08 September 2013

Missing - 2AM

Missing - 2AM
作詞:TOSHINOBU KUBOTA     作曲:TOSHINOBU KUBOTA


言葉にできるなら 少しはましさ
互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
震える瞳が語りかけてた
出会いがもっと早ければと
kotoba ni dekiru nara sugoshi wa mashisa
tagai no mune no naka wa te ni toreru hodo na no ni
furueru hitomi ga katari kaketeta
deai ga motto hayakereba to

ถ้าบอกเป็นคำพูดออกไปได้ ก็อยากจะบอกออกไปให้มากกว่านี้
ทั้งๆที่ในหัวใจของเรา ต่างก็เอื้อมมือมาคว้ากันเอาไว้
สายตาที่สั่นไหวนั้นบอกเป็นคำพูดออกมา
ว่าถ้าเราจะได้เจอกันให้เร็วกว่านี้


I LOVE YOU 叶わないものならば
いっそ忘れたいのに 忘れられない 全てが
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜もBaby
I LOVE YOU kanawanai mono naraba
isso wasuretai no ni wasurerarenai subete ga
I MISS YOU yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby

ฉันรักเธอ แม้ว่ามันเป็นสิ่งที่คงจะไม่เป็นจริง
ทั้งๆที่ฉันเองก็อยากจะลืม แต่ไม่สามารถลืมมันได้ซักอย่าง
ฉันคิดถึงเธอ ถ้าเธอจะยกโทษให้ฉันได้
ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ ไม่ว่าจะในตอนที่แสงอาทิตย์สาดส่อง หรือในตอนกลางคืนที่มีแสงดาว


ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
染まりゆく空に包まれて
永遠に語らう夢を見た
tokimeku dake no koi wa nando mo aru keredo
konna ni setsunai no wa kitto hajimete nano sa
somari yuku sora ni tsutsumarete
towa ni katarau yume wo mita

ความรักที่แค่ทำให้หัวใจเต้นแรงได้ ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็มีอยู่เสมอ
แต่ความเจ็บปวดแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกเลยนะ
ฉันฝันว่าเราจะได้คุยกันไปตลอดกาล
ท่ามกลางท้องฟ้าที่ถูกย้อมสีพวกนั้น


I LOVE YOU 届かないものならば
見つめかえさないのに 瞳奪われて 動けない
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜もBaby
I LOVE YOU todokanai mono naraba
mitsumekaesanai no ni hitomi ubawarete ugokenai
I MISS YOU yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby

ฉันรักเธอ เพียงแต่มันเป็นสิ่งที่ส่งไปไม่เคยถึง
ทั้งๆที่เธอไม่หันกลับมา แต่สายตาของฉันก็ยังหยุดอยู่ที่เธอ
ฉันคิดถึงเธอ ถ้าจะยกโทษให้ฉันได้
ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ ไม่ว่าจะในตอนที่แสงอาทิตย์สาดส่อง หรือในตอนกลางคืนที่มีแสงดาว


黄昏に精一杯の息を吸って
目を閉じるだけ Oh~
tasogare ni seiippai no iki wo sutte
me wo tojiru dake Oh~

สูดหายใจเข้าไปอย่างเต็มที่
แล้วก็แค่หลับตาลง


I LOVE YOU 僕だけの君ならば
この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜もBaby
I LOVE YOU boku dake no kimi naraba
kono michi wo kakedashite ai ni yukitai ima sugu ni
I MISS YOU yurusareru koto naraba
dakishimeteitai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo Baby

ฉันรักเธอ ถ้าเธอเป็นของฉันแค่คนเดียว
บนเส้นทางนี้ ฉันอยากจะวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้เลย
ฉันคิดถึงเธอ ถ้ายกโทษให้ฉันได้
ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ ไม่ว่าจะในตอนที่แสงอาทิตย์สาดส่อง หรือในตอนกลางคืนที่มีแสงดาว


Missing you…
Missing you…

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...