Machidooshii DEETO
เดทที่เฝ้านับวันรอคอยให้มาถึง
シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
シャララなカレンダー
SHARARA na KARENDAA
ปฏิทินชาลาลา


ハートの印まで
HAATO no shirushi made
กว่าจะถึงวันที่มีเครื่องหมายหัวใจ
あと一週間
Ato isshuukan
ยังเหลืออีกตั้งหนึ่งอาทิตย์
一日が終わるのが
Ichinichi ga owaru no ga
กว่าวันหนึ่งวันจะจบลงนั้น
遅い気がする
Osoi ki ga suru
รู้สึกว่ามันช่างยาวนานเหลือเกิน
瞼を閉じたまま
Mabuta wo tojita mama
ฉันหลับตาลง
頬杖をついて
Hoodzue wo tsuite
แล้วนั่งเท้าคาง
恥ずかしいシナリオを
Hazukashii SHINARIO wo
คิดเพ้อฝันถึงฉากสมมติต่างๆ
空想するの
Kuusou suru no
ที่มันน่าเขินอายขึ้นมาในหัว


小さな車の助手席で
Chiisana kuruma no joshuseki de
เพียงแค่ได้มองเห็นด้านข้างของเธอ
横顔を見ているだけでいい
Yokogao wo miteiru dake de ii
จากที่นั่งของรถคันเล็กๆแบบนี้ก็พอแล้ว


シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
初めての経験
Hajimete no keiken
ประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิต
シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
シャララな両思い
SHARARA na ryou omoi
ความรักที่ได้รับรักตอบกลับมา ชาลาลา


指折り数えてる
Yubiori kazoeteru
เฝ้านับนิ้วรอให้ถึงวันนั้น
秒読みのロマンス
Byouyomi no ROMANSU
นับถอยหลังสู่ความรักพาฝัน
その朝が来ちゃうまで
Sono asa ga kichau made
จนกว่าจะถึงเช้าตรู่ของวันที่เฝ้ารอ
しあわせな日々
Shiawase na hibi
ในแต่ละวันช่างมีความสุข
夏休みと同じ
Natsuyasumi to onaji
ราวกับเป็นวันหยุดภาคฤดูร้อน
過ぎるのが悲しい
Sugiru no ga kanashii
ที่หากว่าผ่านพ้นไปก็คงเศร้าใจ
ストップウォッチ
SUTOPPUWOCCHI
เหมือนกับกดปุ่ม
押すように
Osu you ni
ของนาฬิกาจับเวลาลง
太陽は沈む
Taiyou wa shizumu
พระอาทิตย์จมหายไป


短い時間で
Mijikai jikan de
ในช่วงเวลาอันแสนสั้นนั้น
どれくらい
Dore kurai
จะถ่ายทอดเอา
好きだって伝わるのでしょうか?
Suki datte tsutawaru no deshou ka?
ความรักออกมาได้มากมายซักแค่ไหนกันนะ?


シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
ため息でめくれた
Tameiki de mekureta
พลิกหน้ากระดาษของมันด้วยการถอนหายใจ
シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
シャララなカレンダー
SHARARA na KARENDAA
ปฏิทินชาลาลา


恋をする
Koi wo suru
เหล่าวัยรุ่น
ティーンエイジャーは
TIINEIJAA wa
ที่กำลังมีความรัก
カレンダーを
KARENDAA wo
คอยเฝ้าแต่จับจ้อง
いつもいつも見てる
Itsumo itsumo miteru
มองดูปฏิทินอยู่เสมอๆ


シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
待ち遠しいデート
Machidooshii DEETO
เดทที่เฝ้านับวันรอคอยให้มาถึง
シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
シャララなカレンダー
SHARARA na KARENDAA
ปฏิทินชาลาลา


シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
あなたのためにある
Anata no tame ni aru
ปฏิทินของฉันคนนี้นั้น
シャララ シャララ シャララララララ
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
ชาลาลา ชาลาลา ชาลาลาลาลาลาลา
私のカレンダー
Watashi no KARENDAA
มีเอาไว้ก็เพื่อเธอ






As Req. from Mewz Dizzle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: uta-net.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

ทาสรักจูรินะ♥ said...

ขอนำไปทำซับคาราโอเกะนะคะ
ใส่เครดิตให้ครบค่ะ ขอบคุณค่า ^^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...