22 September 2013

ima no KIMI wo wasurenai - NAOTO INTI RAYMI


ima no KIMI wo wasurenai - NAOTO INTI RAYMI

作詞 คำร้อง :ナオト・インティライミ
作曲 ทำนอง :ナオト・インティライミ

今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
ima KIMI wo ima no KIMI wo itsumademo wasurenai kara
nakanaide waratte yo ichiban no egao misete yo
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไรฉันจะไม่ลืมเธอเลย
อย่าร้องไห้สิ ยิ้มสิ ขอดูรอยยิ้มของเธอทีสิ

次の季節が来たから ここで離れ離れだね
ずっと一緒にいたいけれど それぞれの夢(みち)を歩む
いつもと同じ帰り道 無理に普通の振りして
でも別れ際 交差点で「じゃあな」と言い出せなくて
tsugi no kisetsu ga kita kara koko de hanare hanare da ne
zutto issho ni itai karedo sorezore no michi wo ayumu
itsumo to onaji kaerimichi muri ni futsuu no furishite
demo wakaregiwa kousaten “jaa ne” to iidasenakute
ฤดูถัดไปกำลังจะมาถึงแล้ว คงต้องจากกันตรงนี้
อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไปแต่ ต่างคนก็ต้องไปตามทางตัวเอง
ฝืนทำเป็นเหมือนปกติ เดินกลับบนถนนที่คุ้นเคย
แต่ก่อนที่จะจาก ยังไม่ได้พูด”แล้วพบกันนะ”ที่สี่แยกเลย

泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せて
naitari warattari ironna toki wo sugoshita ne
arigatou arigatou saigo ni ima tsutaetai
ima KIMI wo ima no KIMI wo itsumademo wasurenai kara
nakanaide waratte yo ichiban egao misete yo
เราผ่านเรื่องราวมากมายทั้งหัวเราะร้องไห้เสียน้ำตาเนอะ
สุดท้ายนี้ฉันอยากจะ ขอบคุณนะ ขอบคุณ
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไรฉันจะไม่ลืมเธอเลย
อย่าร้องไห้สิ ยิ้มสิ ขอดูรอยยิ้มของเธอทีสิ

新しい日々の中で キミは忘れていくかな
でも少しくらい覚えていて欲しい 一緒に過ごした時間(とき)を
atarashii hibi no naka de KIMI wa wasureteiku kana
demo sukoshi kurai oboeteite hoshii isho ni sugoshita toki wo
เมื่อเวลาล่วงเลยผ่านไป เธอจะลืมฉันไหมนะ
แต่ฉันอยากให้เธอเพียงจำ ช่วงเวลาที่ผ่านมาของเรา

何年経っても 色褪せない想い出を
ありがとう ありがとう 今なら素直に言えるよ
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
nannenn tattemo iroasenai omoide wo
arigatou arigatou ima nara sunao ni ieru yo
ima KIMI wo ima no KIMI wo itsumademo wasurenai kara
nakanaide waratte yo ichiban egao misete yo
ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้แล้วว่า ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี
ฉันขอบคุณสำหรับความทรงจำที่ไม่มีวันจืดจาง
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไรฉันจะไม่ลืมเธอเลย
อย่าร้องไห้สิ ยิ้มสิ ขอดูรอยยิ้มของเธอทีสิ

良かった事ばかり思い出してしまうから
寂しさは募るばかりで この胸強く締めつける
yokatta koto bakari omoidashite shimau kara
samishisa wa tsunoru bakari de kono mune tsuyoku shimetsukeru
ฉันนึกออกแต่ภาพความทรงจำดีดี
ความเหงาก็มีแต่จะระเบิดขึ้นในใจ

泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
naitari warattari ironna toki wo sugoshita ne
arigatou arigatou saigo ni ima tsutaetai
ima KIMI wo ima no KIMI wo itsumademo wasurenai kara
nakanaide waratte yo ichiban egao misete yo
เราผ่านเรื่องราวมากมายทั้งหัวเราะร้องไห้เสียน้ำตาเนอะ
สุดท้ายนี้ฉันอยากจะ ขอบคุณนะ ขอบคุณ
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไรฉันจะไม่ลืมเธอเลย
อย่าร้องไห้สิ ยิ้มสิ ขอดูรอยยิ้มของเธอทีสิ

Note :: ความทรงจำต่างๆ ฉันจะไม่ลืม
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...