07 July 2013

Unmei : TOKYO GIRLS’ STYLE

運命 - 東京女子流 
作詞:春和文     作曲:林田健司


こんなところでバッタリ
同じ街で偶然じゃない?
こんな時間に逢うなんて
もしかしたら運命じゃないの?
konna tokoro de BATTARI
onaji machi de guuzen janai?
konna jikan ni au nante
moshikashitara unmei janai no?
 
การที่เราได้มาพบกันในที่แบบนี้
ในเมืองเดียวกันนี้ ไม่คิดว่ามันคือความบังเอิญหรือ?
การที่เราได้พบกันในเวลาเช่นนี้
นี่อาจจะเป็นโชคชะตาก็ได้นะ?


どこで今 何をしているのか
誰と今 何を話してるの?
何だって わかってしまうのよ
キミ以外 他には見えない
doko de ima nani wo shiteru no ka
dare to ima nani wo hanashiteru no?
nandatte wakatte shimau no to
KIMI igai hoka ni wa mienai
 
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน กำลังทำอะไรอยู่นะ
ตอนนี้กำลังคุยอะไร กับใครอยู่กัน?
ฉันเข้าใจทุกสิ่งแล้วล่ะ
ว่านอกจากเธอแล้ว ฉันก็มองไม่เห็นสิ่งอื่นใดทั้งนั้น

世界中で一番キミを好きなのは私
わかりきった 簡単な事
なぜなぜなぜ 感じているくせに止まれない
sekaijyuu de ichiban KIMI wo sukina no wa watashi
wakarikitta kantanna koto
naze naze naze kanjiteiru kuse ni tonarenai
 
คนที่รักเธอมากที่สุดในโลกใบนี้ก็คือตัวฉัน
จริงๆแล้ว มันก็เป็นเรื่องที่แสนง่ายดาย
แล้วทำไม แล้วทำไม แล้วทำไม เพราะฉันยังคงรู้สึกแบบนี้ถึงไม่อาจหยุดได้

どんな時でも一緒に
いられたら楽しいんじゃない?
どんな夢でも二人なら
もしかしたら叶うんじゃないの?
donna toki demo isshoni
iraretara tanoshiin janai?
donna yume demo futari nara
moshikashitara kanaun janai no?
 
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ด้วยกันเสมอ
พอได้อยู่ด้วยกันแล้วก็สนุกสนานออกนี่นา?
ไม่ว่าจะเป็นความฝันเช่นไร หากเป็นเราสองคนแล้ว
ก็อาจจะทำให้มันเป็นจริงขึ้นมาได้นะ?

何を今 考えているのか
誰が今 目に映っているの?
いつだって わかってしまうのよ
キミ以外 なんにもいらない
nani wo ima kangaeteiru no ka
dare ga ima me ni utsutteiru no?
itsu datte wakatte shimau no yo
KIMI igai nanni mo iranai
 
ตอนนี้เธอกำลังคิดอะไรอยู่
ตอนนี้ในดวงตากำลังสะท้อนภาพของใครกัน?
ฉันรับรู้เสมอมา
ว่านอกจากเธอแล้ว ฉันก็ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

世界中で一番キミに似合うのは私
わかりきった 本当の事
なぜなぜなぜ 気付いているくせに止めれない
sekaijyuu de ichiban KIMI ni niau no wa watashi
wakarikitta hontou no koto
naze naze naze kiduiteiru kuse ni tomerenai
 
คนที่เหมาะสมกับเธอที่สุดในโลกนี้ก็คือตัวฉัน
ปฏิเสธไม่ได้หรอกนะว่ามันคือเรื่องจริง
แล้วทำไม แล้วทำไม แล้วทำไม เพราะรู้สึกตัวแล้วใช่ไหมถึงไม่อาจหยุดได้

どこで今 何をしているのか
誰と今 何を話してるの?
何だって わかってしまうのよ
キミ以外 他には見えない
doko de ima nani wo shiteru no ka
dare to ima nani wo hanashiteru no?
nandatte wakatte shimau no to
KIMI igai hoka ni wa mienai
 
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน กำลังทำอะไรอยู่นะ
ตอนนี้กำลังคุยอะไร กับใครอยู่กัน?
ฉันเข้าใจทุกสิ่งแล้วล่ะ
ว่านอกจากเธอแล้ว ฉันก็มองไม่เห็นสิ่งอื่นใดทั้งนั้น

世界中で一番キミを好きなのは私
わかりきった 簡単な事
なぜなぜなぜ 感じているくせに止まれない
sekaijyuu de ichiban KIMI wo sukina no wa watashi
wakarikitta kantanna koto
naze naze naze kanjiteiru kuse ni tonarenai
 
คนที่รักเธอมากที่สุดในโลกใบนี้ก็คือตัวฉัน
จริงๆแล้ว มันก็เป็นเรื่องที่แสนง่ายดาย
แล้วทำไม แล้วทำไม แล้วทำไม เพราะฉันยังคงรู้สึกแบบนี้ถึงไม่อาจหยุดได้





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...