13 October 2013

Get The Star : TOKYO GIRLS’ STYLE

 Get The Star - 東京女子流 
作詞:東京女子流/ボス!/近藤ひさし     作曲:J


同じような
Character(キャラ)ばかりでも
ツマラナイ
onaji youna
KYARA bakari demo
TSUMARANAI
 
ถ้ามีแต่คน
บุคลิกเหมือนๆกัน
มันก็น่าเบื่อ


そう想うのに
ツキ抜けることから
逃げてないか?
sou omou noni
TSUKInukeru koto kara
nigetenai ka?
 
ถึงจะคิดเช่นนั้น
แต่ก็หนีไปจาก
เรื่องที่เสียดแทงใจไม่ได้ใช่ไหม?

臆病など
打ち砕いてよ
Bang Bang Bang
okubyou nado
uchikudaite yo
Bang Bang Bang
 
พุ่งเข้าชน
กับความขี้ขลาดไปเลย
Bang Bang Bang

Fly away !
You can get the only your star !
あなたなら
Fly to my heart ! I can get my lucky star !
私なら
Fly away !
You can get the only your star !
anata nara
Fly to my heart ! I can get my lucky star !
watashi nara
 
บินออกไปสิ!
แล้วเธอจะคว้าเอาดวงดาวเพียงหนึ่งเดียวของเธอไว้ได้!
ถ้าหากเป็นเธอ
ก็จะบินมาที่หัวใจของฉัน! และฉันก็จะคว้าดวงดาวนำโชคของฉันเอาไว้ !
หากเป็นฉัน

大人ぶっていちゃ
変えてゆけることさえ
忘れてしまう
otona butteicha
kaete yukeru koto sae
wasurete shimau
 
แสร้งทำตัวเป็นผู้ใหญ่
แม้แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้
ก็กลับลืมเลือนไป

ダメージも
怖くないんだ
Bang Bang Bang
DAMEEJI mo
kowakunainda
Bang Bang Bang
 
เพราะฉันไม่กลัว
แม้ความเจ็บปวด
Bang Bang Bang

Fly away !
You can get the only your star !
あなたらしく
Fly to my heart ! I can get my lucky star !
私らしく
Lucky Stars !
人それぞれを照らす星
Fly away !
You can get the only your star !
anata rashiku
Fly to my heart ! I can get my lucky star !
watashi rashiku
Lucky Stars !
hito sorezore wo terasu hoshi
 
บินออกไปสิ!
แล้วเธอจะคว้าเอาดวงดาวเพียงหนึ่งเดียวของเธอไว้ได้!
ให้สมกับเป็นตัวเธอ
ก็จะบินมาที่หัวใจของฉัน! และฉันก็จะคว้าดวงดาวนำโชคของฉันเอาไว้ !
ให้สมกับเป็นตัวฉัน
ดวงดาวนำโชค!
ดวงดาวของแต่ละคนที่ส่องสว่าง

その両手 高く伸ばせ
sono ryoute takaku nobase 
จงชูมือคู่นั้นขึ้นไปให้สุด

Lucky Stars !
宇宙(そら)を超えてゆく
私の願い
Fly to my heart !
つかまえたい輝かせたい
Lucky Stars !
sora wo koeteyuku
watashi no negai
Fly to my heart !
tsukamaetai kagayakasetai
 
ดวงดาวนำโชค!
จะข้ามผ่านห้วงอวกาศ
ตามคำอธิษฐานของฉัน
บินมาที่หัวใจของฉัน!
อยากจะคว้าเอาไว้ อยากจะเปล่งประกาย

Fly away !
You can get the only your star !
あなたなら
Fly to my heart !
I can get my lucky star ! 私なら
Fly away !
You can get the only your star !
anata nara
Fly to my heart !
I can get my lucky star ! watashi nara
 
บินออกไปสิ!
แล้วเธอจะคว้าเอาดวงดาวเพียงหนึ่งเดียวของเธอไว้ได้!
ถ้าหากเป็นเธอ
บินมาที่หัวใจของฉัน
และฉันก็จะคว้าดวงดาวนำโชคของฉันเอาไว้ ! หากเป็นฉัน

Lucky Stars !
宇宙(そら)を超えてゆく
ちいさな願い
Fly away !
You can get the only your star !
あなたとなら
叶えてゆける Get The Star
Lucky Stars !
sora wo koeteyuku
chiisana negai
Fly away !
You can get the only your star !
anata to nara
kanaete yukeru Get The Star
 
ดวงดาวนำโชค!
จะข้ามผ่านห้วงอวกาศ
ตามคำเรียกร้องเล็กๆนี้
บินออกไปสิ!
แล้วเธอจะคว้าเอาดวงดาวเพียงหนึ่งเดียวของเธอไว้ได้!
ถ้ากับเธอแล้ว
การคว้าเอาดวงดาวก็จะเป็นจริงขึ้นมาได้





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...