06 October 2013

We are Dreamer : Dream5


We are Dreamer - Dream5 
作詞:Jam9     作曲:ArmySlick & Jam9


Do it!! GO! GO! GO!
今 飛び出そう!
開け 次の扉を oh yeah
その涙も 拭って行こう
諦めない We are Dreamer GO!!
Do it!! GO! GO! GO!
ima tobidasou!
ake tsugi no tobira wo oh yeah
sono namida mo futteikou
akiramenai We are Dreamer GO!!
 
Do it!! GO! GO! GO!
ตอนนี้เหมือนจะบินออกไป!
ทางประตูบานถัดไปที่เปิดรออยู่ oh yeah
เช็ดน้ำตานั้นไปเสีย
เราคือนักฝันผู้ไม่ยอมแพ้ GO!!


we are never give up!!
we are brave dreamers!!
we are never give up!!
we are… 
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือนักฝันผู้กล้าหาญ!!
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือ...

退屈だと呟く度 イヤになって
1人 部屋の中で泣いてみる毎日
寂しいとか 悲しいとか
言えないまま
ナゼか 心の中 空っぽになる毎日
taikutsu da to tsubuyaku tabi IYA ni natte
hitori heya no naka de naitemiru mainichi
samishii toka kanashii toka
ienai mama
NAZE ka kokoro no naka karappo ni naru mainichi
 
เมื่อกระซิบว่าเบื่อ ก็รู้สึกแย่ขึ้นมา
แล้วมานั่งร้องไห้อยู่ในห้องคนเดียวทุกวัน
ยังไม่อาจพูดออกมาได้
ทั้งความเหงา ทั้งความเศร้า
ทำไมในหัวใจถึงได้ว่างเปล่าอยู่ทุกวันเช่นนี้

少しの勇気で
そこから抜け出せるから
見上げた空
晴れ渡れば
キミが立ち上がるチャンス
sukoshi no yuuki de
soko kara nukedaseru kara
miageta sora
harewatareba
KIMI ga tachiagaru CHANSU
 
ด้วยความกล้าเพียงเล็กน้อย
ที่จะผละหนีออกไปจากที่ตรงนั้นได้
ท้องฟ้าที่แหงนมองขึ้นไป
หากมันสดใส
เธอก็มีโอกาสที่จะลุกขึ้นยืนได้

Do it!! GO! GO! GO!
今 飛び出そう!
開け 次の扉を oh yeah
その希望も その理想も
叶うから Don't get back
Do it!! GO! GO! GO!
ima tobidasou!
ake tsugi no tobira wo oh yeah
sono kibou mo sono risou mo
kanau kara Don't get back
 
Do it!! GO! GO! GO!
ตอนนี้เหมือนจะบินออกไป!
ทางประตูบานถัดไปที่เปิดรออยู่ oh yeah
ทั้งความหวังเหล่านั้น ทั้งอุดมคติเหล่านั้น
มันจะเป็นจริงขึ้นมา จงอย่าถอยหลัง

Do it!! GO! GO! GO!
未来を掴もう!
願えば見えるハズだよ oh yeah
その涙も 拭って行こう
諦めない We are Dreamer GO!!
Do it!! GO! GO! GO!
mirai wo tsukamou!
negaeba mieru HAZU da yo oh yeah
sono namida mo futteikou
akiramenai We are Dreamer GO!!
 
Do it!! GO! GO! GO!
จะคว้าอนาคตเอาไว้!
เมื่อได้อธิษฐาน ก็จะมองเห็นแน่นอน oh yeah
เช็ดน้ำตานั้นไปเสีย
เราคือนักฝันผู้ไม่ยอมแพ้ GO!!

we are never give up!!
we are brave dreamers!!
we are never give up!!
we are… 
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือนักฝันผู้กล้าหาญ!!
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือ...

苦しい時 辛い時に 下を向いて
それがいつの間にか当たり前になってる
大事な時「キャラじゃない」と
逃げる事も
まるで弱い自分 正当化してるみたい
kurushii toki tsurai toki ni shita wo moite
sore ga itsu no ma ni atarimae ni natteru
daijina toki “KYARA janai” to
nigeru koto mo
maru de yowai jibun  seitouka shiteru mitai
 
ก้มหน้าลงในเวลาที่เศร้า ในเวลาที่เจ็บปวด
แบบนั้นเผลอแปปเดียวมันก็จะกลายเป็นเรื่องปกติไป
ในเวลาที่สำคัญ การที่หนี
ด้วยคำว่า “ไม่ใช่ตัวฉัน” นั้นน่ะ
เหมือนกับว่าตัวเองอ่อนแอ และคอยแก้ตัวอยู่

心に抱えた
理想を叶えたいなら
前を向いて
目を開いて
夢を捕まえに行こう
kokoro ni kakaeta
risou wo kanaetai nara
mae wo muite
me wo aite
yuyme wo tsukamae ni ikou
 
หากมีความใฝ่ฝันที่อยากให้เป็นจริง
คอยโอบกอดหัวใจเอาไว้
จงมุ่งไปข้างหน้า
จงลืมตาขึ้นมา
แล้วไปไล่จับความฝันนั้นเสีย

Do it!! GO! GO! GO!
止まらず行こう!
奇跡は起こすモノだよ oh yeah
答えがまだ 見えないなら
見えるまで Don't get back
Do it!! GO! GO! GO!
tomarazu ikou!
kiseki wa okosu MONO da yo oh yeah
kotae ga mada mienai kara
mieru made Don't get back
 
Do it!! GO! GO! GO!
มุ่งไปอย่าได้หยุด!
แล้วปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้นแน่ oh yeah
หากแม้ยังมองไม่เห็นคำตอบ
ก็จงอย่าถอยหลังจนกว่าจะมองเห็น

Do it!! GO! GO! GO!
まだやれるよ!
転んでも立ち上がろう oh yeah
雨の日でも 風の日でも
諦めない We are Dreamer
Do it!! GO! GO! GO!
mada yarere yo!
korondemo tachiagarou oh yeah
ame no hi demo kaze no hi demo
akiramenai We are Dreamer
 
Do it!! GO! GO! GO!
ยังคงทำได้นะ!
แม้จะล้มก็จงลุกขึ้นมาใหม่ oh yeah
แม้ในวันที่ฝนตก ในวันที่ลมพัด
เราคือนักฝันผู้ไม่ยอมแพ้ GO!!

少しの勇気で
そこから抜け出せるから
見上げた空
晴れ渡れば
キミが立ち上がるチャンス
sukoshi no yuuki de
soko kara nukedaseru kara
miageta sora
harewatareba
KIMI ga tachiagaru CHANSU
 
ด้วยความกล้าเพียงเล็กน้อย
ที่จะผละหนีออกไปจากที่ตรงนั้นได้
ท้องฟ้าที่แหงนมองขึ้นไป
หากมันสดใส
เธอก็มีโอกาสที่จะลุกขึ้นยืนได้

Do it!! GO! GO! GO!
今 飛び出そう!
開け 次の扉を oh yeah
その希望も その理想も
叶うから Don't get back
Do it!! GO! GO! GO!
ima tobidasou!
ake tsugi no tobira wo oh yeah
sono kibou mo sono risou mo
kanau kara Don't get back
 
Do it!! GO! GO! GO!
ตอนนี้เหมือนจะบินออกไป!
ทางประตูบานถัดไปที่เปิดรออยู่ oh yeah
ทั้งความหวังเหล่านั้น ทั้งอุดมคติเหล่านั้น
มันจะเป็นจริงขึ้นมา จงอย่าถอยหลัง

Do it!! GO! GO! GO!
未来を掴もう!
願えば見えるハズだよ oh yeah
その涙も 拭って行こう
諦めない We are Dreamer GO!!
Do it!! GO! GO! GO!
mirai wo tsukamou!
negaeba mieru HAZU da yo oh yeah
sono namida mo futteikou
akiramenai We are Dreamer GO!!
 
Do it!! GO! GO! GO!
จะคว้าอนาคตเอาไว้!
เมื่อได้อธิษฐาน ก็จะมองเห็นแน่นอน oh yeah
เช็ดน้ำตานั้นไปเสีย
เราคือนักฝันผู้ไม่ยอมแพ้ GO!!

we are never give up!!
we are brave dreamers!!
we are never give up!!
we are… 
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือนักฝันผู้กล้าหาญ!!
เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด!!
เราคือ...





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

นิศาชล พันมนี said...

ขออนุญาตนำไปทำซับน่ะค่ะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...