31 October 2013

Message : BoA

Message - BoA 
作詞:Kanata Okajima     作曲:Erik Lidbom/Andreas Oberg


You make me lonely
簡単に
You make me happy
一言で
夕べの すれ違い
まだまだ 埋まってない
So I'm waiting ソワソワ Oh
You make me lonely
kantan ni
You make me happy
hitokoto de
yuube no surechigai
madamada uzumattenai
So I'm waiting SOWASOWA Oh
 
เธอทำให้ฉันโดดเดี่ยว
อย่างง่ายดาย
เธอทำให้ฉันมีความสุึข
ได้ด้วยคำหนึ่งคำ
ความขัดแย้งในคืนวาน
ยังไม่อาจกลบฝัง
และฉันก็กำลังรอคอยอย่างร้อนรน


Cuz I wanna feel you
毎日 毎晩
早く繋がりたい
Cuz I wanna feel you
mainichi maiban
hayaku tsunagaritai
 
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน
อยากจะติดต่อกับเธอเร็วๆ

Just wanna get your
message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
Believe it's for real
Just wanna get your
message now, message now
itoshikute...
nanigenai Message wo message wo
RIPIITO shite
ATASHI wa Up & down
My tears will disappear!!
dakara koso Message ga
Believe it's for real
 
แค่อยากจะได้ข้อความของเธอ
ในเวลานี้ เพียงข้อความในเวลานี้
เพราะฉันรัก…
ในข้อความ ข้อความที่ไม่มีอะไรพิเศษ
ที่อ่านทวนซ้ำไปซ้ำมา
ฉันทั้งดีใจและโศกเศร้า
น้ำตาของฉันมันกำลังจะหายไป!!
เพราะฉันเชื่อว่าข้อความนั้น
มันจะเป็นจริง

幾千の やりとりが
見えない LOVE 強くする
意味が無いようで
一番大事かも
Wanna share our day day
ikusen no yaritori ga
mienai LOVE tsuyoku suru
imi ga nai you de
ichibai daiji kamo
Wanna share our day day
 
หลายหมื่นข้อความ
ทำให้ความรักที่ไม่อาจมองเห็นแข็งแกร่งขึ้น
แม้จะเหมือนไม่มีความหมาย
แต่ก็เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
อยากจะแบ่งปันวันคืนของเราร่วมกัน

Please tell me your story
聞きたいの。
格好悪くてイイ
Please tell me your story
kikitai no
kakko wasukute II
 
ได้โปรดเล่าเรื่องของเธอ
เพราะฉันอยากจะฟัง
จะเป็นเรื่องที่แย่ๆก็ได้

Just wanna get your
message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
Believe it's for real
Just wanna get your
message now, message now
itoshikute...
nanigenai Message wo message wo
RIPIITO shite
ATASHI wa Up & down
My tears will disappear!!
dakara koso Message ga
Believe it's for real
 
แค่อยากจะได้ข้อความของเธอ
ในเวลานี้ เพียงข้อความในเวลานี้
เพราะฉันรัก…
ในข้อความ ข้อความที่ไม่มีอะไรพิเศษ
ที่อ่านทวนซ้ำไปซ้ำมา
ฉันทั้งดีใจและโศกเศร้า
น้ำตาของฉันมันกำลังจะหายไป!!
เพราะฉันเชื่อว่าข้อความนั้น
มันจะเป็นจริง

それだけで
My weather will change
I'm waiting for you 今日も 明日も
sore dake de
My weather will change
I'm waiting for you kyou mo ashita mo
 
แค่เพียงเท่านั้น
ที่อารมณ์ของฉันจะเปลี่ยนแปลงไป
ฉันกำลังรอคอยเธอ ทั้งในวันนี้ ในวันพรุ่งนี้

Just wanna get your
message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
Believe it's for real
Just wanna get your
message now, message now
itoshikute...
nanigenai Message wo message wo
RIPIITO shite
ATASHI wa Up & down
My tears will disappear!!
dakara koso Message ga
Believe it's for real
 
แค่อยากจะได้ข้อความของเธอ
ในเวลานี้ เพียงข้อความในเวลานี้
เพราะฉันรัก…
ในข้อความ ข้อความที่ไม่มีอะไรพิเศษ
ที่อ่านทวนซ้ำไปซ้ำมา
ฉันทั้งดีใจและโศกเศร้า
น้ำตาของฉันมันกำลังจะหายไป!!
เพราะฉันเชื่อว่าข้อความนั้น
มันจะเป็นจริง

Believe it's for real 
เชื่อว่ามันจะเป็นจริง

容易く Up & down
And tears will disappear
キミのこの Messageが
Believe it's for real
tayasuku Up & down
And tears will disappear
KIMI no kono Message ga
Believe it's for real
 
ทั้งดีใจและเสียใจอย่างง่ายดาย
และน้ำตานั้นก็จะเหือดหาย
ข้อความนี้ของเธอนั้น
ฉันเชื่อว่ามันจะเป็นจริง





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...