18 August 2013

COME ON! : Dream5


COME ON! - Dream5 
作詞:leonn/桑谷実沙     作曲:桑谷実沙


Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again! 
มาเลย! มาเลย!
มาเลย! มาเลย! คว้าโอกาสเอาไว้!
แล้วลองอีกครั้ง!


何度もつまずいて 心が離れても
チャンスは逃さない 気持ちひとつにして
nando mo tsumazuite kokoro ga hanaretemo
CHANSU wa nigasanai kimochi hitotsu ni shite
 
แม้จะสะดุดล้มสักกี่ครั้งจนหัวใจท้อแท้
แต่โอกาสก็ยังไม่หนีหายไป ขอเธอจงรักษาความรู้สึกหนึ่งเดียวนั้นไว้

夢に見てたステージ
僕らの勇気 力 信じ飛び出そう
yume ni miteta SUTEEJI
bokura no yuuki shinjitobidasou
 
บนเวทีที่เคยใฝ่ฝัน
ฉันจะขอเชื่อในพลังแห่งความกล้าหาญของพวกเราและโผบินออกไป

Everybody! 未来へと 羽ばたけもっと強く
この手をかざしたら さあ 明日(あした)を踊ろう
まだ見ぬ空の果て きらめく星座のように
心を繋いだら 今 明日(あした)を変えよう
Wow Wow oh Wow Wow oh
世界中を味方につけ
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again!
Everybody! mirai e to habatake motto tsuyoku
kono te wo kazashitara saa ashita wo odorou
mada minu sora no hate kirameku seiza no youni
kokoro wo tsunaidara ima ashita wo kaeyou
Wow Wow oh Wow Wow oh
sekaijyuu wo mikata ni tsuke
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again!
 
ทุกคน! จงกางปีกบินออกไปสู่อนาคต เพื่อให้เข้มแข็งขึ้น
เมื่อชูมือนี้ขึ้นแล้ว เรามาเต้นรำในวันพรุ่งนี้กันเถอะ
หากหัวใจของเราเชื่อมถึงกัน ก็จะเปลี่ยนแปลงวันพรุ่งนี้ไป
เหมือนกับหมู่ดาวที่ทอประกายสุดปลายขอบฟ้าที่ยังมองไม่เห็น
Wow Wow oh Wow Wow oh
เราจงหาเพื่อนไปให้ทั่วโลก
มาเลย! มาเลย!
มาเลย! มาเลย! คว้าโอกาสเอาไว้!
แล้วลองอีกครั้ง!

ゆずれない夢なら どんなに遠くても
決してあきらめない 選んだ道だから
yuzurenai yume nara donna ni tookutemo
kesshite akiramenai eranda michi dakara
 
หากมีความฝันที่ไม่อาจยกให้ใคร ไม่ว่ามันจะไกลสักเพียงใด
สุดท้ายแล้วก็จะไม่ยอมแพ้ เพราะเป็นเส้นทางที่ฉัีนได้เลือกไปแล้ว

一度きりのステージ
僕らの想い 願い 全てぶつけよう
ichido kiri no SUTEEJI
bokura no omoi negai subete butsukeyou
 
บนเวทีที่มีเพียงครั้งเดียวนี้
ฉันจะขว้างเอาความคิดคำนึงและคำอธิษฐานของพวกเราทั้งหมดออกไป

Everybody! 未来へと 輝けもっと強く
この手を伸ばしたら さあ 明日を歌おう
まだ見ぬ道の果て 描いた虹のように
希望を繋いだら 今 明日を掴もう
Wow Wow oh Wow Wow oh
この時代さえ楽しんで
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again!
Everybody! mirai e to kagayake motto tsuyoku
kono te wo nobashitara saa ashita wo utaou
mada minu michi no hate egaita nichi no youni
kibou wo tsunaidara ima ashita no tsukamou
Wow Wow oh Wow Wow oh
kono jidai sae tanoshinde
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again!
 
ทุกคน! จงส่องแสงไปจนถึงอนาคต เพื่อให้เข้มแข็งขึ้น
เมื่อยื่นมือนี้ออกไปแล้ว เรามาร้องเพลงในวันพรุ่งนี้กันเถอะ
เมื่อความปรารถนาเชื่อมถึงกัน ในเวลานี้เราก็จะคว้าวันพรุ่งนี้เอาไว้
ราวกับได้วาดสายรุ้งลงไปที่สุดปลายขอบฟ้าที่ยังมองไม่เห็น
Wow Wow oh Wow Wow oh
แค่เพียงเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ก็พอ
มาเลย! มาเลย!
มาเลย! มาเลย! คว้าโอกาสเอาไว้!
แล้วลองอีกครั้ง!

Everybody! 未来へと 羽ばたけもっと強く
この手をかざしたら さあ 明日を踊ろう
まだ見ぬ空の果て きらめく星座のように
心を繋いだら 今 明日を変えよう
Wow Wow oh Wow Wow oh
世界中を味方につけ
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again
Everybody! mirai e to habatake motto tsuyoku
kono te wo kazashitara saa ashita wo odorou
mada minu sora no hate kirameku seiza no youni
kokoro wo tsunaidara ima ashita wo kaeyou
Wow Wow oh Wow Wow oh
sekaijyuu wo mikata ni tsuke
Come on! Come on!
Come on! Come on! Take a chance!
Let's try again!
 
ทุกคน! จงกางปีกบินออกไปสู่อนาคต เพื่อให้เข้มแข็งขึ้น
เมื่อชูมือนี้ขึ้นแล้ว เรามาเต้นรำในวันพรุ่งนี้กันเถอะ
หากหัวใจของเราเชื่อมถึงกัน ก็จะเปลี่ยนแปลงวันพรุ่งนี้ไป
เหมือนกับหมู่ดาวที่ทอประกายสุดปลายขอบฟ้าที่ยังมองไม่เห็น
Wow Wow oh Wow Wow oh
เราจงหาเพื่อนไปให้ทั่วโลก
มาเลย! มาเลย!
มาเลย! มาเลย! คว้าโอกาสเอาไว้!
แล้วลองอีกครั้ง!





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...